ਏਤਜ੍ਜਾਨੀਹਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਦਾਨਾਦਾਨੇ ਪਰਨ੍ਤਪ
'ਇਹ ਗੱਲ ਜਾਣ ਲਵੋ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ, ਦੇਣ ਤੇ ਨਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ।'
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਗਾਙ੍ਗੇਯਸ੍ਤਦ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ। ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਭੂਮਿਪਾਲਾਨਾਂ ਪਿਤੁਰਰ੍ਥਾਯ ਭਾਰਤ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਗੰਗਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ, ਸਭ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਢੰਗ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਭਾਰਤ।
ਇਦਂ ਵਚਨਮਾਧਤ੍ਸ੍ਵ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵਕ੍ਤਾਸ੍ਯ ਮਤ੍ਸਮਃ। ਅਨ੍ਯੋ ਜਾਤੋ ਨ ਜਨਿਤਾ ਨ ਚ ਕਸ਼੍ਚਨ ਸਂਪ੍ਰਤਿ
ਇਹ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਰੱਖੋ: ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਏਵਮੇਤਤ੍ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਯਥਾ ਤ੍ਵਮਨੁਭਾषਸੇ। ਯੋऽਸ੍ਯਾਂ ਜਨਿष੍ਯਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸ ਨੋ ਰਾਜਾ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਿਸ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਜਨਮ ਇਸ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਬਣੇਗਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਪੁਨਰੇਵ ਸ੍ਮ ਤਂ ਦਾਸ਼ਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ। ਚਿਕੀਰ੍षੁਰ੍ਦੁष੍ਕਰਂ ਕਰ੍ਮ ਰਾਜ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਛੀਰਾ ਮੁੜ ਕੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਜ ਲਈ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ।
ਤ੍ਵਮੇਵ ਨਾਥਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨੋਰਮਿਤਦ੍ਯੁਤੇ। ਕਨ੍ਯਾਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨ੍ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਦਾਨਾਯ ਚੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਤੁਸੀਂ ਹੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਜੀ, ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਲਈ ਰੱਖਵਾਲੇ ਬਣ ਕੇ ਆਏ ਹੋ। ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਾਲਕ ਹੋ।
ਇਦਂ ਤੁ ਵਚਨਂ ਸੌਮ੍ਯ ਕਾਰ੍ਯਂ ਚੈਵ ਨਿਬੋਧ ਮੇ। ਕੌਮਾਰਿਕਾਣਾਂ ਸ਼ੀਲੇਨ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹਮਰਿਨ੍ਦਮ
ਪਰ ਹੁਣ, ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਗੱਲ ਅਤੇ ਫਰਜ ਸੁਣੋ। ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਰਿਵਾਜ ਮੁਤਾਬਕ, ਦੱਸਾਂਗਾ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਸਤ੍ਯਵਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣ। ਰਾਜਮਧ੍ਯੇ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਮਨੁਰੂਪਂ ਤਵੈਵ ਤਤ੍
ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਲਈ, ਸਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।
ਨਾਨ੍ਯਥਾ ਤਨ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਸਂਸ਼ਯੋऽਤ੍ਰ ਨ ਕਸ਼੍ਚਨ। ਤਵਾਪਤ੍ਯਂ ਭਵੇਦ੍ਯਤ੍ਤੁ ਤਤ੍ਰ ਨਃ ਸਂਸ਼ਯੋ ਮਹਾਨ੍
ਇਹ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਵੱਡੇ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਹ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯੈਤਨ੍ਮਤਮਾਜ੍ਞਾਯ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਃ। ਪ੍ਰਤ੍ਯਜਾਨਾਤ੍ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਪਿਤੁਃ ਪ੍ਰਿਯਚਿਕੀਰ੍षਯਾ
ਇਹ ਰਾਏ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ, ਰਾਜਾ।
ਉਚ੍ਚੈਸ਼੍ਸ਼੍ਰਵਃ ਸਮਾਧਤ੍ਸ੍ਵ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਜਨਸਂਸਦਿ। ऋषਯੋ ਵਾਥ ਵਾ ਦੇਵਾ ਭੂਤਾਨ੍ਯਨ੍ਤਰ੍ਹਿਤਾਨਿ ਚ
ਆਮ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਓ, ਚਾਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਦੇਵਤੇ ਜਾਂ ਲੁਕਵੇਂ ਜੀਵ ਹੋਣ।
ਯਾਨਿ ਯਾਨੀਹ ਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਤੁ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵਕ੍ਤਾਸ੍ਯ ਮਤ੍ਸਮਃ।' ਦਾਸ਼ਰਾਜ ਨਿਬੋਧੇਦਂ ਵਚਨਂ ਮੇ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਜੋ ਜੋ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਸੁਣ ਲੈਣ। ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਮਛੀਰਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਭੂਮਿਪਾਲਾਨਾਂ ਯਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਪਿਤੁਃ ਕृਤੇ। ਰਾਜ੍ਯਂ ਤਾਵਤ੍ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਮਯਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਨਰਾਧਿਪਾਃ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਖਾਤਰ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਰਾਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ।
ਅਪਤ੍ਯਹੇਤੋਰਪਿ ਚ ਕਰਿष੍ਯੇऽਦ੍ਯ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਮ੍। ਅਦ੍ਯਪ੍ਰਭृਤਿ ਮੇ ਦਾਸ਼ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖਾਤਰ ਵੀ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਅੱਜ ਤੋਂ, ਮਛੀਰੇ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਚਰੀ ਰਹਾਂਗਾ।
ਅਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯਾਪਿ ਮੇ ਲੋਕਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਯਾ ਦਿਵਿ। `ਨ ਹਿ ਜਨ੍ਮਪ੍ਰਭृਤ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਮਯਾ ਕਿਂਚਿਦਿਹਾਨृਤਮ੍
ਪੁੱਤਰ ਨਾ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਘਟਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ। ਜਨਮ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।
ਯਾਵਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾ ਧ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇ ਵੈ ਮਮ ਦੇਹਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ। ਤਾਵਨ੍ਨ ਜਨਯਿष੍ਯਾਮਿ ਪਿਤ੍ਰੇ ਕਨ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛ ਮੇ
ਜਦ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜਿੰਦ ਹੈ, ਮੈਂ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਪਿਤਾ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੁੜੀ ਦੇ ਦੋ।
ਪਰਿਤ੍ਯਜਾਮ੍ਯਹਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਮੈਥੁਨਂ ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਊਰ੍ਧ੍ਵਰੇਤਾ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਦਾਸ਼ ਸਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ
ਮੈਂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਵਾਹਿਕ ਸੰਬੰਧ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬ੍ਰਹਮਚਰੀ ਰਹਾਂਗਾ। ਮਛੀਰੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਂਪ੍ਰਹृष੍ਟਤਨੂਰੁਹਃ। ਦਦਾਨੀਤ੍ਯੇਵ ਤਂ ਦਾਸ਼ੋ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਰੋਮ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ। ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਮਛੀਰਾ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, 'ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।'
ਤਤੋਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ੇऽਪ੍ਸਰਸੋ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍षਿਗਣਾਸ੍ਤਦਾ। `ਤਦ੍ਦृष੍ਟਾ ਦੁष੍ਕਰਂ ਕਰ੍ਮ ਪ੍ਰਸ਼ਸ਼ਂਸੁਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ
ਫਿਰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਉਹ ਔਖਾ ਕੰਮ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਅਭ੍ਯਵਰ੍षਨ੍ਤ ਕੁਸੁਮੈਰ੍ਭੀष੍ਮੋऽਯਮਿਤਿ ਚਾਬ੍ਰੁਵਨ੍। ਤਤਃ ਸ ਪਿਤੁਰਰ੍ਥਾਯ ਤਾਮੁਵਾਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਭੀਸ਼ਮ ਹੈ!' ਫਿਰ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਧਿਰੋਹ ਰਥਂ ਮਾਤਰ੍ਗਚ੍ਛਾਵਃ ਸ੍ਵਗृਹਾਨਿਤਿ। ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਭੀष੍ਮਸ੍ਤਾਂ ਰਥਮਾਰੋਪ੍ਯ ਭਾਮਿਨੀਂ
ਰਥ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹੋ ਮਾਂ ਜੀ, ਚਲੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਈਏ—ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਉਸ ਚਮਕਦਾਰ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਰਥ 'ਤੇ ਬਠਾ ਲਿਆ।
ਆਗਮ੍ਯ ਹਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨੋਃ ਸਂਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍। ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਦੁष੍ਕਰਂ ਕਰ੍ਮ ਪ੍ਰਸ਼ਸ਼ਂਸੁਰ੍ਨਾਰਾਧਿਪਾਃ
ਹਾਸਤਿਨਾਪੁਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸਿਆ; ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਔਖੇ ਕੰਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਸਮੇਤਾਸ਼੍ਚ ਪृਥਕ੍ਚੈਵ ਭੀष੍ਮੋਯਮਿਤਿ ਚਾਬ੍ਰੁਵਨ੍। ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੁष੍ਕਰਂ ਕਰ੍ਮ ਕृਤਂ ਭੀष੍ਮੇਣ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨੁਃ
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਉਹ ਸਭ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, 'ਇਹ ਭੀਸ਼ਮ ਹੈ।' ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਇਹ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਬਭੂਵ ਦੁਃਖਿਤੋ ਰਾਜਾ ਚਿਰਰਾਤ੍ਰਾਯ ਭਾਰਤ। ਸ ਤੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸੂਨੋਃ ਪ੍ਰੀਤਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਵਰਂ ਦਦੌ
ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਦੁਖੀ ਰਹੇ, ਹੇ ਭਾਰਤ; ਪਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸ੍ਵਚ੍ਛਨ੍ਦਮਰਣਂ ਤੁष੍ਟੋ ਦਦੌ ਤਸ੍ਮੈ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ। ਨ ਤੇ ਮृਤ੍ਯੁਃ ਪ੍ਰਭਵਿਤਾ ਯਾਵਜ੍ਜੀਵਿਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਰਨ ਦਾ ਵਰ ਦਿੱਤਾ; 'ਜਦ ਤੱਕ ਤੂੰ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੇਂ, ਮੌਤ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਕ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗੀ।'
ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ਹ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮृਤ੍ਯੁਃ ਪ੍ਰਭਵਿਤਾऽਨਘ
'ਤੇਰੇ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਹੀ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਮੌਤ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਕ ਰੱਖੇਗੀ।'
ਚੇਦਿਰਾਜਸੁਤਾਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਦਾਸ਼ਰਾਜੇਨ ਵਰ੍ਧਿਤਾਮ੍। ਵਿਵਾਹਂ ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦृष੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਚੇਦੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਛੀਰੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਪਾਲਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਵਾਈ ਗਈ।
ਤਤੋ ਵਿਵਾਹੇ ਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਤੇ ਸ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨੁਰ੍ਨृਪਃ। ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਰੂਪਸਂਪਨ੍ਨਾਂ ਸ੍ਵਗृਹੇ ਸਂਨ੍ਯਵੇਸ਼ਯਤ੍
ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਨੇ ਉਸ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਿਆ।
ਤਤਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੋ ਧੀਮਾਨ੍ਸਤ੍ਯਵਤ੍ਯਾਮਜਾਯਤ। ਵੀਰਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ਪੁਰੁषੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਫਿਰ, ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਤੋਂ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਚਿਤਰਾਂਗਦ ਸੀ; ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।
ਅਥਾਪਰਂ ਮਹੇष੍ਵਾਸਂ ਸਤ੍ਯਵਤ੍ਯਾਂ ਸੁਤਂ ਪ੍ਰਭੁਃ। ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਂ ਰਾਜਾਨਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਫਿਰ, ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਤੋਂ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਧਨੁਧਾਰੀ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯਾ ਸੀ।