ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਂ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਸ੍ਵ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੈਃ ਸਹ ਪੁਰੋਹਿਤੈਃ। ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੁਸ਼ਲੈਰ੍ਲੋਕਤਨ੍ਤ੍ਰਮਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚ।। ।। ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਦਿਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਭਵਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।। 112
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਤੂੰ ਗਿਆਨੀਆਂ ਤੇ ਪੁਜਾਰੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰ।
ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯੇਨ ਰਾਮੇਣ ਪਿਤੁਰ੍ਵਧਮਮृष੍ਯਤਾ। ਰਾਜਾ ਪਰਸ਼ੁਨਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਹੈਹਯਾਧਿਪਤਿਰ੍ਹਤਃ
ਜਾਮਦਗਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਸਹਿ ਨਾ ਸਕੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੇਹਯਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ਤਾਨਿ ਦਸ਼ਬਾਹੂਨਾਂ ਨਿਕृਤ੍ਤਾਨ੍ਯਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਵੈ। ਲੋਕਸ੍ਯਾਚਰਿਤੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤੇਨਾਤਿ ਕਿਲ ਦੁਸ਼੍ਚਰਃ
ਅਰਜੁਨ ਦੀਆਂ ਸੈਂਕੜਾਂ ਬਾਂਹਾਂ ਕੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕਰਤਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਧਨੁਰਾਦਾਯ ਮਹਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਪ੍ਰਮੁਞ੍ਚਤਾ। ਨਿਰ੍ਦਗ੍ਧਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਮਸਕृਦ੍ਰਥੇਨ ਜਯਤਾ ਮਹੀਮ੍
ਫਿਰ, ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ, ਤੇ ਰਥ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਜਿੱਤੀ।
ਏਵਮੁਚ੍ਚਾਵਚੈਰਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਭਾਰ੍ਗਵੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਤ੍ਰਿਃਸਪ੍ਤਕृਤ੍ਵਃ ਪृਥਿਵੀ ਕृਤਾ ਨਿਃਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਪੁਰਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਭਾਰਗਵ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਕੀ ਵਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਏਵਂ ਨਿਃਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੇ ਲੋਕੇ ਕृਤੇ ਤੇਨ ਮਹਰ੍षਿਣਾ। ਤਤਃ ਸਂਭੂਯ ਸਰ੍ਵਾਭਿਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਭਿਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਜਦ ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।
ਉਤ੍ਪਾਦਿਤਾਨ੍ਯਪਤ੍ਯਾਨਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਰ੍ਵੇਦਪਾਰਗੈਃ। ਪਾਣਿਗ੍ਰਾਹਸ੍ਯ ਤਨਯ ਇਤਿ ਵੇਦੇषੁ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਫਿਰ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ; ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਆਹ ਰਾਹੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।
ਧਰ੍ਮਂ ਮਨਸਿ ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਂਸ੍ਤਾਃ ਸਮਭ੍ਯਯੁਃ। ਲੋਕੇऽਪ੍ਯਾਚਰਿਤੋ ਦृष੍ਟਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਪੁਨਰ੍ਭਵਃ
ਧਰਮ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲ ਗਏ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਹੋਈ।
ਤਤਃ ਪੁਨਃ ਸਮੁਦਿਤਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਂ ਸਮਭਵਤ੍ਤਦਾ। ਇਮਂ ਚੈਵਾਤ੍ਰ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇऽਹਮਿਤਿਹਾਸਂ ਪੁਰਾਤਨਮ੍
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਅਥੋਚਥ੍ਯ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤ ਆਸੀਦ੍ਧੀਮਾਨृषਿਃ ਪੁਰਾ। ਮਮਤਾ ਨਾਮ ਤਸ੍ਯਾਸੀਦ੍ਭਾਰ੍ਯਾ ਪਰਮਸਂਮਤਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਥਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਮਮਤਾ ਨਾਮ ਦੀ ਸੀ।
ਉਚਥ੍ਯਸ੍ਯ ਯਵੀਯਾਂਸ੍ਤੁ ਪੁਰੋਧਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵੌਕਸਾਮ੍। ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰ੍ਬृਹਤ੍ਤੇਜਾ ਮਮਤਾਮਨ੍ਵਪਦ੍ਯਤ
ਉਚਥਿਆ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਮਮਤਾ ਨੂੰ ਚਾਹਣ ਲੱਗਾ।
ਉਵਾਚ ਮਮਤਾ ਤਂ ਤੁ ਦੇਵਰਂ ਵਦਤਾਂ ਵਰਮ੍। ਅਨ੍ਤਰ੍ਵਤ੍ਨੀ ਤ੍ਵਹਂ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਜ੍ਯੇष੍ਠੇਨਾਰਮ੍ਯਤਾਮਿਤਿ
ਮਮਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ-ਇਨ-ਲਾਅ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ।'
ਅਯਂ ਚ ਮੇ ਮਹਾਭਾਗ ਕੁਕ੍ਸ਼ਾਵੇਵ ਬृਹਸ੍ਪਤੇ। ਔਚਥ੍ਯੋ ਦੇਵਮਤ੍ਰਾਪਿ षਡਙ੍ਗਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਧੀਯਤ
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਜੀ, ਉਚਥਿਆ ਦਾ ਇਹ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਵੇਦ ਦੇ ਛੇ ਅੰਗ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਲੇ।
ਅਮੋਘਰੇਤਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚਾਪਿ ਦ੍ਵਯੋਰ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਸਂਭਵਃ। ਤਸ੍ਮਾਦੇਵਂ ਗਤੇ ਤ੍ਵਦ੍ਯ ਉਪਾਰਮਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਜ ਕਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰੁਕ ਜਾਓ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਦਾਰਧੀਃ। ਕਾਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤਦਾਤ੍ਮਾਨਂ ਨ ਸ਼ਸ਼ਾਕ ਨਿਯਚ੍ਛਿਤੁਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਉੱਚੀ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ।
ਸ ਬਭੂਵ ਤਤਃ ਕਾਮੀ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਧਮਕਾਮਯਾ। ਉਤ੍ਸृਜਨ੍ਤਂ ਤੁ ਤਂ ਰੇਤਃ ਸ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥੋऽਭ੍ਯਭਾषਤ
ਫਿਰ, ਕਾਮ ਵੱਸ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਮਮਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਿਲਿਆ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੀਜ ਛੱਡਿਆ, ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬੱਚੇ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਭੋਸ੍ਤਾਤ ਮਾ ਗਮਃ ਕਾਮਂ ਦ੍ਵਯੋਰ੍ਨਾਸ੍ਤੀਹ ਸਂਭਵਃ। ਅਲ੍ਪਾਵਕਾਸ਼ੋ ਭਗਵਨ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਚਾਹਮਿਹਾਗਤਃ
'ਹੇ ਪੂਜਨਯ, ਕਾਮ ਵੱਸ ਨਾ ਹੋਵੋ; ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਥਾਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।'
ਅਮੋਘਰੇਤਾਸ਼੍ਚ ਭਵਾਨ੍ਨ ਪੀਡਾਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ। ਅਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਵ ਤੁ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਸ੍ਯ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਜ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪਰ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੀ।
ਜਗਾਮ ਮੈਥੁਨਾਯੈਵ ਮਮਤਾਂ ਚਾਰੁਲੋਚਨਾਮ੍। ਸ਼ੁਕ੍ਰੋਤ੍ਸਰ੍ਗਂ ਤਤੋ ਬੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯਾ ਗਰ੍ਭਗਤੋ ਮੁਨਿਃ
ਉਹ ਮਮਤਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਨ, ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ; ਤੇ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਬੀਜ ਛੱਡਿਆ, ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ।
ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਮਾਰੋਧਯਨ੍ਮਾਰ੍ਗਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਬृਹਸ੍ਪਤੇਃ। ਸ੍ਥਾਨਮਪ੍ਰਾਪ੍ਤਮਥ ਤਚ੍ਛੁਕ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤਿਹਤਂ ਤਦਾ
ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੇ ਬੀਜ ਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕ ਲਿਆ; ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬੀਜ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ ਤੇ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਪਪਾਤ ਸਹਸਾ ਭੂਮੌ ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ। ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਤਿਤਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਂ ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਸ ਰੁषਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਹ ਬੀਜ ਅਚਾਨਕ ਧਰਤੀ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਉਚਥ੍ਯਪੁਤ੍ਰਂ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਂ ਨਿਰ੍ਭਰ੍ਤ੍ਸ੍ਯ ਭਗਵਾਨृषਿਃ। ਯਨ੍ਮਾਂ ਤ੍ਵਮੀਦृਸ਼ੇ ਕਾਲੇ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਪ੍ਸਿਤੇ ਸਤਿ
ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉਚਥਿਆ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਡਾਂਟਿਆ: 'ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।'
ਏਵਮਾਤ੍ਥ ਵਚਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਮੋ ਦੀਰ੍ਘਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ। ਸ ਵੈ ਦੀਰ੍ਘਤਮਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਪਾਦृषਿਰਜਾਯਤ
'ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਲੰਮੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਂਗਾ।' ਇਸ ਸ਼ਾਪ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਦਿਰਘਤਮਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੰਮਿਆ।
ਬृਹਸ੍ਪਤੇਰ੍ਬृਹਤ੍ਕੀਰ੍ਤੇਰ੍ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰਿਵੌਜਸਾ। ਜਾਤ੍ਯਨ੍ਧੋ ਵੇਦਵਿਤ੍ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਤ੍ਨੀਂ ਲੇਭੇ ਸ ਵਿਦ੍ਯਯਾ
ਦਿਰਘਤਮਸ, ਜੋ ਜਨਮ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਤੇ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ; ਆਪਣੀ ਵਿਦਿਆ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
ਤਰੁਣੀਂ ਰੁਪਸਂਪਨ੍ਨਾਂ ਪ੍ਰਦ੍ਵੇषੀਂ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਮ੍। ਸ ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ਜਨਯਾਮਾਸ ਗੌਤਮਾਦੀਨ੍ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਦਵੇਸ਼ੀ ਨਾਮ ਦੀ ਲਿਆ। ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਗੌਤਮ ਆਦਿ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਾਏ।
ऋषੇਰੁਚਥ੍ਯਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸਨ੍ਤਾਨਕੁਲਵृਦ੍ਧਯੇ। ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਚ ਵੇਦਵੇਦਾਙ੍ਗਪਾਰਗਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਚਥਿਆ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵਾਧਾ ਲਈ, ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਵੇਦ ਤੇ ਵੇਦਾਂਗਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਜੰਮਿਆ।
ਗੋਧਰ੍ਮਂ ਸੌਰਭੇਯਾਚ੍ਚ ਸੋऽਧੀਤ੍ਯ ਨਿਖਿਲਂ ਮੁਨਿਃ। ਪ੍ਰਾਵਰ੍ਤਤ ਤਦਾ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਵਾਂਸ੍ਤਮਸ਼ਙ੍ਕਯਾ
ਉਸ ਮੁਨੀ ਨੇ ਗੋ-ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੌਰਭੇਯ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖ ਕੇ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਤੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸੰਦੇਹ ਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋ ਵਿਤਥਮਰ੍ਯਾਦਂ ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ। ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਮੋਹਾਭਿਭੂਤਾਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਮੌਕਸਃ
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਮੁਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਭਟਕਾਵ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਰੁੱਸ ਗਏ।
ਅਹੋऽਯਂ ਭਿਨ੍ਨਮਰ੍ਯਾਦੋ ਨਾਸ਼੍ਰਮੇ ਵਸ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਦੇਨਂ ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਪਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤ੍ਯਜਾਮਹੇ
“ਇਹ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਚਰਣ ਦੀ ਲਕੀਰ ਲੰਘੀ ਹੈ; ਇਹ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਈਏ।”
ਇਤ੍ਯਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸਮਾਭਾष੍ਯ ਤੇ ਦੀਰ੍ਘਤਮਸਂ ਮੁਨਿਮ੍। ਪੁਤ੍ਰਲਾਭਾਚ੍ਚ ਸਾ ਪਤ੍ਨੀ ਨ ਤੁਤੋष ਪਤਿਂ ਤਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਮੁਨੀ ਬਾਰੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।