ਚੇਦਿਰਾਜਸ੍ਤੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਬਾਹ੍ਲੀਕਂ ਨਵਭਿਃ ਸ਼ਰੈਃ । ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਸਮਰੇ ਤੂਰ੍ਣਂ ਮਤ੍ਤੋ ਮਤ੍ਤਮਿਵ ਦ੍ਵਿਪਮ੍
ਚੇਦੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿਚ ਬਾਹਲੀਕਾ ਨੂੰ ਨੌਂ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੱਥਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਨਸ਼ੇ ਵਾਲਾ ਹਾਥੀ ਦੂਜੇ ਨਸ਼ੇ ਵਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਵਿੱਥਦਾ ਹੈ।
ਤੌ ਤਤ੍ਰ ਸਮਰੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੌ ਨਰ੍ਦਨ੍ਤੌ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਸਮੀਯਤੁਃ ਸੁਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਵਙ੍ਗਾਰਵਬੁਧਾਵਿਵ
ਉਥੇ, ਜੰਗ ਵਿਚ, ਦੋਵੇਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਵਧੇ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਜਲਦੇ ਕੋਲੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂ ਰੌਦ੍ਰਕਰ੍ਮਾਣਂ ਕ੍ਰੂਰਕਰ੍ਮਾ ਘਟੋਤ੍ਕਚਃ । ਅਲਮ੍ਬੁਸਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦਿਯਾਦ੍ਬਲਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਇਵਾਹਵੇ
ਘਟੋਤਕਚ, ਜੋ ਡਰਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਰਾਕਸ਼ਸ ਅਲੰਬੁਸਾ ਵੱਲ ਜੰਗ ਵਿਚ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਦੌੜਿਆ।
ਘਟੋਤ੍ਕਚਸ੍ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂ ਤਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ । ਨਵਤ੍ਯਾ ਸਾਯਕੈਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੈਰ੍ਦਾਰਯਾਮਾਸ ਭਾਰਤ
ਫਿਰ ਘਟੋਤਕਚ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਉਸ ਵੱਡੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਤੀਖੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੱਥਿਆ, ਭਾਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੇ।
ਅਲਮ੍ਬੁਸਸ੍ਤੁ ਸਮਰੇ ਭੈਮਸੇਨਿਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ । ਬਹੁਧਾ ਦਾਰਯਾਮਾਸ ਸ਼ਰੈਃ ਸਨ੍ਨਤਪਰ੍ਵਭਿਃ
ਪਰ ਅਲੰਬੁਸਾ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿਚ ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਵਿੱਥਿਆ।
ਵ੍ਯਭ੍ਰਾਜੇਤਾਂ ਤਤਸ੍ਤੌ ਤੁ ਸਂਯੁਗੇ ਸ਼ਰਵਿਕ੍ਸ਼ਤੌ। ਯਥਾ ਦੇਵਾਸੁਰੇ ਯੁਦ੍ਧੇ ਬਲਸ਼ਕ੍ਰੌ ਮਹਾਬਲੌ
ਫਿਰ ਦੋਵੇਂ ਜੰਗ ਵਿਚ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਜਖਮੀ ਹੋ ਕੇ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵ-ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਇੰਦਰ ਤੇ ਬਲੀ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਿਖਣ੍ਡੀ ਸਮਰੇ ਰਾਜਨ੍ਦ੍ਰੌਣਿਮਭ੍ਯੁਦ੍ਯਯੌ ਬਲੀ । ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਦਃ ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਜੰਗ ਵਿਚ, ਰਾਜਾ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਨੇ ਡੋਣੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ; ਫਿਰ ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।
ਨਾਰਾਚੇਨ ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੇਨ ਭृਸ਼ਂ ਵਿਦ੍ਧ੍ਵਾ ਹ੍ਯਕਮ੍ਪਯਤ੍ । ਸ਼ਿਖਣ੍ਡ੍ਯਪਿ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਮਤਾਡਯਤ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੀਖੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਿੱਥ ਕੇ ਕਾਂਪਾ ਦਿੱਤਾ; ਪਰ ਫਿਰ, ਰਾਜਾ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਨੇ ਡੋਣੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਤੀਰ ਮਾਰਿਆ।
ਸਾਯਕੇਨ ਸੁਪੀਤੇਨ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੇਨ ਨਿਸ਼ਿਤੇਨ ਚ। ਤੌ ਜਘ੍ਨਤੁਸ੍ਤਦਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸ਼ਰੈਰ੍ਬਹੁਵਿਧੈਰ੍ਮृਧੇ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਯੋਧੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਭਗਦਤ੍ਤਂ ਰਣੇ ਸ਼ੂਰਂ ਵਿਰਾਟੋ ਵਾਹਿਨੀਪਤਿਃ। ਅਭ੍ਯਯਾਤ੍ਤ੍ਵਰਿਤੋ ਰਾਜਂਸ੍ਤਤੋ ਯੁਦ੍ਧਮਵਰ੍ਤਤ
ਵਾਹਿਨੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵੀਰਾਟ ਨੇ, ਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਰ ਭਗਦੱਤ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਰਾਜਨ, ਤੇ ਫਿਰ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
ਵਿਰਾਟੋ ਭਗਦਤ੍ਤਂ ਤੁ ਸ਼ਰਵਰ੍षਣ ਭਾਰਤ। ਅਭ੍ਯਵਰ੍षਤ੍ਸੁਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਮੇਘੋ ਵृष੍ਟ੍ਯਾ ਇਵਾਚਲਮ੍
ਭਾਰਤ, ਵੀਰਾਟ ਨੇ ਭਗਦੱਤ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮੀਂਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਭਗਦਤ੍ਤਸ੍ਤਤਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਵਿਰਾਟਂ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਮ੍ । ਛਾਦਯਾਮਾਸ ਸਮਰੇ ਮੇਘਃ ਸੂਰ੍ਯਮਿਵੋਦਿਤਮ੍
ਭਗਦੱਤ ਨੇ ਫਿਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਵੀਰਾਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਂ ਤੁ ਕੈਕੇਯਂ ਕृਪਃ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤੋ ਯਯੌ । ਤਂ ਕृਪਃ ਸ਼ਰਵਰ੍षੇਣ ਚ੍ਛਾਦਯਾਮਾਸ ਭਾਰਤ
ਕੈਕੇਯਾ ਦੇ ਬ੍ਰਹਤਕਸ਼ਤਰ ਵੱਲ ਸ਼ਾਰਦਵਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਵਧਿਆ, ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਭਾਰਤ।
ਗੌਤਮਂ ਕੈਕਯਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸ਼ਰਵृष੍ਟ੍ਯਾऽਭ੍ਯਪੂਰਯਤ੍ । ਤਾਵਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਹਯਾਨ੍ਹਤ੍ਵਾ ਧਨੁਸ਼੍ਛਿਤ੍ਵਾ ਚ ਭਾਰਤ
ਕੈਕੇਯਾ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਗੌਤਮ ਉੱਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਮੀਂਹ ਪਾ ਦਿੱਤੀ; ਦੋਵੇਂ ਨੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਘੋੜੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ, ਭਾਰਤ।
ਵਿਰਥਾਵਸਿਯੁਦ੍ਧਾਯ ਸਮੀਯਤੁਰਮਰ੍षਣੌ । ਤਯੋਸ੍ਤਦਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਘੋਰਰੂਪਂ ਸੁਦਾਰੁਣਮ੍
ਦੋਵੇਂ, ਰਥ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਹੋ ਗਈ।
ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਤੁ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਸੈਨ੍ਧਵਂ ਵੈ ਜਯਦ੍ਰਥਮ੍ । ਅਭ੍ਯੁਦ੍ਯਯੌ ਹृष੍ਟਰੂਪੋ ਹृष੍ਟਰੂਪਂ ਪਰਂਤਪਃ
ਫਿਰ, ਰਾਜਨ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰੁਪਦ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸਿੰਧ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥ ਵੱਲ ਵਧਿਆ, ਜੋ ਆਪ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਸੀ।
ਤਤਃ ਸੈਨ੍ਧਵਕੋ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦਂ ਵਿਸ਼ਿਖੈਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ । ਤਾਜਯਾਮਾਸ ਸਮਰੇ ਸ ਚ ਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਬਿਧ੍ਯਤ
ਸਿੰਧ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰੁਪਦ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰਿਆ, ਤੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵਾਰਿਆ।
ਤਯੋਸ੍ਤਦਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਘੋਰਰੂਪਂ ਸੁਦਾਰੁਣਮ੍ । ਈਕ੍ਸ਼ਣਪ੍ਰੀਤਿਜਨਨਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਙ੍ਗਰਕਯੋਰਿਵ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਹੋ ਗਈ, ਜੋ ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੁਕਰ ਤੇ ਮੰਗਲ ਦੀ ਜੋੜ।
ਵਿਕਰ੍ਣਸ੍ਤੁ ਸੁਤਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਸੁਤਸੋਮਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ । ਅਭ੍ਯਯਾਞ੍ਜਵਨੈਰਸ਼੍ਵੈਸ੍ਤਤੋ ਯੁਦ੍ਧਮਵਰ੍ਤਤ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕਰਨ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਹਾਬਲੀ ਸੂਤਸੋਮ ਵੱਲ ਵਧਿਆ, ਤੇ ਫਿਰ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
ਵਿਕਰ੍ਣਃ ਸੁਤਸੋਮਂ ਤੁ ਵਿਦ੍ਧ੍ਵਾ ਨਾਕਮ੍ਪਯਚ੍ਛਰੈਃ । ਸੁਤਸੋਮੋ ਵਿਕਰ੍ਣਂ ਚ ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਿਵਾਭਵਤ੍
ਵਿਕਰਨ ਨੇ ਸੂਤਸੋਮ ਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਹਿਲਿਆ ਨਹੀਂ; ਸੂਤਸੋਮ ਨੇ ਵੀ ਵਿਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਰਿਆ, ਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਸੀ।
ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਾਣਂ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਸ਼੍ਚੇਕਿਤਾਨੋ ਮਹਾਰਥਃ । ਅਭ੍ਯਦ੍ਰਵਤ੍ਸੁਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਰ੍ਥੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ
ਮਹਾਰਥੀ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ ਚੇਕਿਤਾਨ ਨੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਿਆਂ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਸ਼ਰਮਣ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ੁਸ਼ਰ੍ਮਾ ਤੁ ਮਹਾਰਾਜ ਚੇਕਿਤਾਨਂ ਮਹਾਰਥਮ੍ । ਮਹਤਾ ਸ਼ਰਵਰ੍षੇਣ ਵਾਰਯਾਮਾਸ ਸਂਯੁਗੇ
ਪਰ ਸੁਸ਼ਰਮਣ, ਮਹਾਰਾਜ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਚੇਕਿਤਾਨ ਮਹਾਰਥੀ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਿਆ।
ਚੇਕਿਤਾਨੋऽਪਿ ਸਂਰਬ੍ਧਃ ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਾਣਾਂ ਮਹਾਹਵੇ । ਪ੍ਰਾਚ੍ਛਾਦਯਤ੍ਤਮਿषੁਭਿਰ੍ਮਹਾਮੇਘ ਇਵਾਚਲਮ੍
ਚੇਕਿਤਾਨ ਨੇ, ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਸੁਸ਼ਰਮਣ ਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਵੱਡਾ ਬੱਦਲ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਪ੍ਰਤਿਵਿਨ੍ਧ੍ਯਂ ਤੁ ਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ । ਅਭ੍ਯਦ੍ਰਵਤ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਮਤ੍ਤਃ ਸਿਂਹ ਇਵ ਦ੍ਵਿਪਮ੍
ਸ਼ਕੁਨੀ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਤਿਵਿੰਧਿਆ ਵੱਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਰਾਜਨ, ਜਿਵੇਂ ਮਸਤ ਸ਼ੇਰ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।
ਯੌਧਿष੍ਠਿਰਸ੍ਤੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸੌਬਲਂ ਨਿਸ਼ਿਤੈਃ ਸ਼ਰੈਃ । ਵ੍ਯਦਾਰਯਤ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਮਘਵਾਨਿਵ ਦਾਨਵਮ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੌਬਲ (ਸ਼ਕੁਨੀ) ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਚੀਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਦਾਨਵ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਪ੍ਰਤਿਵਿਨ੍ਧ੍ਯਂ ਤੁ ਪ੍ਰਤਿਵਿਧ੍ਯਨ੍ਤਮਾਹਵੇ। ਵ੍ਯਦਾਰਯਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਰੈਃ ਸਨ੍ਨਤਪਰ੍ਵਭਿਃ
ਸ਼ਕੁਨੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸੀ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਵਾਰ ਰਹੇ ਪ੍ਰਤਿਵਿੰਧਿਆ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਕਰੇ ਹੋਏ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰਿਆ।
ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਤੁ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਕਾਮ੍ਭੋਜਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਮ੍ । ਸ਼੍ਰੁਤਕਰ੍ਮਾ ਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਮਭ੍ਯਦ੍ਰਵਤ ਸਂਯੁਗੇ
ਓ ਰਾਜਾ, ਸ਼੍ਰੁਤਕਰਮਾ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਂਭੋਜਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ੍ਤੁ ਸਮਰੇ ਸਾਹਦੇਵਿਂ ਮਹਾਰਥਮ੍ । ਵਿਦ੍ਧ੍ਵਾ ਨਾਕਮ੍ਪਯਤ ਵੈ ਮੈਨਾਕਮਿਵ ਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ ਨੇ ਸਾਹਦੇਵ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਨੂੰ ਵਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨਾਕ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ ਰਿਹਾ।
ਸ਼੍ਰੁਤਕਰ੍ਮਾ ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਕਾਮ੍ਭੋਜਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਮ੍ । ਸ਼ਰੈਰ੍ਬਹੁਭਿਰਾਨਰ੍ਚ੍ਛਦ੍ਦਾਰਯਨ੍ਨਿਵ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਫਿਰ ਸ਼੍ਰੁਤਕਰਮਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਕਾਂਭੋਜਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
ਇਰਾਵਾਨਥ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸ਼੍ਰੁਤਾਯੁषਮਰਿਨ੍ਦਮਮ੍ । ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦ੍ਯਯੌ ਰਣੇ ਯਤ੍ਤੋ ਯਤ੍ਤਰੂਪਂ ਪਰਂਤਪਃ
ਇਰਾਵਾਨ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸ਼੍ਰੁਤਾਯੁਸ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਵਧਿਆ।