ਉਚਥ੍ਯਸ੍ਯ ਯਵੀਯਾਂਸ੍ਤੁ ਪੁਰੋਧਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵੌਕਸਾਮ੍। ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰ੍ਬृਹਤ੍ਤੇਜਾ ਮਮਤਾਮਨ੍ਵਪਦ੍ਯਤ
ਉਚਥਿਆ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਮਮਤਾ ਨੂੰ ਚਾਹਣ ਲੱਗਾ।
ਉਵਾਚ ਮਮਤਾ ਤਂ ਤੁ ਦੇਵਰਂ ਵਦਤਾਂ ਵਰਮ੍। ਅਨ੍ਤਰ੍ਵਤ੍ਨੀ ਤ੍ਵਹਂ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇਨਾਰਮ੍ਯਤਾਮਿਤਿ
ਮਮਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ-ਇਨ-ਲਾਅ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ।'
ਅਯਂ ਚ ਮੇ ਮਹਾਭਾਗ ਕੁਕ੍ਸ਼ਾਵੇਵ ਬृਹਸ੍ਪਤੇ। ਔਚਥ੍ਯੋ ਦੇਵਮਤ੍ਰਾਪਿ षਡਙ੍ਗਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਧੀਯਤ
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਜੀ, ਉਚਥਿਆ ਦਾ ਇਹ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਵੇਦ ਦੇ ਛੇ ਅੰਗ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਲੇ।
ਅਮੋਘਰੇਤਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚਾਪਿ ਦ੍ਵਯੋਰ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਸਂਭਵਃ। ਤਸ੍ਮਾਦੇਵਂ ਗਤੇ ਤ੍ਵਦ੍ਯ ਉਪਾਰਮਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਜ ਕਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰੁਕ ਜਾਓ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਦਾਰਧੀਃ। ਕਾਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤਦਾਤ੍ਮਾਨਂ ਨ ਸ਼ਸ਼ਾਕ ਨਿਯਚ੍ਛਿਤੁਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਉੱਚੀ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ।
ਸ ਬਭੂਵ ਤਤਃ ਕਾਮੀ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਧਮਕਾਮਯਾ। ਉਤ੍ਸृਜਨ੍ਤਂ ਤੁ ਤਂ ਰੇਤਃ ਸ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥੋऽਭ੍ਯਭਾषਤ
ਫਿਰ, ਕਾਮ ਵੱਸ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਮਮਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਿਲਿਆ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੀਜ ਛੱਡਿਆ, ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬੱਚੇ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਭੋਸ੍ਤਾਤ ਮਾ ਗਮਃ ਕਾਮਂ ਦ੍ਵਯੋਰ੍ਨਾਸ੍ਤੀਹ ਸਂਭਵਃ। ਅਲ੍ਪਾਵਕਾਸ਼ੋ ਭਗਵਨ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਚਾਹਮਿਹਾਗਤਃ
'ਹੇ ਪੂਜਨਯ, ਕਾਮ ਵੱਸ ਨਾ ਹੋਵੋ; ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਥਾਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।'
ਅਮੋਘਰੇਤਾਸ਼੍ਚ ਭਵਾਨ੍ਨ ਪੀਡਾਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ। ਅਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਵ ਤੁ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਸ੍ਯ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਜ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪਰ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੀ।
ਜਗਾਮ ਮੈਥੁਨਾਯੈਵ ਮਮਤਾਂ ਚਾਰੁਲੋਚਨਾਮ੍। ਸ਼ੁਕ੍ਰੋਤ੍ਸਰ੍ਗਂ ਤਤੋ ਬੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯਾ ਗਰ੍ਭਗਤੋ ਮੁਨਿਃ
ਉਹ ਮਮਤਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਨ, ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ; ਤੇ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਬੀਜ ਛੱਡਿਆ, ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ।
ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਮਾਰੋਧਯਨ੍ਮਾਰ੍ਗਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਬृਹਸ੍ਪਤੇਃ। ਸ੍ਥਾਨਮਪ੍ਰਾਪ੍ਤਮਥ ਤਚ੍ਛੁਕ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤਿਹਤਂ ਤਦਾ
ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇ ਬੀਜ ਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕ ਲਿਆ; ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬੀਜ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ ਤੇ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਪਪਾਤ ਸਹਸਾ ਭੂਮੌ ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ। ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਤਿਤਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਂ ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਸ ਰੁषਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਹ ਬੀਜ ਅਚਾਨਕ ਧਰਤੀ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਉਚਥ੍ਯਪੁਤ੍ਰਂ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਂ ਨਿਰ੍ਭਰ੍ਤ੍ਸ੍ਯ ਭਗਵਾਨृषਿਃ। ਯਨ੍ਮਾਂ ਤ੍ਵਮੀਦृਸ਼ੇ ਕਾਲੇ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਪ੍ਸਿਤੇ ਸਤਿ
ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉਚਥਿਆ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਡਾਂਟਿਆ: 'ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।'
ਏਵਮਾਤ੍ਥ ਵਚਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਮੋ ਦੀਰ੍ਘਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ। ਸ ਵੈ ਦੀਰ੍ਘਤਮਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਪਾਦृषਿਰਜਾਯਤ
'ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਲੰਮੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਂਗਾ।' ਇਸ ਸ਼ਾਪ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਦਿਰਘਤਮਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੰਮਿਆ।
ਬृਹਸ੍ਪਤੇਰ੍ਬृਹਤ੍ਕੀਰ੍ਤੇਰ੍ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰਿਵੌਜਸਾ। ਜਾਤ੍ਯਨ੍ਧੋ ਵੇਦਵਿਤ੍ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਤ੍ਨੀਂ ਲੇਭੇ ਸ ਵਿਦ੍ਯਯਾ
ਦਿਰਘਤਮਸ, ਜੋ ਜਨਮ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਤੇ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ; ਆਪਣੀ ਵਿਦਿਆ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
ਤਰੁਣੀਂ ਰੁਪਸਂਪਨ੍ਨਾਂ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇषੀਂ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਮ੍। ਸ ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ਜਨਯਾਮਾਸ ਗੌਤਮਾਦੀਨ੍ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਦਵੇਸ਼ੀ ਨਾਮ ਦੀ ਲਿਆ। ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਗੌਤਮ ਆਦਿ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਾਏ।
ऋषੇਰੁਚਥ੍ਯਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸਨ੍ਤਾਨਕੁਲਵृਦ੍ਧਯੇ। ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਚ ਵੇਦਵੇਦਾਙ੍ਗਪਾਰਗਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਚਥਿਆ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵਾਧਾ ਲਈ, ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਵੇਦ ਤੇ ਵੇਦਾਂਗਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਜੰਮਿਆ।
ਗੋਧਰ੍ਮਂ ਸੌਰਭੇਯਾਚ੍ਚ ਸੋऽਧੀਤ੍ਯ ਨਿਖਿਲਂ ਮੁਨਿਃ। ਪ੍ਰਾਵਰ੍ਤਤ ਤਦਾ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਵਾਂਸ੍ਤਮਸ਼ਙ੍ਕਯਾ
ਉਸ ਮੁਨੀ ਨੇ ਗੋ-ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੌਰਭੇਯ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖ ਕੇ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਤੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸੰਦੇਹ ਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋ ਵਿਤਥਮਰ੍ਯਾਦਂ ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ। ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਮੋਹਾਭਿਭੂਤਾਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਮੌਕਸਃ
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਮੁਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਭਟਕਾਵ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਰੁੱਸ ਗਏ।
ਅਹੋऽਯਂ ਭਿਨ੍ਨਮਰ੍ਯਾਦੋ ਨਾਸ਼੍ਰਮੇ ਵਸ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਦੇਨਂ ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਪਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤ੍ਯਜਾਮਹੇ
“ਇਹ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਚਰਣ ਦੀ ਲਕੀਰ ਲੰਘੀ ਹੈ; ਇਹ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਈਏ।”
ਇਤ੍ਯਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸਮਾਭਾष੍ਯ ਤੇ ਦੀਰ੍ਘਤਮਸਂ ਮੁਨਿਮ੍। ਪੁਤ੍ਰਲਾਭਾਚ੍ਚ ਸਾ ਪਤ੍ਨੀ ਨ ਤੁਤੋष ਪਤਿਂ ਤਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਮੁਨੀ ਬਾਰੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਪ੍ਰਦ੍ਵਿषਨ੍ਤੀਂ ਪਤਿਰ੍ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਕਿਂ ਮਾਂ ਦ੍ਵੇਕ੍ਸ਼ੀਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵੈਰ-ਭਾਵ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈਂ?"
ਅਹਂ ਤ੍ਵਦ੍ਭਰਣਾਸ਼ਕ੍ਤਾ ਜਾਤ੍ਯਨ੍ਧਂ ਸਸੁਤਂ ਤਦਾ। ਨਿਤ੍ਯਕਾਲਂ ਸ਼੍ਰਮੇਣਾਰ੍ਤਾ ਨ ਭਰੇਯਂ ਮਹਾਤਪਃ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਾਲਣ ਦੀ ਸਮਰਥ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਜਾਤੀ ਅੰਧਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਥੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।"
ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ऋषਿਃ ਕੋਪਸਮਨ੍ਵਿਤਃ। ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਤਤਃ ਪਤ੍ਨੀਂ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇषੀਂ ਸਸੁਤਾਂ ਤਦਾ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਵੈਰ-ਭਾਵ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤ੍ਵਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਧਨਂ ਵਿਪ੍ਰ ਨੇਚ੍ਛੇਯਂ ਦੁਃਖਕਾਰਣਮ੍
"ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਜੋ ਧਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਹੈ।"
ਯਥੇष੍ਟਂ ਕੁਰੁ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਭੇਰਯਂ ਪੁਰਾ ਯਥਾ
"ਜੋ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ; ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਰਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।"
ਏਕ ਏਵ ਪਤਿਰ੍ਨਾਰ੍ਯਾ ਯਾਵਜ੍ਜੀਵਂ ਪਰਾਯਣਮ੍। ਮृਤੇ ਜੀਵਤਿ ਵਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਪਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਨ੍ਨਰਮ੍
"ਇੱਕ ਨਾਰੀ ਲਈ ਪਤੀ ਹੀ ਜੀਵਨ ਭਰ ਉਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਉਹ ਮਰੇ ਜਾਂ ਜੀਵਤ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।"
ਅਭਿਗਮ੍ਯ ਪਰਂ ਨਾਰੀ ਪਤਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਅਪਤੀਨਾਂ ਤੁ ਨਾਰੀਣਾਮਦ੍ਯਪ੍ਰਭृਤਿ ਪਾਤਕਮ੍
"ਜੇ ਨਾਰੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਾਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਤੀ-ਰਹਿਤ ਨਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਪਾਪ ਹੋਵੇਗਾ।"
ਯਦ੍ਯਸ੍ਤਿ ਚੇਦ੍ਧਨਂ ਸਰ੍ਵਂ ਵृਥਾਭੋਗਾ ਭਵਨ੍ਤੁ ਤਾਃ। ਅਕੀਰ੍ਤਿਃ ਪਰਿਵਾਦਾਸ਼੍ਚ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤਾਸਾਂ ਭਵਨ੍ਤੁ ਵੈ
"ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਧਨ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰਸ-ਵਿਲਾਸੀਆਂ ਵਿਅਰਥ ਹੋਣ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਨਾਮੀ ਤੇ ਨਿੰਦਾ ਮਿਲੇ।"
ਇਤਿ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਭृਸ਼ਕੋਪਿਤਾ। ਗਙ੍ਗਾਯਾਂ ਨੀਯਤਾਮੇष ਪੁਤ੍ਰਾ ਇਤ੍ਯੇਵਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਤਨੀ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਕਹਿੰਦੀ, "ਇਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।"
ਲੋਭਮੋਹਾਭਿਭੂਤਾਸ੍ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਂ ਗੌਤਮਾਦਯਃ। ਵਦ੍ਧ੍ਵੋਡੁਪੇ ਪਰਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯ ਗਙ੍ਗਾਯਾਂ ਸਮਵਾਸृਜਨ੍
ਲਾਲਚ ਤੇ ਭਟਕਾਵ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਗੌਤਮ ਆਦਿ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਉਡੂ (ਬੇੜੀ) ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਤੇ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।