ਇਤਿ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਰਾਜਨ੍ਕਨ੍ਯਾ ਚੈਵ ਸ਼ਤਾਧਿਕਾ। ਨਾਮਧੇਯਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯੇਣ ਵਿਦ੍ਧਿ ਜਨ੍ਮਕ੍ਰਮਂ ਨृਪ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਇਕ ਸੌ ਇੱਕ ਧੀਆਂ ਸਨ; ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਜਨਮ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰਤਾ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣ ਲੈ।
ਸਰ੍ਵੇ ਤ੍ਵਤਿਰਥਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਦ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ। ਸਰ੍ਵੇ ਵੇਦਵਿਦਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਕੋਵਿਦਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਵਧੀਆ ਰਥ-ਯੋਧੇ ਸਨ, ਸਭ ਬਹਾਦਰ, ਸਭ ਜੰਗ 'ਚ ਮਾਹਰ, ਸਭ ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਸਭ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਮਨੁਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਕृਤਾ ਦਾਰਾ ਮਹੀਪਤੇ। ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰੇਣ ਸਮਯੇ ਪਰੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਵਿਵਿਵਨ੍ਨृਪ
ਹਰ ਇਕ ਲਈ, ਰਾਜਾ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਢੁਕਵੀਂ ਵਧੂ ਚੁਣੀ।
ਦੁਃਸ਼ਲਾਂ ਚਾਪਿ ਸਮਯੇ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰੋ ਨਰਾਧਿਪਃ। ਜਯਦ੍ਰਥਾਯ ਪ੍ਰਦਦੌ ਵਿਧਿਨਾ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਰਾਜਾ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੁਸ਼ਲਾ ਨੂੰ ਜਯਦਰਥ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਇਤਿ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਰਾਜਨ੍ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਾਧਿਕਃ। ਕਨ੍ਯਕਾ ਦੁਃਸ਼ਲਾ ਚੈਵ ਯਥਾਵਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਤਂ ਮਯਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਯੁਯੁਤ्सੂ ਨਾਲ ਇਕ ਸੌ ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ; ਤੇ ਧੀ ਦੁਸ਼ਲਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ।
ਜਾਤੇ ਬਲਵਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇ ਪਾਣ੍ਡੁਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਾਪਰੋऽਭਵਤ੍। ਕਥਮਨ੍ਯੋ ਮਮ ਸੁਤੋ ਲੋਕੇ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਭਵੇਦਿਤਿ
ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਪਾਂਡੂ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਣੇ।
ਦੈਵੇ ਪੁਰੁषਕਾਰੇ ਚ ਲੋਕੋऽਯਂ ਸਂਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਃ। ਤਤ੍ਰ ਦੈਵਂ ਤੁ ਵਿਧਿਨਾ ਕਾਲਯੁਕ੍ਤੇਨ ਲਭ੍ਯਤੇ
ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜਤਨ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੈ; ਪਰ ਕਿਸਮਤ, ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਹਿ ਰਾਜਾ ਦੇਵਾਨਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਇਤਿ ਨਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਅਪ੍ਰਮੇਯਬਲੋਤ੍ਸਾਹੋ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨਮਿਤਦ੍ਯੁਤਿਃ
ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਦਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਣਗਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਤੇ ਅਸੀਮ ਚਮਕ ਹੈ।
ਤਂ ਤੋषਯਿਤ੍ਵਾ ਤਪਸਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਲਪ੍ਸ੍ਯੇ ਮਹਾਬਲਮ੍। ਯਂ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਸ ਮੇ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸ ਵੀਰਯਾਨ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਉਸ ਨੂੰ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ; ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਉਹ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਮਾਨੁषਾਨ੍ਮਾਨੁषਾਂਸ਼੍ਚ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਸ ਹਨਿष੍ਯਤਿ। ਕਰ੍ਮਣਾ ਮਨਸਾ ਵਾਚਾ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਪ੍ਸ੍ਯੇ ਮਹਤ੍ਤਪਃ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਮਾਨਵੀ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਰਮ, ਮਨ ਤੇ ਬੋਲ ਨਾਲ ਮਾਰੇਗਾ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਤਪਸਿਆ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤਤਃ ਪਾਣ੍ਡੁਰ੍ਮਹਾਰਾਜੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯਿਤ੍ਵਾ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ। ਦਿਦੇਸ਼ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਃ ਕੌਰਵ੍ਯੋ ਵ੍ਰਤਂ ਸਾਂਵਤ੍ਸਰਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਫਿਰ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਂਡੂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ, ਕੌਰਵ, ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਵ੍ਰਤ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।
ਆਤ੍ਮਨਾ ਚ ਮਹਾਬਾਹੁਰੇਕਪਾਦਸ੍ਥਿਤੋऽਭਵਤ੍। ਉਗ੍ਰਂ ਸ ਤਪ ਆਸ੍ਥਾਯ ਪਰਮੇਣ ਸਮਾਧਿਨਾ
ਤੇ ਉਹ ਖੁਦ, ਵੱਡੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਇੱਕ ਪੈਰ 'ਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਗਹਿਰੀ ਤਪਸਿਆ 'ਚ ਪਰਮ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲੱਗਾ।
ਆਰਿਰਾਧਯਿषੁਰ੍ਦੇਵਂ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਨਾਂ ਤਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਸੂਰ੍ਯੇਣ ਸਹ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪਰ੍ਯਤਪ੍ਯਤ ਭਾਰਤ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਧਰਮਵਾਨ ਨੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਪ ਕਰਿਆ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਪੁਤ੍ਰਂ ਤਵ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਰਿषੁ ਲੋਕੇषੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਗਵਾਂ ਚੈਵ ਸੁਹृਦਾਂ ਚਾਰ੍ਥਸਾਧਕਮ੍। ਦੁਰ੍ਹृਦਾਂ ਸ਼ੋਕਜਨਨਂ ਸਰ੍ਵਬਾਨ੍ਧਵਨਨ੍ਦਨਮ੍
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ; ਬੁਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।
ਸੁਤਂ ਤੇऽਗ੍ਰ੍ਯਂ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਸਰ੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਵਿਨਾਸ਼ਨਮ੍। ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਕਾਰੈਵੋ ਰਾਜਾ ਵਾਸਵੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੁੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਨੇ ਰਾਜਾ ਕunti ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਉਵਾਚ ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਦੇਵਰਾਜਵਚਃ ਸ੍ਮਰਨ੍। ਉਦਰ੍ਕਸ੍ਤਵ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਤੁष੍ਟੋ ਦੇਵਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਬਚਨ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਧਰਮਵਾਨ ਨੇ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਸੁਭਾਗਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੈਥੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ।'
ਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਂ ਯਥਾ ਸਂਕਲ੍ਪਿਤਂ ਤ੍ਵਯਾ। ਅਤਿਮਾਨੁषਕਰ੍ਮਾਣਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਮਰਿਨ੍ਦਮਮ੍
ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹਿਆ—ਜੋ ਅਤਿ ਮਨੁੱਖੀ ਕਰਤਬਾਂ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਅਜੈਯ ਹੋਵੇ।
ਨੀਤਿਮਨ੍ਤਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਮਾਦਿਤ੍ਯਸਮਤੇਜਸਮ੍। ਦੁਰਾਧਰ੍षਂ ਕ੍ਰਿਯਾਵਨ੍ਤਮਤੀਵਾਦ੍ਭੁਤਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਨੀਤੀਵਾਨ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਸੂਰਜ ਵਰਗਾ ਤੇਜਸਵੀ, ਜਿੱਤਣਾ ਔਖਾ, ਕਰਤਬਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਅਤੇ ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਪੁਤ੍ਰਂ ਜਨਯ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ ਧਾਮ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਤੇਜਸਾਮ੍। ਲਬ੍ਧਃ ਪ੍ਰਸਾਦੋ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਾਤ੍ਤਮਾਹ੍ਵਯ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ
ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਐਸਾ ਪੁੱਤਰ ਜਣ, ਜੋ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਧਾਮ ਹੋਵੇ; ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤਤਃ ਸ਼ਕ੍ਰਮਾਜੁਹਾਵ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਅਥਾਜਗਾਮ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਜਨਯਾਮਾਸ ਚਾਰ੍ਜੁਨਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੁੰਤੀ ਨੇ ਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ; ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਇੰਦਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਜਣਿਆ।
ਉਤ੍ਤਰਾਭ੍ਯਾਂ ਤੁ ਪੂਰ੍ਵਾਭ੍ਯਾਂ ਫਲ੍ਗੁਨੀਭ੍ਯਾਂ ਤਤੋ ਦਿਵਾ। ਜਾਤਸ੍ਤੁ ਫਾਲ੍ਗੁਨੇ ਮਾਸਿ ਤੇਨਾਸੌ ਫਲ੍ਗੁਨਃਸ੍ਮृਤਃ
ਜਦੋਂ ਉੱਤਰਾਫਾਲਗੁਨੀ ਅਤੇ ਪੂਰਵਾਫਾਲਗੁਨੀ ਨਕਸ਼ਤਰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ, ਉਹ ਫਾਲਗੁਨ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਫਾਲਗੁਨ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਜਾਤਮਾਤ੍ਰੇ ਕੁਮਾਰੇ ਤੁ `ਸਰ੍ਵਭੂਤਪ੍ਰਹਰ੍षਿਣੀ। ਸੂਤਕੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾਂ ਤਾਂ' ਵਾਗੁਵਾਚਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ। ਮਹਾਗਮ੍ਭੀਰਨਿਰ੍ਘੋषਾ ਨਭੋ ਨਾਦਯਤੀ ਤਦਾ
ਜਦੋਂ ਕੁਮਾਰਾ ਜੰਮਿਆ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਦੇਹੀ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਤੇ ਉੱਚੀ ਸੀ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜੀ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੁਤਕ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਤੇषਾਂ ਚਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਨਾਮ੍। ਕੁਨ੍ਤੀਮਾਭਾष੍ਯ ਵਿਸ੍ਪष੍ਟਮੁਵਾਚੇਦਂ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸੁਣੀ; ਉਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।
ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸਮਃ ਕੁਨ੍ਤਿ ਸ਼ਿਵਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਏष ਸ਼ਕ੍ਰ ਇਵਾਜਯ੍ਯੋ ਯਸ਼ਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਥਯਿष੍ਯਤਿ
'ਹੇ ਕੁੰਤੀ, ਉਹ ਕਾਰਤਵੀਰਿਆ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਿਵ ਵਰਗਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਸ਼ਕਰ ਵਾਂਗ ਅਜੈਯ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਏਗਾ।'
ਅਦਿਤ੍ਯਾ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਯਥਾऽਭੂਦਭਿਵਰ੍ਧਿਤਾ। ਤਥਾ ਵਿष੍ਣੁਸਮਃ ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਵਰ੍ਧਯਿष੍ਯਤਿ ਤੇऽਰ੍ਜੁਨਃ
'ਜਿਵੇਂ ਅਦਿਤੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨਾਲ ਵਧੀ, ਤਿਵੇਂ ਅਰਜੁਨ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਏਗਾ।'
ਏष ਮਦ੍ਰਾਨ੍ਵਸ਼ੇ ਕृਤ੍ਵਾ ਕੁਰੂਂਸ਼੍ਚ ਸਹ ਸੋਮਕੈਃ। ਚੇਦਿਕਾਸ਼ਿਕਰੂषਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰੁਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਂ ਵਹਿष੍ਯਤਿ
'ਉਹ ਮਦਰਾਂ ਨੂੰ, ਕੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਸੋਮਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਚੇਦੀ, ਕਾਸੀ, ਕਰੂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਗਾ।'
ਏਤਸ੍ਯ ਭੁਜਵੀਰ੍ਯੇਣ ਖਾਣ੍ਡਵੇ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਃ। ਮੇਦਸਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਤृਪ੍ਤਿਂ ਯਾਸ੍ਯਤਿ ਵੈ ਪਰਾਮ੍
'ਉਸ ਦੀ ਬਾਂਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਖਾਂਡਵ ਵਿੱਚ, ਅੱਗ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਪਾਵੇਗਾ।'
ਗ੍ਰਾਮਣੀਸ਼੍ਚ ਮਹੀਪਾਲਾਨੇष ਜਿਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਃ। ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਵੀਰਸ੍ਤ੍ਰੀਨ੍ਮੇਧਾਨਾਹਰਿष੍ਯਤਿ
'ਇਹ ਮਹਾਬਲੀ ਵੀਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਯੱਗ ਕਰੇਗਾ।'
ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਸਮਃ ਕੁਨ੍ਤਿ ਵਿष੍ਣੁਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਏष ਵੀਰ੍ਯਵਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
'ਹੇ ਕੁੰਤੀ, ਉਹ ਜਾਮਦਗਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਵਰਗਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਸ਼ੂਰਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।'