ਤਥੈਵ ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਰਾਜਨ੍ਧृष੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍षਤਃ। ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਰਣੇ ਯੋਧਾਨ੍ਯਯਤੁਃ ਸ਼ਿਬਿਰਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਨ, ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਤੇ ਪਾਰਸ਼ਤ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਨੇ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਂਪ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕੀਤਾ।
ਏਵਮੇਤੇ ਮਹਾਰਾਜ ਤਾਵਕਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸਹ। ਪਰ੍ਯਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਸਹਿਤਾ ਨਿਸ਼ਾਕਾਲੇ ਪਰਂਤਪ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਲੋਕ ਤੇ ਪਾਂਡਵ, ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਏ।
ਤਤਃ ਸ੍ਵਸ਼ਿਬਿਰਂ ਗਤ੍ਵਾ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ਕੁਰਵਸ੍ਤਥਾ । ਨ੍ਯਵਸਨ੍ਤ ਮਹਾਰਾਜ ਪੂਜਯਨ੍ਤਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਫਿਰ ਪਾਂਡਵ ਤੇ ਕੁਰੁ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਵਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਥੇ ਰਹੇ।
ਰਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਸ਼ੂਰਾ ਨ੍ਯਸ੍ਯ ਗੁਲ੍ਮਾਨ੍ਯਥਾਵਿਧਿ। ਅਪਨੀਯ ਚ ਸ਼ਲ੍ਯਾਨਿ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਜਲੈਃ
ਉਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਕੇ, ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ, ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਲਾਂ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾ ਲਿਆ।
ਕृਤਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ੍ਤੂਯਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਬਨ੍ਦਿਭਿਃ । ਗੀਤਵਾਦਿਤ੍ਰਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਵ੍ਯਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਃ
ਸਭ ਨੇ ਸ਼ੁਭ ਰਸਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਵਲੋਂ ਵਧਾਈ ਮਿਲਦਿਆਂ, ਗੀਤ ਤੇ ਵਾਦਯਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਚ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਖੇਡਦੇ ਰਹੇ।
ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਦਿਵ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਭਵਤ੍ਸ੍ਵਰ੍ਗਸਨ੍ਨਿਭਮ੍ । ਨ ਹਿ ਯੁਦ੍ਧਕਥਾਂ ਕਾਂਚਿਤ੍ਤਤ੍ਰਾਕੁਰ੍ਵਨ੍ਮਹਾਰਥਾਃ
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਮਾਹੌਲ ਸੁਰਗ ਵਰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਮਹਾਂਰਥੀਆਂ ਨੇ ਉਥੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਤੇ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤੇ ਬਲੇ ਤਤ੍ਰ ਪਰਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਜਨੇ ਨृਪ । ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਬਹੁਲੇ ਰਾਤ੍ਰੌ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣੀਯੇ ਬਭੂਵਤੁਃ
ਜਦ ਫੌਜ ਉਥੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਲੋਕ ਥਕ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਾਥੀਆਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮੰਜ਼ਰ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਬਣ ਗਿਆ।
ਪਰਿਣਾਮ੍ਯ ਨਿਸ਼ਾਂ ਤਾਂ ਤੁ ਸੁਖਸੁਪ੍ਤਾ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਾਃ। ਕੁਰਵਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪੁਨਰ੍ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਨਿਰ੍ਯਯੁਃ
ਜਦ ਉਹ ਰਾਤ ਲੰਘ ਗਈ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਕੁਰੁ ਤੇ ਪਾਂਡਵ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਤ ਹੋਏ, ਫਿਰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਨਿਕਲ ਪਏ।
ਤਤਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਮਹਾਨਾਸੀਤ੍ਸੇਨਯੋਰੁਭਯੋਰ੍ਨृਪ । ਨਿਰ੍ਗਚ੍ਛਮਾਨਯੋਃ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਯਥਾ ਸਾਗਰਯੋਰਿਵ
ਫਿਰ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਦੋਵਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਲੋਂ ਵੱਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਹੋਵੇ, ਜਦ ਉਹ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵੱਲ ਵਧੇ।
ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਚਿਤ੍ਰਸੇਨੋ ਵਿਵਿਂਸ਼ਤਿਃ। ਭੀष੍ਮਸ਼੍ਚ ਰਥਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਸ਼੍ਚ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਦੁਰਯੋਧਨ, ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ, ਵਿਵਿੰਸ਼ਤੀ, ਰਥੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭੀਸ਼ਮ, ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਭਾਰਦਵਾਜ ਉਥੇ ਸਨ।
ਏਕੀਭੂਤਾਃ ਸੁਸਂਯਤ੍ਤਾਃ ਕੌਰਵਾਣਾਂ ਮਹਾਚਮੂਮ੍ । ਵ੍ਯੂਹਾਯ ਵਿਦਧੂ ਰਾਜਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿਦਂਸ਼ਿਤਾਨ੍
ਇਕਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਕੌਰਵਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਦੀ ਕਤਾਰ 'ਚ ਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ।
ਕੂਰ੍ਮਵ੍ਯੂਹਂ ਤਤਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਪਿਤਾ ਤਵ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ । ਸਾਗਰਪ੍ਰਤਿਮਂ ਘੋਰਂ ਵਾਹਨੋਰ੍ਮਿਤਰਙ੍ਗਿਣਮ੍
ਫਿਰ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਕਛੂਆ ਬਣਤਰ 'ਚ ਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਵੱਡੀ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਸੀ, ਤੇ ਵਾਹਨ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਠ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਗ੍ਰਤਃ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਭੀष੍ਮਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੋ ਯਯੌ । ਮਾਲਵੈਰ੍ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਆਵਨ੍ਤ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਸਭ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭੀਸ਼ਮ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਾਲਵਾ, ਦੱਖਣੀ ਤੇ ਆਵੰਤਿ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚਲਿਆ।
ਤਤੋऽਨਨ੍ਤਰਮੇਵਾਸੀਦ੍ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ । ਪੁਲਿਨ੍ਦੈਃ ਪਾਰਦੈਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਕਮਾਲਵੈਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਭਾਰਦਵਾਜ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਪੁਲਿੰਦ, ਪਰਦ, ਛੁਦਰਕ ਤੇ ਮਾਲਵਾ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਦ੍ਰੋਣਾਦਨਨ੍ਤਰਂ ਯਤ੍ਤੋ ਭਗਦਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ । ਮਗਧੈਸ਼੍ਚ ਕਲਿਙ੍ਗੈਸ਼੍ਚ ਪਿਸ਼ਾਚੈਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ
ਦ੍ਰੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਭਗਦੱਤ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਮਗਧ, ਕਲਿੰਗ ਤੇ ਪਿਸਾਚ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਪ੍ਰਾਗ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾਦਨੁ ਨृਪਃ ਕੌਸਲ੍ਯੋऽਥ ਬृਹਦ੍ਬਲਃ । ਮੇਕਲੈਃ ਕੁਰੁਵਿਨ੍ਦੈਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰੈਪੁਰੈਸ਼੍ਚ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਪ੍ਰਾਗਜੋਤਿਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲ, ਮੇਕਲ, ਕੁਰਵਿੰਦ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਆਇਆ।
ਬृਹਦ੍ਬਲਾਦਨੁ ਨृਪਸ੍ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਃ ਪ੍ਰਸ੍ਥਲਾਧਿਪਃ। ਕਾਮ੍ਭੋਜੈਰ੍ਬਹੁਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਯਵਨੈਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਬ੍ਰਿਹਦਬਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤ੍ਰਿਗਰਤ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਪ੍ਰਸਥਲ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਕਈ ਕਾਂਭੋਜ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯਵਨ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਦ੍ਰੌਣਿਸ੍ਤੁ ਰਭਸਃ ਸ਼ੂਰਸ੍ਤ੍ਰੈਗਰ੍ਤਾਦਨੁ ਭਾਰਤ। ਪ੍ਰਯਯੌ ਸਿਂਹਨਾਦੇਨ ਨਾਦਯਾਨੋ ਧਰਾਤਲਮ੍
ਫਿਰ ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ, ਜੋ ਤਿੱਖਾ ਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਤ੍ਰਿਗਰਤ ਪਾਸੋਂ ਆਇਆ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ।
ਤਥਾ ਸਰ੍ਵੇਣ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤਦਾ। ਦ੍ਰੌਣੇਰਨਨ੍ਤਰਂ ਪ੍ਰਾਯਾਤ੍ਸੋਦਰ੍ਯੈਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ ਦੁਰਯੋਧਨ ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਦ੍ਰੋਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਆਇਆ।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਦਨੁ ਤਤਃ ਕृਪਃ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤੋ ਯਯੌ। ਏਵਮੇष ਮਹਾਵ੍ਯੂਹਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਸਾਗਰੋਪਮਃ
ਦੁਰਯੋਧਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਾਰਦਵਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਪ ਆਇਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅੱਗੇ ਵਧੀ।
ਰੇਜੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪਤਾਕਾਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਵੇਤਚ੍ਛਤ੍ਰਾਣਿ ਭਾਰਤ । ਅਙ੍ਗਦਾਨ੍ਯਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਮਹਾਰ੍ਹਾਣਿ ਧਨੂਂषਿ ਚ
ਉਥੇ, ਭਾਰਤ, ਝੰਡੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਚਿੱਟੇ ਛਤਰੇ ਲਹਿਰਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਵਧੀਆ ਕੰਗਣ ਤੇ ਮਹਿੰਗੇ ਧਨੁਸ਼ ਵੀ ਝਲਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਂ ਤੁ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਵ੍ਯੂਹਂ ਤਾਵਕਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਃ । ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਪਾਰ੍षਤਂ ਪृਤਨਾਪਤਿਮ੍
ਉਹ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਹਾ ਰਥੀ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਪਾਰਸ਼ਤ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਖਿਆ।
ਪਸ਼੍ਯ ਵ੍ਯੂਹਂ ਮਹੇष੍ਵਾਸ ਨਿਰ੍ਮਿਤਂ ਸਾਗਰੋਪਮਮ੍ । ਪ੍ਰਤਿਵ੍ਯੂਹਂ ਰਣੇ ਸ਼ੂਰ ਕੁਰੁ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਮਹਾਰਥ
ਵੇਖ, ਵੱਡੇ ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਬਣੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਬਣਤਰ; ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰ, ਮਹਾ ਰਥੀ।
ਤਤਃ ਸ ਪਾਰ੍षਤਃ ਕ੍ਰੂਰੋ ਵ੍ਯੂਹਂ ਚਕ੍ਰੇ ਸੁਦਾਰੁਣਮ੍ । ਸ਼੍ਰृਙ੍ਗਾਟਕਂ ਮਹਾਰਾਜ ਪਰਵ੍ਯੂਹਵਿਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਫਿਰ ਪਾਰਸ਼ਤ ਨੇ, ਰਾਜਾ, ਕੜੀ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਬਣਤਰ ਬਣਾਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ੍ਰਿੰਗਾਟਕ ਸੀ, ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਲਈ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰृਙ੍ਗਾਭ੍ਯਾਂ ਭੀਮਸੇਨਸ਼੍ਚ ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ । ਰਥੈਰਨੇਕਸਾਹਸ੍ਰੈਸ੍ਤਥਾ ਹਯਪਦਾਤਿਭਿਃ
ਸ੍ਰਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਭੀਮਸੇਨ ਤੇ ਸਾਤ੍ਯਕੀ, ਦੋਵੇਂ ਮਹਾ ਰਥੀ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਥਾਂ, ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਤੇ ਪੈਦਲ ਫੌਜ ਨਾਲ ਖੜੇ ਸਨ।
ਨਾਭਾਵਭੂਨ੍ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸ਼੍ਵੇਤਾਸ਼੍ਵਃ ਕृष੍ਣਸਾਰਥਿਃ । ਮਧ੍ਯੇ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਚ ਪਾਣ੍ਡਵੌ
ਮੱਧ ਵਿੱਚ, ਚਿੱਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰਥੀ, ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ, ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਤੇ ਮਾਦ੍ਰੀ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤ ਪਾਂਡਵ ਵੀ ਸਨ।
ਅਥੇਤਰੇ ਮਹੇष੍ਵਾਸਾਃ ਸਹਸੈਨ੍ਯਾ ਨਰਾਧਿਪਾਃ । ਵ੍ਯੂਹਂ ਤਂ ਪੂਰਯਾਮਾਸੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ
ਫਿਰ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ, ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਲੜਾਈ ਦੀ ਵਿਦਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਉਸ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਗਏ।
ਏਵਮੇਤਂ ਮਹਾਵ੍ਯੂਹਂ ਵ੍ਯੂਹ੍ਯ ਭਾਰਤ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ । ਅਤਿष੍ਠਨ੍ਸਮਰੇ ਸ਼ੂਰਾ ਯੋਦ੍ਧੁਕਾਮਾ ਜਯੈषਿਣਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਾਰਤ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਵੱਡੀ ਬਣਤਰ ਬਣਾਈ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਲੜਨ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਰੱਖਦੇ।
ਭੇਰੀਸ਼ਬ੍ਦੈਸ਼੍ਚ ਵਿਮਲੈਰ੍ਵਿਮਿਸ਼੍ਰੈਃ ਸ਼ਙ੍ਖਨਿਃਸ੍ਵਨੈਃ । ਕ੍ਸ਼੍ਵੇਡਿਤਾਸ੍ਫੋਟਿਤੋਤ੍ਕ੍ਰੁष੍ਟੈਰ੍ਨਾਦਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਤੋ ਦਿਸ਼ਃ
ਸਾਫ਼ ਢੋਲਾਂ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ, ਸੰਗ ਮਿਲੀਆਂ ਸਾਂਖਾਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹਿੰਮ੍ਹਾਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟੱਕਰਾਂ ਤੇ ਜੰਗੀ ਨਾਅਰੇ—ਹਰ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜ ਪਈ।
ਤਤਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਸਮਰੇ ਤੇ ਪਰਸ੍ਪਰਮ। ਨੇਤ੍ਰੈਰਨਿਮਿषੈ ਰਾਜਨ੍ਨਵੈਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਫਿਰ, ਰਾਜਾ, ਵੱਡੇ ਯੋਧੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਪਲਕ ਝਪਕਾਏ ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ।