ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਂ ਚ ਧਨਞ੍ਜਯਮ੍ । ਭੀष੍ਮਸ੍ਯ ਪਾਤਨੇ ਯਤ੍ਨਂ ਪਰਮਂ ਤੇ ਸਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਤੇ ਧਨੰਜਯ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਢਾਹਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁਟ ਗਏ।
ਤਤਸ੍ਤ੍ਵ ਸੁਤਾਦਿष੍ਟਾ ਨਾਨਾਜਨਪਦੇਸ਼੍ਵਰਾਃ। ਦ੍ਰੋਣੇਨ ਸਹਪੁਤ੍ਰੇਣ ਸਹਸੇਨਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਫਿਰ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤ ਦੀ ਆਗਿਆ 'ਤੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਹਾਂਬਲੀ ਰਾਜੇ, ਦ੍ਰੋਣ ਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤ, ਫੌਜਾਂ ਸਮੇਤ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ਼੍ਚ ਬਲਵਾਨ੍ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਹੋਦਰੈਃ । ਭੀष੍ਮਂ ਸਮਰਮਧ੍ਯਸ੍ਥਂ ਪਾਲਯਾਂਚਕ੍ਰਿਰੇ ਤਦਾ
ਤਾਕਤਵਰ ਦੁਸ਼ਾਸਨ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜੇ ਭੀਸ਼ਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਤਤਸ੍ਤੁ ਤਾਵਕਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਮਹਾਵ੍ਰਤਮ੍। ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਪ੍ਰਮੁਖਾਨ੍ਪਾਰ੍ਥਾਨ੍ਯੋਧਯਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਸਂਯੁਗੇ
ਫਿਰ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਯੋਧੇ, ਮਹਾਨ ਵਰਤ ਵਾਲੇ ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲੱਗੇ।
ਚੇਦਿਭਿਸ੍ਤੁ ਸਪਾਞ੍ਚਾਲੈਃ ਸਹਿਤੋ ਵਾਨਰਧ੍ਵਜਃ । ਯਯੌ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵਂ ਭੀष੍ਮਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨਮ੍
ਚੇਦੀ ਤੇ ਪਾਂਚਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਾਨਰ-ਝੰਡਾ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤ ਭੀਸ਼ਮ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਂ ਸ਼ਿਨੇਰ੍ਨਪ੍ਤਾ ਧृष੍ਟਕੇਤੁਸ੍ਤੁ ਪੌਰਵਮ੍ । ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਃ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯਂ ਦੁਰ੍ਯੋਧਮਯੋਧਯਤ੍
ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਕੇਤੁ, ਸ਼ਿਨੀ ਦਾ ਪੋਤਾ, ਦ੍ਰੋਣ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ; ਅਭਿਮਨਯੂ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
ਵਿਰਾਟਸ੍ਤੁ ਸਹਾਨੀਕਃ ਸਹਸੇਨਂ ਜਯਦ੍ਰਥਮ੍ । ਵृਦ੍ਧਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਮਾਸਸਾਦ ਪਰਂਤਪ
ਵੀਰਾਟ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ, ਜਯਦਰਥ, ਵ੍ਰਿਧਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ, ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲੱਗਾ।
ਮਦ੍ਰਰਾਜਂ ਮਹੇष੍ਵਾਸਂ ਸਹਸੈਨ੍ਯਂ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ । ਭੀਮਸੇਨੋऽਭਿਗੁਪ੍ਤਸ੍ਤੁ ਨਾਗਾਨੀਕਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਦਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਧਨੁਧਾਰੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ; ਭੀਮਸੇਨ, ਪੂਰੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ, ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
ਅਪ੍ਰਧृष੍ਯਮਨਾਵਾਰ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭृਤਾਂ ਵਰਮ੍ । ਦ੍ਰੋਣਂ ਪ੍ਰਤਿ ਯਯੌ ਯਤ੍ਤਃ ਪਾਞ੍ਚਾਲ੍ਯਃ ਸਹ ਸੋਦਰੈਃ
ਪਾਂਚਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਜੈਯ ਤੇ ਰੋਕਣ-ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨ ਦ੍ਰੋਣ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ।
ਕਰ੍ਣਿਕਾਰਧ੍ਵਜਂ ਚੈਵ ਸਿਂਹਕੈਤੁਰਰਿਂਦਮਃ । ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਜ੍ਜਗਾਮ ਸੌਭਦ੍ਰਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੋ ਬृਹਦ੍ਬਲਃ
ਸਿੰਘ-ਝੰਡਾ ਵਾਲਾ ਵੈਰੀ-ਵਿਨਾਸਕ, ਭਗਦੱਤ, ਕਰਣਿਕਾਰ-ਝੰਡਾ ਵਾਲੇ ਸੌਭਦ੍ਰ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ; ਰਾਜਪੁਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹਦਬਲਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਲਕਾਰਿਆ।
ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਪਾਣ੍ਡਵਂ ਚ ਧਨਞ੍ਜਯਮ੍ । ਰਾਜਭਿਃ ਸਮਰੇ ਪਾਰ੍ਥਮਭਿਪੇਤੁਰ੍ਜਿਘਾਂਸਵਃ
ਤੇਰੇ ਪੁੱਤ ਤੇ ਰਾਜੇ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਤੇ ਧਨੰਜਯ ਉੱਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਪਾਰਥ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਤਿਮਹਾਭੀਮੇ ਸੇਨਯੋਰ੍ਵੈ ਪਰਾਕ੍ਰਮੇ । ਸਂਪ੍ਰਧਾਵਤ੍ਸ੍ਵਨੀਕੇषੁ ਮੇਦਿਨੀ ਸਮਕਮ੍ਪਤ
ਉਸ ਬੇਹੱਦ ਭੀਮਕ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਫੌਜਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਧਰਤੀ ਕੰਬ ਗਈ।
ਤਾਨ੍ਯਨੀਕਾਨ੍ਯਨੀਕੇषੁ ਸਮਯੁਧ੍ਯਨ੍ਤ ਭਾਰਤ । ਤਾਵਕਾਨਾਂ ਪਰੇषਾਂ ਚ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵਂ ਰਣੇ
ਭਾਰਤ, ਦੋਨਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਯਤਤਾਮਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਭਿਧਾਵਤਾਮ੍ । ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਨ੍ਮਹਾਸ਼ਬ੍ਦੋ ਦਿਕ੍ਸ਼ੁ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਭਾਰਤ
ਫੌਜੀ ਜਦੋਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੌੜੇ, ਤਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ੋਰ ਉਠਿਆ, ਭਾਰਤ।
ਸ਼ਙ੍ਖਦੁਨ੍ਦੁਭਿਘੋषਸ਼੍ਚ ਵਾਰਣਾਨਾਂ ਚ ਬृਂਹਿਤੈਃ । ਸਿਂਹਨਾਦਸ਼੍ਚ ਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਦਾਰੁਣਃ ਸਮਪਦ੍ਯਤ
ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਡੰਢੂਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ, ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਜਣੀਆਂ, ਤੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਿੰਘ-ਗਰਜਣੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸਾ ਚ ਸਰ੍ਵਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਸਦृਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾ । ਹਾਰਾਙ੍ਗਦਕਿਰੀਟੇषੁ ਨਿष੍ਪ੍ਰਭਾ ਸਮਪਦ੍ਯਤ
ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ, ਜੋ ਚੰਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਰਾਂ, ਬਾਂਹ-ਬੰਦਾਂ ਤੇ ਮੁਕੁਟਾਂ ਉੱਤੇ ਮਲਿਨ ਹੋ ਗਈ।
ਰਜੋਮੇਘਾਸ੍ਤੁ ਸਂਜਜ੍ਞੁਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ਭਿਰਾਵृਤਾਃ । ਧਨੁषਾਂ ਚਾਪਿ ਨਿਰ੍ਘੋषੋ ਦਾਰੁਣਃ ਸਮਪਦ੍ਯਤ
ਧੂੜ ਦੇ ਬੱਦਲ ਉਠੇ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਦੀ ਡਰਾਉਣੀ ਤਣਕ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜੀ।
ਬਾਣਸ਼ਙ੍ਖਪ੍ਰਣਾਦਾਸ਼੍ਚ ਭੇਰੀਣਾਂ ਚ ਮਹਾਸ੍ਵਨਾਃ । ਰਥਘੋषਸ਼੍ਚ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰਪਿ
ਤੀਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੰਖਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਡੰਢੂਕੀਆਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਗੂੰਜ, ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਦੋਨਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਜ ਰਹੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਸਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯृष੍ਟਿਸਙ੍ਘੈਸ਼੍ਚ ਬਾਣੌਘੈਸ਼੍ਚ ਸਮਾਕੁਲਮ੍ । ਨਿष੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਿਵਾਕਾਸ਼ਂ ਸੇਨਯੋਃ ਸਮਪਦ੍ਯਤ
ਦੋਨਾਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਭਾਲਿਆਂ, ਬਰਛੀਆਂ, ਜੈਵਲਿਨਾਂ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਮਾਨ ਦੀ ਚਮਕ ਹੀ ਮਿਟ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਰਥਿਨਃ ਪੇਤੁਰ੍ਵਾਜਿਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਹਵੇ । ਕੁਞ੍ਜਰਾਨ੍ਕੁਞ੍ਜਰਾ ਜਘ੍ਨੁਃ ਪਾਦਾਤਾਂਸ਼੍ਚ ਪਦਾਤਯਃ
ਉਸ ਵੱਡੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰਥ-ਯੋਧੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਘੋੜਸਵਾਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਏ, ਹਾਥੀ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਪੈਦਲਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਤ੍ਰਾਸੀਤ੍ਸੁਮਹਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਕੁਰੂਣਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸਹ। ਭੀष੍ਮਹੇਤੋਰ੍ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਸ਼੍ਯੇਨਯੋਰਾਮਿषੇ ਯਥਾ
ਉਥੇ, ਭੀਸ਼ਮ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਕੁਰੂਆਂ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈ ਹੋਈ, ਨਰ-ਸ਼ੇਰ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਗਿੱਧ ਮਾਸ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਨ।
ਤਯੋਃ ਸਮਾਗਮੋ ਘੋਰੋ ਬਭੂਵ ਯੁਧਿ ਭਾਰਤ। ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਸ੍ਯ ਵਧਾਰ੍ਥਾਯ ਜਿਗੀषੂਣਾਂ ਮਹਾਹਵੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਭਾਰਤ, ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਵੱਲਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਤ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਰ੍ਮਹਾਰਾਜ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਮਯੋਧਯਤ੍। ਮਹਤ੍ਯਾ ਸੇਨਯਾ ਯੁਕ੍ਤਂ ਭੀष੍ਮਹੇਤੋਃ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ
ਮਹਾਰਾਜ, ਅਭਿਮਨਯੂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਭੀਸ਼ਮ ਦੀ ਖਾਤਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਣੇ ਕਾਰ੍षਿਂ ਨਵਭਿਰ੍ਨਤਪਰ੍ਵਭਿਃ। ਆਜਘਾਨੋਰਸਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚੈਨਂ ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਸ਼ਰੈਃ
ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੇ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਕਾਰਸ਼ਣੀ ਨੂੰ ਨੌਂ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ, ਤੇ ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਰਣੇ ਕਾਰ੍ष੍ਣਿਰ੍ਮृਤ੍ਯੋਰ੍ਜਿਹ੍ਵਾਮਿਵਾਯਸੀਮ੍। ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਰਥਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਕਾਰਸ਼ਣੀ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਦੀ ਜੀਭ ਵਾਂਗ ਲੋਹੇ ਦੀ ਬਰਛੀ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਰਥ ਵੱਲ ਸੁੱਟੀ।
ਤਾਮਾਪਤਨ੍ਤੀਂ ਸਹਸਾ ਘੋਰਰੂਪਾਂ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ । ਦ੍ਵਿਧਾ ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਕ੍ਸ਼ੁਰਪ੍ਰੇਣ ਮਹਾਰਥਃ
ਪਰ, ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੀ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਸ ਡਰਾਉਣੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਬਰਛੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੇਜ਼ਰ-ਚੋਟੀ ਵਾਲੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਦੋ ਹਿਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਪਤਿਤਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕਾਰ੍ष੍ਣਿਃ ਪਰਮਕੋਪਨਃ । ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਬਾਣੈਰ੍ਬਾਹ੍ਵੋਰੁਰਸਿ ਚਾਰ੍ਪਯਤ੍
ਜਦੋਂ ਕਾਰਸ਼ਣੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਡਿੱਗਦੀ ਵੇਖੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਤੇ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬਾਂਹਾਂ ਤੇ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਪੁਨਸ਼੍ਚੈਨਂ ਸ਼ਰੈਰ੍ਘੋਰੈਰਾਜਘਾਨ ਸ੍ਤਨਾਨ੍ਤਰੇ । ਦਸ਼ਭਿਰ੍ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਮਮਰ੍षਣਮ੍
ਫਿਰ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ, ਉਸ ਨੇ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ, ਦਸ ਡਰਾਉਣੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਦ੍ਯੁਦ੍ਧਮਭਵਦ੍ਧੋਰਂ ਚਿਤ੍ਰਰੂਪਂ ਚ ਭਾਰਤ। ਈਕ੍ਸ਼ਿਤृਪ੍ਰੀਤਿਤਜਨਨਂ ਸਰ੍ਵਪਾਰ੍ਥਿਵਪੂਜਿਤਮ੍
ਉਹ ਯੁੱਧ ਡਰਾਉਣਾ ਤੇ ਅਜੋਬਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਭਾਰਤ, ਜੋ ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ।
ਭੀष੍ਮਸ੍ਯ ਨਿਧਨਾਰ੍ਥਾਯ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਵਿਜਯਾਯ ਚ। ਯੁਯੁਧਾਤੇ ਰਣੇ ਵੀਰੌ ਸੌਭਦ੍ਰਕੁਰੁਪੁਙ੍ਗਵੌ
ਭੀਸ਼ਮ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਦੋ ਵੀਰ — ਸੌਭਦ੍ਰ ਅਤੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ — ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੜੇ।