ਪਾਰਾਸ਼ਰ੍ਯੋ ਮਹਾਯੋਗੀ ਸ ਬਭੂਵ ਮਹਾਨृषਿਃ। ਕਨ੍ਯਾਪੁਤ੍ਰੋ ਮਮ ਪੁਰਾ ਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਉਹ ਪਰਾਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਨ ਯੋਗੀ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਬਣ ਗਿਆ; ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਕੁਵਾਰੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਦੁਵੈਪਾਯਨ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ।
ਯੋ ਵ੍ਯਸ੍ਯ ਵੇਦਾਂਸ਼੍ਚਤੁਰਸ੍ਤਪਸਾ ਭਗਵਾਨृषਿਃ। ਲੋਕੇ ਵ੍ਯਾਸਤ੍ਵਮਾਪੇਦੇ ਕਾਰ੍ष੍ਣ੍ਯਾਤ੍ਕृष੍ਣਤ੍ਵਮੇਵ ਚ
ਉਹ ਭਗਵੰਤ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਤਪ ਨਾਲ ਚਾਰ ਵੇਦ ਵੰਡੇ, ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਵਿਆਸ ਦੀ ਉਪਾਧੀ ਪਾਈ, ਤੇ ਕਾਲੀ ਰੰਗਤ ਕਰਕੇ 'ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ' ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਸਤ੍ਯਵਾਦੀ ਸ਼ਮਪਰਸ੍ਤਪਸ੍ਵੀ ਦਗ੍ਧਕਿਲ੍ਬਿषਃ। ਸਦ੍ਯੋਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਸ ਤੁ ਮਹਾਨ੍ਸਹ ਪਿਤ੍ਰਾ ਤਤੋ ਗਤਃ
ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਸੰਯਮੀ, ਤਪਸੀ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਸੀ; ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਜਨਮਿਆ ਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਸ ਨਿਯੁਕ੍ਤੋ ਮਯਾ ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਚਾਪ੍ਰਤਿਮਦ੍ਯੁਤਿਃ। ਭ੍ਰਾਤੁਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇषੁ ਕਲ੍ਯਾਣਮਪਤ੍ਯਂ ਜਨਯਿष੍ਯਤਿ
ਉਹ ਸਾਫ-ਸਾਫ ਮੇਰੇ ਤੇ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਚਮਕ ਵਾਲੇ, ਕਿ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਵੰਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰੇ।
ਸ ਹਿ ਮਾਮੁਕ੍ਤਵਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਮਰੇਃ ਕृਚ੍ਛ੍ਰੇषੁ ਮਾਮਿਤਿ। ਤਂ ਸ੍ਮਰਿष੍ਯੇ ਮਹਾਬਾਹੋ ਯਦਿ ਭੀष੍ਮ ਤ੍ਵਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਥੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੀਂ।' ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗੀ, ਹੇ ਭੀਸ਼ਮ, ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ।
ਤਵ ਹ੍ਯਨੁਮਤੇ ਭੀष੍ਮ ਨਿਯਤਂ ਸ ਮਹਾਤਪਾਃ। ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇषੁ ਪੁਤ੍ਰਾਨੁਤ੍ਪਾਦਯਿष੍ਯਤਿ
ਤੇਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਭੀਸ਼ਮ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਤਪਸੀ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਵੇਗਾ।
ਮਹਰ੍षੇਃ ਕੀਰ੍ਤਨੇ ਤਸ੍ਯ ਭੀष੍ਮਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰਬ੍ਰਵੀਤ੍। `ਦੇਸ਼ਕਾਲੌ ਚ ਜਾਨਾਸਿ ਕ੍ਰਿਯਤਾਮਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਯੇ
ਉਸ ਮਹਾ-ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਣ ਤੇ, ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੂੰ ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਤੇ ਥਾਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈਂ; ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ।'
ਅਰ੍ਥਮਰ੍ਥਾਨੁਬਨ੍ਧਂ ਚ ਧਰ੍ਮਂ ਧਰ੍ਮਾਨੁਬਨ੍ਧਨਮ੍। ਕਾਮਂ ਕਾਮਾਨੁਬਨ੍ਧਂ ਚ ਵਿਪਰੀਤਾਨ੍ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍
ਮਕਸਦ, ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋਰ ਮਕਸਦ, ਧਰਮ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਧਰਮਤਾ, ਇੱਛਾ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਇੱਛਾ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ।
ਯੋ ਵਿਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਧਿਯਾ ਧੀਰੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਯਤਿ ਸ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍। ਤਦਿਦਂ ਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਂ ਚ ਹਿਤਂ ਚੈਵ ਕੁਲਸ੍ਯ ਨਃ
ਜੋ ਮਨ ਨਾਲ ਸੋਚ ਕੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
ਉਕ੍ਤਂ ਭਵਤ੍ਯਾ ਯਚ੍ਛ੍ਰੇਯਸ੍ਤਨ੍ਮਹ੍ਯਂ ਰੋਚਤੇ ਭृਸ਼ਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।
ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਂ ਕਾਲੀ ਚਿਨ੍ਤਯਾਮਾਸ ਵੈ ਮੁਨਿਮ੍। ਸ ਵੇਦਾਨ੍ਵਿਬ੍ਰੁਵਨ੍ਧੀਮਾਨ੍ਮਾਤੁਰ੍ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਚਿਨ੍ਤਿਤਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਕਾਲੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ; ਉਹ ਗਿਆਨੀ, ਮਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਬਭੂਵਾਵਿਦਿਤਃ ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ। ਤਸ੍ਮੈ ਪੂਜਾਂ ਤਤਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਸੁਤਾਯ ਵਿਧਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਉਹ ਅਣਦੇਖਾ ਇਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਉਥੇ ਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਕੁਰੁ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸੌਭਾਗ। ਫਿਰ ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਚ ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਸ੍ਰਵੈਰਭ੍ਯषਿਞ੍ਚਤ। ਮੁਮੋਚ ਬਾष੍ਪਂ ਦਾਸ਼ੇਯੀ ਪੁਤ੍ਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਿਰਸ੍ਯ ਤੁ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾ ਕੇ, ਵਹਿੰਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ; ਦਾਸ਼ੇ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਹਾਏ।
ਤਾਮਦ੍ਭਿਃ ਪਰਿषਿਚ੍ਯਾਰ੍ਤਾਂ ਮਹਰ੍षਿਰਭਿਵਾਦ੍ਯ ਚ। ਮਾਤਰਂ ਪੂਰ੍ਵਜਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵ੍ਯਾਸੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ, ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕ ਕੇ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਆਸ ਨੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਭਵਤ੍ਯਾ ਯਦਭਿਪ੍ਰੇਤਂ ਤਦਹਂ ਕਰ੍ਤੁਮਾਗਤਃ। ਸ਼ਾਧਿ ਮਾਂ ਧਰ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞੇ ਕਰਵਾਣਿ ਪ੍ਰਿਯਂ ਤਵ
ਮਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਮੈਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ, ਧਰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤਸ੍ਮੈ ਪੂਜਾਂ ਤਤੋऽਕਾਰ੍षੀਤ੍ਪੁਰੋਧਾਃ ਪਰਮਰ੍षਯੇ। ਸ ਚ ਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿਧਿਮਨ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਫਿਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਨੇ ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਲਈ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ; ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ।
ਪੂਜਿਤੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੂਰ੍ਵਂ ਤੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਪ ਸਃ। ਤਮਾਸਨਗਤਂ ਮਾਤਾ ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਸ਼ਲਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ; ਤੇ ਜਦ ਉਹ ਬੈਠਾ, ਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਦਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
ਸਤ੍ਯਵਤ੍ਯਥ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯੈਨਮੁਵਾਚੇਦਮਨਨ੍ਤਰਮ੍। ਮਾਤਾਪਿਤ੍ਰੋਃ ਪ੍ਰਜਾਯਨ੍ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਾਧਾਰਣਾਃ ਕਵੇ
ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਪੁੱਤਰ ਮਾਂ ਤੇ ਪਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਮਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।'
ਤੇषਾਂ ਪਿਤਾ ਯਥਾ ਸ੍ਵੀਮੀ ਤਥਾ ਮਾਤਾ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਵਿਧਾਨਵਿਹਿਤਃ ਸ ਤ੍ਵਂ ਯਥਾ ਮੇ ਪ੍ਰਥਮਃ ਸੁਤਃ
ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮਾਂ ਵੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।
ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षੇ ਤਥਾ ਮੇऽਵਰਜਃ ਸੁਤਃ। ਯਥੈਵ ਪਿਤृਤੋ ਭੀष੍ਮਸ੍ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਪਿ ਮਾਤृਤਃ
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਿਸ਼ੀ, ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਿਆ ਵੀ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਭੀਸ਼ਮ ਪਿਤਾ ਵਲੋਂ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਹੋ।
ਭ੍ਰਾਤਾ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਯਥਾ ਵਾ ਪੁਤ੍ਰ ਮਨ੍ਯਸੇ। ਅਯਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵਃ ਸਤ੍ਯਂ ਪਾਲਯਨ੍ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਃ
ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਿਆ ਨੂੰ ਭਰਾ ਜਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਨ ਕੁਰੁਤੇऽਪਤ੍ਯੇ ਤਥਾ ਰਾਜ੍ਯਾऽਨੁਸ਼ਾਸਨੇ। ਸ ਤ੍ਵਂ ਵ੍ਯਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾ ਭ੍ਰਾਤੁਃ ਸਨ੍ਤਾਨਾਯ ਕੁਲਸ੍ਯ ਚ
ਉਹ ਨਾ ਵੰਸ਼ ਬਾਰੇ, ਨਾ ਰਾਜ ਦੀ ਸਾਂਭ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਦਾ; ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਲੜੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰੋ।
ਭੀष੍ਮਸ੍ਯ ਚਾਸ੍ਯ ਵਚਨਾਨ੍ਨਿਯੋਗਾਚ੍ਚ ਮਮਾਨਘ। ਅਨੁਕ੍ਰੋਸ਼ਾਚ੍ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਯ ਚ
ਭੀਸ਼ਮ ਦੇ ਬੋਲ, ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ,
ਆਨृਸ਼ਂਸ੍ਯਾਚ੍ਚ ਯਦ੍ਬ੍ਰੂਯਾਂ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ। ਯਵੀਯਸਸ੍ਵ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ਭਾਰ੍ਯੇ ਸੁਰਸੁਤੋਪਮੇ
ਤੇ ਦਇਆ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਾਂ, ਉਹ ਸੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀ ਜੋ ਦੇਵੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ।
ਰੂਪਯੌਵਨਸਂਪਨ੍ਨੇ ਪੁਤ੍ਰਕਾਮੇ ਚ ਧਰ੍ਮਤਃ। ਤਯੋਰੁਤ੍ਪਾਦਯਾਪਤ੍ਯਂ ਸਮਰ੍ਥੋ ਹ੍ਯਸਿ ਪੁਤ੍ਰਕ
ਉਹ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਤੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।
ਅਨੁਰੂਪਂ ਕੁਲਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਸਂਤਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਸਵਸ੍ਯ ਚ
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਲੜੀ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਤਥਾ ਤਵ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੇ ਧਰ੍ਮੇ ਪ੍ਰਣਿਹਿਤਾ ਮਤਿਃ। ਤਸ੍ਮਾਦਹਂ ਤ੍ਵਨ੍ਨਿਯੋਗਾਦ੍ਧਰ੍ਮਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਕਾਰਣਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਧਰਮ ਵਿਚ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਧਰਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।
ਈਪ੍ਸਿਤਂ ਤੇ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਦृष੍ਟਂ ਹ੍ਯੇਤਤ੍ਸਨਾਤਨਮ੍। ਭ੍ਰਾਤੁਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਯੋਃ ਸਮਾਨ੍
ਜੋ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਤ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਵਰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਵ੍ਰਤਂ ਚਰੇਤਾਂ ਤੇ ਦੇਵ੍ਯੌ ਨਿਰ੍ਦਿष੍ਟਮਿਹ ਯਨ੍ਮਯਾ। ਸਂਵਤ੍ਸਰਂ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਤਤਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧੇ ਭਵਿष੍ਯਤਃ
ਤੇਰੀਆਂ ਦੋ ਰਾਣੀਆਂ ਉਹ ਵ੍ਰਤ ਰੱਖਣ, ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਇਕ ਸਾਲ ਤੱਕ, ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਸਦ੍ਯੋ ਯਥਾ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯੇਤੇ ਦੇਵ੍ਯੌ ਗਰ੍ਭਂ ਤਥਾ ਕੁਰੁ
ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਰਾਣੀਆਂ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਗਰਭ ਧਾਰ ਲੈਣ।