ਕਸ੍ਮਾਦਨ੍ਧਸ਼੍ਚ ਵृਦ੍ਧਸ਼੍ਚ ਭਰ੍ਤਵ੍ਯੋऽਯਮਿਤਿ ਸ੍ਮ ਤੇ। ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਕ੍ਰੂਰਾਃ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਮੁਰਥੋ ਗृਹਾਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, "ਅਸੀਂ ਇਸ ਅੰਧੇ ਤੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਾਲੀਏ?" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਕਠੋਰ ਮਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਸੋऽਨੁਸ੍ਰੋਤਸ੍ਤਦਾ ਵਿਪ੍ਰਃ ਪ੍ਲਵਮਾਨੋ ਯਦृਚ੍ਛਯਾ। ਜਗਾਮ ਸੁਬਹੂਨ੍ਦੇਸ਼ਾਨਨ੍ਧਸ੍ਤੇਨੋਡੁਪੇਨ ਹ
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਉਡੂ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ, ਅੰਧਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਤਂ ਤੁ ਰਾਜਾ ਬਲਿਰ੍ਨਾਮ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਵਿਦਾਂ ਵਰਃ। ਅਪਸ਼੍ਯਨ੍ਮਜ੍ਜਨਗਤਃ ਸ੍ਰੋਤਸਾऽਭ੍ਯਾਸ਼ਮਾਗਤਮ੍
ਉਥੇ, ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਾ ਬਲੀ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ।
ਜਗ੍ਰਾਹ ਚੈਨਂ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਬਲਿਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਚੈਵਂ ਸ ਵਵ੍ਰੇऽਥ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥੇ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਧਰਮਾਤਮਾ ਤੇ ਸਚੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਬਲੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣ ਕੇ, ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖਾਤਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿਤਾ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਤਂ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਰਾਜਰ੍षਿਰ੍ਵਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਮੁਨਿਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।' ਸਨ੍ਤਾਨਾਰ੍ਥਂ ਮਹਾਭਾਗ ਭਾਰ੍ਯਾਸੁ ਮਮ ਮਾਨਦ। ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੁਸ਼ਲਾਨੁਤ੍ਪਾਦਯਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਆਦਰਯੋਗ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਮੇਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਲਈ, ਵੰਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਦੀ خاطر, ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਤੇ ਧਨ ਦੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।"
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਤਂ ਤਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਾਨृषਿਃ। ਤਸ੍ਮੈਸ ਰਾਜਾ ਸ੍ਵਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸੁਦੇष੍ਣਾਂ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਤ੍ਤਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇ।" ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀ ਕੋਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਕਾਕ੍ਸ਼ੀਵਦਾਦੀਨ੍ਸ ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨਾਵृषਿਸ੍ਤਦਾ। ਜਨਯਾਮਾਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪੁਤ੍ਰਾਨੇਕਾਦਸ਼ੈਵ ਤੁ
ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਵਿੱਚ, ਧਰਮਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਾਕਸ਼ੀਵਦ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਮੇਤ ਗ्यारਾਂ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ, ਪਰ ਉਹ ਸੂਦਰ ਜਾਤੀ ਦੀ ਔਰਤ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਕਾਕ੍ਸ਼ੀਵਦਾਦੀਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਨਧੀਯਤਃ। ਉਵਾਚ ਤਮृषਿਂ ਰਾਜਾ ਮਮੇਮ ਇਤਿ ਭਾਰਤ
ਕਾਕਸ਼ੀਵਦ ਤੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਭਾਰਤ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਹਨ?"
ਨੇਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹਰ੍षਿਸ੍ਤਂ ਮਮੇਮ ਇਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨੌ ਮਯਾ ਹੀਮੇ ਜਾਤਾਃ ਕਾਕ੍ਸ਼ੀਵਦਾਦਯਃ
ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਨਹੀਂ। ਕਾਕਸ਼ੀਵਦ ਤੇ ਹੋਰ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੂਦਰ ਜਾਤੀ ਦੀ ਔਰਤ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।"
ਅਨ੍ਧਂ ਵृਦ੍ਧਂ ਚ ਮਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸੁਦੇष੍ਣਾ ਮਹਿषੀ ਤਵ। ਅਵਮਨ੍ਯ ਦਦੌ ਮੂਢਾ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਂ ਧਾਤ੍ਰੇਯਿਕਾਂ ਮਮ
ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਰਾਣੀ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਤੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸੂਦਰ ਦਾਸੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਾਤਰੀ ਵਜੋਂ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਸਾਦਯਾਮਾਸ ਪੁਨਸ੍ਤਮृषਿਸਤ੍ਤਮਮ੍। ਬਲਿਃ ਸੁਦੇष੍ਣਾਂ ਸ੍ਵਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਤਸ੍ਮੈ ਸ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਤ੍ਪੁਨਃ
ਫਿਰ ਬਲੀ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰਿਸ਼ੀ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ।
ਤਾਂ ਸ ਦੀਰ੍ਘਤਮਾਙ੍ਗੇषੁ ਸ੍ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਦੇਵੀਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੁਮਾਰਾਸ੍ਤੇ ਤੇਜਸਾऽऽਦਿਤ੍ਯਵਰ੍ਚਸਃ
ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਰਾਣੀ ਦੇ ਅੰਗ ਛੂਹ ਕੇ ਆਖਿਆ, "ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦੇ ਤੇ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੋਣਗੇ।"
ਅਙ੍ਗੋ ਵਙ੍ਗਃ ਕਲਿਙ੍ਗਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਃ ਸੁਹ੍ਮਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸੁਤਾਃ। ਤੇषਾਂ ਦੇਸ਼ਾਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸ੍ਵਨਾਮਕਥਿਤਾ ਭੁਵਿ
ਅੰਗ, ਵੰਗ, ਕਲਿੰਗ, ਪੁੰਡ੍ਰ ਤੇ ਸੁਹਮ — ਇਹ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
ਅਙ੍ਗਸ੍ਯਾਙ੍ਗੋऽਭਵਦ੍ਦੇਸ਼ੋ ਵਙ੍ਗੋ ਵਙ੍ਗਸ੍ਯ ਚ ਸ੍ਮृਤਃ। ਕਲਿਙ੍ਗਵਿषਯਸ਼੍ਚੈਵ ਕਲਿਙ੍ਗਸ੍ਯ ਚ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ
ਅੰਗ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਵੰਗ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਵੰਗ ਵਜੋਂ, ਤੇ ਕਲਿੰਗ ਦੀ ਭੂਮੀ ਕਲਿੰਗ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸੁਹ੍ਮਾਃ ਸੁਹ੍ਮਸ੍ਯ ਚ ਸ੍ਮृਤਾਃ। ਏਵਂ ਬਲੇਃ ਪੁਰਾ ਵਂਸ਼ਃ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤੋ ਵੈ ਮਹਰ੍षਿਜਃ
ਪੁੰਡ੍ਰ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਪੁੰਡ੍ਰ ਵਜੋਂ, ਤੇ ਸੁਹਮ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਸੁਹਮ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਲੀ ਦੀ ਵੰਸ਼, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ।
ਏਵਮਨ੍ਯੇ ਮਹੇष੍ਵਾਸਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਭੁਵਿ। ਜਾਤਾਃ ਪਰਮਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਵੀਰ੍ਯਵਨ੍ਤੋ ਮਹਾਬਲਾਃ। ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਮਪ੍ਯਤ੍ਰ ਮਾਤਃ ਕੁਰੁ ਯਥੇਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਧਨੁਰਧਾਰੀ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਜੋ ਉੱਚ ਧਰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸ਼ੌਰਤ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੁਨਰ੍ਭਰਤਵਂਸ਼ਸ੍ਯ ਹੇਤੁਂ ਸਨ੍ਤਾਨਵृਦ੍ਧਯੇ। ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿਯਤਂ ਮਾਤਸ੍ਤਨ੍ਮੇ ਨਿਗਦਤਃ ਸ਼ृਣੁ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵਾਧੂ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਮਾਂ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਗੁਣਵਾਨ੍ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਧਨੇਨੋਪਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯਤਾਮ੍। ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇषੁ ਯਃ ਸਮੁਤ੍ਪਾਦਯੇਤ੍ਪ੍ਰਜਾਃ
ਕੋਈ ਗੁਣਵਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜਿਸਨੂੰ ਧਨ ਦੇ ਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਭੀष੍ਮਸ੍ਯ ਤੁ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਹੇਤ੍ਵਰ੍ਥਸਂਹਿਤਮ੍। ਮਾਤਾ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਭੀष੍ਮਂ ਪੁਨਰੇਵਾਭ੍ਯਭਾषਤ
ਭੀਸ਼ਮ ਦੀ ਗੱਲ, ਜੋ ਧਰਮ ਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ, ਸੁਣ ਕੇ, ਮਾਂ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਨੇ ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਫਿਰ ਆਖਿਆ।
ਔਚਥ੍ਯਮਧਿਕृਤ੍ਯੇਦਮਙ੍ਗਂ ਚ ਯਦੁਦਾਹृਤਮ੍। ਪੌਰਾਣੀ ਸ਼੍ਰੁਤਿਰਿਤ੍ਯੇषਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਕਾਲਮਿਦਂ ਕੁਰੁ
ਉਚਾਥਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ਤੇ ਅੰਗ ਦੀ ਜੋ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਥਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰੋ।
ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਪੁਤ੍ਰ ਕੁਲਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਜ੍ਯੇष੍ਠਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ। ਯਥਾ ਚ ਤੇ ਪਿਤੁਰ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਮਮ ਕਾਰ੍ਯਂ ਤਥਾऽਨਘ
ਤੂੰ, ਭਾਰਤ, ਇਸ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ।
ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਵ ਭ੍ਰਾਤਾ ਯਵੀਯਾਨ੍ਸੁਪ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਤੇ। ਬਾਲ ਏਵ ਗਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਭਾਰਤੋ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸੀ, ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਵਰਗ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਭਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ।
ਇਮੇ ਮਹਿष੍ਯੌ ਤਸ੍ਯੇਹ ਕਾਸ਼ਿਰਾਜਸੁਤੇ ਉਭੇ। ਰੂਪਯੌਵਨਸਂਪਨ੍ਨੇ ਪੁਤ੍ਰਕਾਮੇ ਚ ਭਾਰਤ
ਇੱਥੇ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਦੋਨਾਂ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਰਤ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।
ਧਰ੍ਮ੍ਯਮੇਤਤ੍ਪਰਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸਨ੍ਤਾਨਾਯ ਕੁਲਸ੍ਯ ਚ। ਆਭ੍ਯਾਂ ਮਮ ਨਿਯੋਗਾਤ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਂ ਚਰਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਧਰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਲੜੀ ਚੱਲਦੀ ਰਹੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਨਾਲ ਧਰਮ ਲਈ ਤੂੰ ਕੰਮ ਕਰ।
ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਪਰੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤ੍ਵਯਾਃ ਮਾਤਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਃ। ਤ੍ਵਮਪ੍ਯੇਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਤੁ ਵੇਤ੍ਥ ਯਾ ਮਯਿ ਵਰ੍ਤਤੇ
ਮਾਤਾ, ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਹ ਵਚਨ ਵੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਅਮਰਤ੍ਵਸ੍ਯ ਵਾ ਹੇਤੋਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਸਦਨਸ੍ਯ ਵਾ। ਉਤ੍ਸृਜੇਯਮਹਂ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਨ ਤੁ ਸਤ੍ਯਂ ਕਥਂਚਨ
ਅਮਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਸੱਚ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।
ਜਾਨਾਮਿ ਤ੍ਵਯਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਸਤ੍ਯਂ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮ। ਇਚ੍ਛਂਸ੍ਤ੍ਵਮਿਹ ਲੋਕਾਂਸ੍ਤ੍ਰੀਨ੍ਸृਜੇਰਨ੍ਯਾਨਰਿਨ੍ਦਮ
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲਾ, ਸੱਚ ਤੇ ਡਟਿਆ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈਂ। ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹਵੇਂ, ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਚ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਯਥਾ ਤੁ ਨਃ ਕੁਲਂ ਚੈਵ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਨ ਪਰਾਭਵੇਤ੍। ਸੁਹृਦਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਃ ਸ੍ਯੁਸ੍ਤਥਾ ਤ੍ਵਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਤੂੰ ਐਸਾ ਕਰ ਕਿ ਸਾਡਾ ਵੰਸ਼ ਤੇ ਧਰਮ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਾ ਜਾਣ, ਤੇ ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ।
ਤ੍ਵਮੇਵ ਕੁਲਵृਦ੍ਧਾਸਿ ਗੌਰਵਂ ਤੁ ਪਰਂ ਤ੍ਵਯਿ। ਸੋਪਾਯਂ ਕੁਲਸਨ੍ਤਾਨੇ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਨਃ ਪਰਮ੍
ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਵੰਸ਼ ਦੀ ਲੜੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ।
ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਹਿ ਪਰਮਂ ਗੁਹ੍ਯਂ ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਸਦਾ ਕੁਲੇ। ਪੁਰੁषਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਮਾਯਾਭਿਰ੍ਬਹ੍ਵੀਭਿਰੁਪਗृਹ੍ਣਤੇ
ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਰਾਜ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।