ਸ ਤ੍ਵਂ ਭੁਙ੍ਕ੍ਸ਼੍ਵ ਮਹਾਰਾਜ ਸਪੁਤ੍ਰਃ ਸਮੁਹृਞ੍ਜਨਃ। ਨਾਵਬੁਧ੍ਯਸਿ ਯਦ੍ਰਾਜਨ੍ਵਾਰ੍ਯਮਾਣਃ ਸੁਹृਜ੍ਜਨੈਃ
ਹੁਣ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਭੋਗ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਰੋਕਿਆ ਸੀ।
ਵਿਦੁਰੇਣਾਥ ਭੀष੍ਮੇਣ ਦ੍ਰੋਣੇਨ ਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਤਥਾ ਮਯਾ ਚਾਪ੍ਯਸਕृਦ੍ਵਾਰ੍ਯਮਾਣੋ ਨ ਬੁਧ੍ਯਸੇ
ਵਿਦੁਰ, ਭੀਸ਼ਮ, ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰੋਣ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ, ਅਨੇਕ ਵਾਰੀ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ, ਪਰ ਤੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ।
ਵਾਕ੍ਯਂ ਹਿਤਂ ਚ ਪਥ੍ਯਂ ਚ ਮਰ੍ਤ੍ਯਃ ਪਥ੍ਯਮਿਵੌषਧਮ੍ । ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਮਤਮਾਸ੍ਥਾਯ ਜਿਤਾਨ੍ਮਨ੍ਯਸਿ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ, ਜੋ ਲਾਭਦਾਇਕ ਤੇ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਬਿਮਾਰ ਲਈ ਦਵਾਈ ਵਾਂਗ, ਮੰਨ ਲਈ ਹੈ; ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਾਂਡਵ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ।
ਸ਼ृਣੁ ਭੂਯੋ ਯਥਾਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਯਨ੍ਮਾਂ ਤ੍ਵਂ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਸਿ। ਕਾਰਣਂ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਜਯਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਹੁਣ ਦੁਬਾਰਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।
ਤਤ੍ਤੇऽਹਂ ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਯਥਾਸ਼੍ਰੁਤਮਰਿਨ੍ਦਮ। ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੇਨ ਸਂਪृष੍ਟ ਏਤਮਰ੍ਥਂ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਜਦ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੇ ਪਿਤਾਮਾ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਪੁੱਛੀ ਸੀ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਭ੍ਰਾਤॄਨ੍ਰਣੇ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨਿਰ੍ਜਿਤਾਂਸ੍ਤੁ ਮਹਾਰਥਾਨ੍ । ਸ਼ੋਕਸਂਮੂਢਹृਦਯੋ ਨਿਸ਼ਾਕਾਲੇ ਸ੍ਮ ਕੌਰਵਃ
ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਯੋਧੇ ਸਨ, ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਕੌਰਵ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਰਾਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਪਿਤਾਮਾ ਕੋਲ ਗਿਆ।
ਪਿਤਾਮਹਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਵਿਨਯੋਪਗਮ੍ਯ ਹ। ਯਦਬ੍ਰਵੀਤ੍ਸੁਤਸ੍ਤੇऽਸੌ ਤਨ੍ਮੇ ਸ਼ृਣੁ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪਿਤਾਮਾ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਤੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ; ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ।
ਭਵਾਨ੍ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਕृਪੋ ਦ੍ਰੌਣਿਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਕृਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਹਾਰ੍ਦਿਕ੍ਯਃ ਕਾਮ੍ਭੋਜਸ਼੍ਚ ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਤੁਸੀਂ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕਰਨ, ਕ੍ਰਿਪ, ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਹਾਰਦਿਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ, ਤੇ ਕਾਂਭੋਜ ਦਾ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ, ਇਹ ਸਾਰੇ,
ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾ ਵਿਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਭਗਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ । ਮਹਾਰਥਾਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਕੁਲਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਨੁਤ੍ਯਜਃ
ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾ, ਵਿਕਰਨ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਭਗਦੱਤ—ਇਹ ਸਭ ਵੱਡੇ ਯੋਧੇ, ਚੰਗੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ।
ਤ੍ਰਯਾਣਾਮਪਿ ਲੋਕਾਨਾਂ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਾ ਇਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ। ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਸਮਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਨ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਰਾਕ੍ਰਮੇ
ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਤਿੰਨੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
ਤਤ੍ਰ ਮੇ ਸਂਸ਼ਯੋ ਜਾਤਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਪृਚ੍ਛਤਃ। ਯਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਜਯਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਣੇਕ੍ਸ਼ਣੇ
ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸੱਚ ਦੱਸੋ—ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਹਰਾ ਰਹੇ ਹਨ?
ਸ਼ृਣੁ ਰਾਜਨ੍ਵਚੋ ਮਹ੍ਯਂ ਯਥਾ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕੌਰਵ। ਬਹੁਸ਼ਸ਼੍ਚ ਮਯੋਕ੍ਤੋऽਸਿ ਨ ਚ ਮੇ ਤਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕृਤਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਲੱਗਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਕੌਰਵ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਆਖਿਆ, ਪਰ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।
ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸਾਰ੍ਧ ਸਮੋ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ। ਏਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ੇਮਮਹਂ ਮਨ੍ਯੇ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤਵ ਵਾ ਵਿਭੋ
ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਂਝ ਕਰ ਲਵੋ; ਇਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ।
ਭੁਙ੍ਕ੍ਸ਼੍ਵੇਮਾਂ ਪृਥਿਵੀਂ ਰਾਜਨ੍ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤਃ ਸੁਖੀ। ਦੁਰ੍ਹृਦਸ੍ਤਾਪਯਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨਨ੍ਦਯਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਬਾਨ੍ਧਵਾਨ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਇਹ ਧਰਤੀ ਭੋਗੋ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇ ਕੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਕੇ।
ਨ ਚ ਮੇ ਕ੍ਰੋਸ਼ਤਸ੍ਤਾਤ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨਸਿ ਵੈ ਪੁਰਾ। ਤਦਿਦਂ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਯਤ੍ਪਾਣ੍ਡੂਨਵਮਨ੍ਯਸੇ
ਪਰ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਜਦ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ; ਹੁਣ ਜੋ ਤੂੰ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਆਂਕਿਆ ਸੀ, ਉਹੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਯਸ਼੍ਚ ਹੇਤੁਰਵਧ੍ਯਤ੍ਵੇ ਤੇਕषਾਮਕ੍ਲਿष੍ਟਕਰ੍ਮਣਾਮ੍। ਤਂ ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਮਹਾਬਾਹੋ ਮਮ ਕੀਰ੍ਤਯਤਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਮਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਨਾਸ੍ਤਿ ਲੋਕੇषੁ ਤਦ੍ਭੂਤਂ ਭਵਿਤਾ ਨੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਯੋ ਜਯੇਤ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪਾਲਿਤਾਞ੍ਛਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਨਾ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕੇ, ਜਦ ਉਹ ਸ਼ਾਰੰਗ ਧਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਹਨ।
ਯਤ੍ਤੁ ਮੇ ਕਥਿਤਂ ਤਾਤ ਮੁਨਿਭਿਰ੍ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਭਿਃ। ਪੁਰਾਣਗੀਤਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਤਚ੍ਛृਣੁष੍ਵ ਯਥਾਤਥਮ੍
ਹੁਣ ਸੁਣ, ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਸੁਣਿਆ, ਉਹੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਜੋ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ।
ਪੁਰਾ ਕਿਲ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਤਾਃ । ਪਿਤਾਮਹਮੁਪਾਸੇਦੁਃ ਪਰ੍ਵਤ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਪਿਤਾਮਾ ਕੋਲ ਗਏ।
ਤੇषਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਸਮਾਸੀਨਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਰਪਸ਼੍ਯਤ । ਵਿਮਾਨਂ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਦ੍ਭਾਸਾ ਸ੍ਥਿਤਂ ਪ੍ਰਵਰਮਮ੍ਬਰੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਠੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਧ੍ਯਾਨੇਨਾਵੇਦ੍ਯ ਤਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਕृਤ੍ਵਾ ਚ ਨਿਯਤੋऽਞ੍ਜਲਿਮ੍ । ਨਮਸ਼੍ਚਕਾਰ ਹृष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਪੁਰੁषਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਧਿਆਨ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ, ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ऋषਯਸ੍ਤ੍ਵਥ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮੁਤ੍ਥਿਤਮ੍ । ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੋ ਮਹਦਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਉੱਠਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਤੇ ਅਜੋਬਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਯਥਾਵਚ੍ਚ ਤਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦਾਂ ਵਰਃ । ਜਗਾਦ ਜਗਤਃ ਸ੍ਰष੍ਟਾ ਪਰਂ ਪਰਮਧਰ੍ਮਵਿਤ੍
ਉਸ ਦੀ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ — ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਤੇ ਉੱਚ ਧਰਮ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਬੋਲਿਆ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਹਿ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਵਸ਼ੀ ਚ। ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰੋ ਵਾਸੁਦੇਵੋऽਸਿ ਤਸ੍ਮਾ- ਦ੍ਯੋਗਾਤ੍ਮਾਨਂ ਦੇਵਤਂ ਤ੍ਵਾਮੁਪੈਮਿ
ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਵਸੁ, ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ, ਸਭ ਕੁਝ, ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਸਭ ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਵਾਸੁਦੇਵ ਹੈਂ; ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਜੋ ਯੋਗ ਦਾ ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਜਯ ਵਿਸ਼੍ਵਮਹਾਦੇਵ ਜਯ ਲੋਕਹਿਤੇ ਰਤ। ਜਯ ਯੋਗੀਸ਼੍ਵਰ ਵਿਭੋ ਜਯ ਯੋਗਪਰਾਵਰ
ਜੈ ਹੋ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦੇਵ! ਜੈ ਹੋ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ! ਜੈ ਹੋ, ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਮਹਾਨ, ਜੋ ਯੋਗ ਦੇ ਉੱਚ ਤੇ ਹੇਠਲੇ ਭੇਦ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਪਦ੍ਮਗਰ੍ਭਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ ਜਯ ਲੋਕੇਸ਼੍ਵਰੇਸ਼੍ਵਰ। ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਨ੍ਨਾਥ ਜਯ ਸੌਮ੍ਯਾਤ੍ਮਜਾਤ੍ਮਜ
ਕੰਵਾਲ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਜੈ ਹੋ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਪਿਛਲੇ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਜੈ ਹੋ, ਸੁਖੀ ਮਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
ਅਸਙ੍ਕ੍ਯੇਯਗੁਣਾਧਾਰ ਜਯ ਸਰ੍ਵਪਰਾਯਣ। ਨਾਰਾਯਣ ਸੁਦੁष੍ਪਾਰ ਜਯ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨੁਰ੍ਧਰ
ਅਣਗਿਣਤ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ, ਜੈ ਹੋ, ਸਭ ਦਾ ਉੱਚ ਆਸਰਾ! ਨਾਰਾਇਣ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਜੈ ਹੋ, ਸ਼ਾਰੰਗ ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ!
ਜਯ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤ ਵਿਸ਼੍ਵਮੂਰ੍ਤੇ ਨਿਰਾਮਯ। ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰ ਮਹਾਬਾਹੋ ਜਯ ਲੋਕਾਰ੍ਥਤਤ੍ਪਰ
ਜੈ ਹੋ, ਜੋ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ, ਰੋਗ ਰਹਿਤ! ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਵੱਡੇ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਜੈ ਹੋ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮਹੋਰਗਵਰਾਹਾਦ੍ਯ ਹਰਿਕੇਸ਼ ਵਿਭੋ ਜਯ। ਹਰਿਵਾਸਦਿਸ਼ਾਮੀਸ਼ ਵਿਸ਼੍ਵਵਾਸਾਮਿਤਾਵ੍ਯਯ
ਵੱਡਾ ਸੱਪ, ਸੂਰ ਤੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ — ਹਰੀ, ਪ੍ਰਭੂ, ਜੈ ਹੋ! ਹਰੀ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ, ਅਣਮਾਪ ਤੇ ਅਟੱਲ।
ਵ੍ਯਕ੍ਤਾਵ੍ਯਕ੍ਤਾਮਿਤਸ੍ਥਾਨ ਨਿਯਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਸਤ੍ਤ੍ਕ੍ਰਿਯ । ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯਾਤ੍ਮਭਾਵਜ੍ਞ ਜਯ ਗਮ੍ਭੀਰ ਕਾਮਦ
ਪ੍ਰਗਟ ਤੇ ਅਪ੍ਰਗਟ, ਅਣਗਿਣਤ ਥਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਕਾਬੂ, ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਅਣਗਿਣਤ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਜੈ ਹੋ, ਗੰਭੀਰ ਤੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।