ਤਤ੍ਰ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਸ੍ਵਯਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਕੇਸ਼ਵਃ । ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਸ਼੍ਚਾਭਵਤ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਵ੍ਯਦਧਤ੍ਸੁਖਮ੍
ਉਥੇ ਦੇਵਤਾਈ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਖੁਦ ਕੇਸ਼ਵ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਥੇ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਕੁਸ਼ਸ੍ਤਮ੍ਬਃ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਮਧ੍ਯੇ ਜਨਪਦੈਃ ਸਹ । ਸਂਪੂਜ੍ਯਤੇ ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਿਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵੀਪੇ ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਿਕੇ ਨृਪ
ਕੁਸ਼ ਟਾਪੂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ਾ-ਡੰਡਾ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਰੁੱਖ ਦੀ ਵੀ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇ ਮਹਾਕ੍ਰੌਞ੍ਚੋ ਗਿਰੀ ਰਤ੍ਨਚਯਾਕਰਃ । ਸਂਪੂਜ੍ਯਤੇ ਮਹਾਰਾਜ ਚਾਤੁਰ੍ਵਰ੍ਣ੍ਯੇਨ ਨਿਤ੍ਯਦਾ
ਕ੍ਰੌਂਚ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਮਹਾਕ੍ਰੌਂਚ ਪਰਬਤ, ਜੋ ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਹੈ, ਚਾਰੋ ਵਰਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ।
ਗੋਮਨ੍ਤਃ ਪਰ੍ਵਤੋ ਰਾਜਨ੍ਸੁਮਹਾਨ੍ਸਰ੍ਵਧਾਤੁਮਾਨ੍ । ਯਤ੍ਰ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨਿਵਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਕਮਲਲੋਚਨਃ
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਗੋਮੰਤ ਪਰਬਤ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਤੇ ਸਾਰੇ ਧਾਤੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਉਥੇ ਹੀ ਸੋਹਣੀਆਂ ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਮੋਕ੍ਸ਼ਿਭਿਃ ਸਂਸ੍ਤੁਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਹਰਿਃ । ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਤੁ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪਰ੍ਵਤੋ ਵਿਦ੍ਰੁਮੈਸ਼੍ਚਿਤਃ
ਉਥੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਰਾਇਣ ਹਰੀ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੇ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਕੁਸ਼ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਮੋਤੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਰਬਤ ਹੈ।
ਸੁਨਾਮਾ ਨਾਮ ਦੁਰ੍ਧਰ੍षੋ ਦ੍ਵਿਤੀਯੋ ਹੇਮਪਰ੍ਵਤਃ । ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ਨਾਮ ਕੌਰਵ੍ਯ ਤृਤੀਯਃ ਕੁਮੁਦੋ ਗਿਰਿਃ
ਪਹਿਲਾ ਪਰਬਤ ਸੁਨਾਮਾ ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਪਰਬਤ ਹੈ। ਤੀਜਾ, ਹੇ ਕੌਰਵ, ਚਮਕਦਾਰ ਕੁਮੁਦ ਪਰਬਤ ਹੈ।
ਚਤੁਰ੍ਥਃ ਪੁष੍ਪਵਾਨ੍ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਮਸ੍ਤੁ ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯਃ । षष੍ਠੋ ਹਰਿਗਿਰਿਰ੍ਨਾਮ षਡੇਤੇ ਪਰ੍ਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਚੌਥਾ ਪਰਬਤ ਪੁਸ਼ਪਵਤ ਨਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਪੰਜਵਾਂ ਕੁਸ਼ੇਸ਼ਯ ਹੈ ਤੇ ਛੇਵਾਂ ਹਰੀਗਿਰੀ ਨਾਂ ਦਾ ਪਰਬਤ ਹੈ। ਇਹ ਛੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਰਬਤ ਹਨ।
ਤੇषਾਮਨ੍ਤਰਵਿष੍ਕਮ੍ਭੋ ਦ੍ਵਿਗੁਣਃ ਸਰ੍ਵਭਾਗਸ਼ਃ । ਔਦ੍ਭਿਦਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਰ੍षਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਵੇਣੁਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਹਰ ਵਾਰੀ ਪਿਛਲੇ ਤੋਂ ਦੋ ਗੁਣਾ ਵੱਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਖੇਤਰ ਔਦਭਿਦ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਵੇਣੁਮੰਡਲ ਹੈ।
ਤृਤੀਯਂ ਸੁਰਥਾਕਾਰਂ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਕਮ੍ਬਲਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍ । ਧृਤਿਮਤ੍ਪਞ੍ਚਮਂ ਵਰ੍षਂ षष੍ਠਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰਮ੍
ਤੀਜਾ ਖੇਤਰ ਸੁਰਥਾਕਾਰ ਹੈ, ਚੌਥਾ ਕੰਬਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਵਾਂ ਧ੍ਰਿਤਿਮਤ ਹੈ ਤੇ ਛੇਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰ ਹੈ।
ਸਪ੍ਤਮਂ ਕਾਪਿਲਂ ਵਰ੍षਂ ਸਪ੍ਤੈਤੇ ਵਰ੍षਲਮ੍ਭਕਾਃ । ਏਤੇषੁ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਃ ਪ੍ਰਜਾਸ਼੍ਚ ਜਗਤੀਸ਼੍ਵਰ
ਸੱਤਵਾਂ ਖੇਤਰ ਕਾਪਿਲਾ ਹੈ—ਇਹ ਸੱਤ ਭਾਗ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦੇਵਤੇ, ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਵਿਹਰਨ੍ਤੇ ਰਮਨ੍ਤੇ ਚ ਨ ਤੇषੁ ਮ੍ਰਿਯਤੇ ਜਨਃ। ਨ ਤੇषੁ ਦਸ੍ਯਵਃ ਸਨ੍ਤਿ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਜਾਤ੍ਯੋਪਿ ਵਾ ਨृਪ
ਉਹ ਉਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਤੇ ਰਮਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ। ਉਥੇ ਨਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਲੁੱਟੇਰੇ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
ਗੌਰਪ੍ਰਾਯੋ ਜਨਃ ਸਰ੍ਵਃ ਸੁਕੁਮਾਰਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵ । ਅਵਸ਼ਿष੍ਟੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮਨੁਜੇਸ਼੍ਵਰ
ਉਥੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਆਦਾਤਰ ਚਿੱਟੇ ਤੇ ਨਾਜੁਕ ਹਨ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਯਥਾਸ਼੍ਰੁਤਂ ਮਹਾਰਾਜ ਤਦਵ੍ਯਗ੍ਰਮਨਾਃ ਸ਼੍ਰृਣੁ । ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇ ਮਹਾਰਾ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚੋ ਨਾਮ ਮਹਾਗਿਰਿਃ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ। ਕ੍ਰੌਂਚ ਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੌਂਚ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਾਤ੍ਪਰੋ ਵਾਮਨਕੋ ਵਾਮਨਾਦਨ੍ਧਕਾਰਕਃ। ਅਨ੍ਧਕਾਰਾਤ੍ਪਰੋ ਰਾਜਨ੍ਮੈਨਾਕਃ ਪਰ੍ਵਤੋਤ੍ਤਮਃ
ਕ੍ਰੌਂਚ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਮਨਕ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਵਾਮਨਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਅੰਧਕਾਰਕ ਪਹਾੜ ਹੈ। ਅੰਧਕਾਰਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਨਾਕ ਨਾਂ ਦਾ ਉੱਚਾ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਮੈਨਾਕਾਤ੍ਪਰਤੋ ਰਾਦਨ੍ਗੋਵਿਨ੍ਦੋ ਗਿਰਿਰੁਤ੍ਤਮਃ । ਗੋਵਿਨ੍ਦਾਤ੍ਪਰਤੋ ਰਾਜਨ੍ਨਿਬਿਡੋ ਨਾਮ ਪਰ੍ਵਤਃ
ਮੈਨਾਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਗੋਵਿੰਦੋ ਨਾਂ ਦਾ ਵਧੀਆ ਪਹਾੜ ਹੈ। ਗੋਵਿੰਦੋ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਨਿਬਿੜ ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਪਰਸ੍ਤੁ ਦ੍ਵਿਗੁਣਸ੍ਤੇषਾਂ ਵਿष੍ਕਮ੍ਭੋ ਵਂਸ਼ਵਰ੍ਧਨ । ਦੇਸ਼ਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਨ੍ਮੇ ਨਿਗਦਤਃ ਸ਼੍ਰृਣੁ
ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੰਸ਼ਵਰਧਨ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਛਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੋ ਗੁਣਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਕ੍ਰੋਞ੍ਚਸ੍ਯ ਕੁਸ਼ਲੋ ਦੇਸ਼ੋ ਵਾਮਨਸ੍ਯ ਮਨੋਨੁਗਃ। ਮਨੋਨੁਗਾਤ੍ਪਰਸ਼੍ਚੋष੍ਣੋ ਦੇਸ਼ਃ ਕੁਰੁਕੁਲੋਦ੍ਵਹ
ਕ੍ਰੌਂਚ ਪਹਾੜ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਕੁਸ਼ਲੋ ਹੈ, ਵਾਮਨਕ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਮਨੋਨੁਗਾ ਹੈ। ਮਨੋਨੁਗਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਹੇ ਕੁਰੁਕੁਲ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਗਰਮੀ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
ਉष੍ਣਾਤ੍ਪਰਃ ਪ੍ਰਾਵਰਕਃ ਪ੍ਰਾਵਾਰਾਦਨ੍ਧਕਾਰਕਃ। ਅਨ੍ਧਕਾਰਕਦੇਸ਼ਾਤ੍ਤੁ ਮੁਨਿਦੇਸ਼ਃ ਪਰਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਉਸ ਗਰਮ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਵਰਕਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਵਰਕਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਅੰਧਕਾਰਕਾ ਹੈ। ਅੰਧਕਾਰਕਾ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੁਨੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੁਨਿਦੇਸ਼ਾਤ੍ਪਰਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰੋਚ੍ਯਤੇ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ੍ਵਨਃ। ਸਿਦ੍ਧਚਾਰਣਸਂਕੀਰ੍ਣੋ ਗੌਰਪ੍ਰਾਯੋ ਜਨਾਧਿਪ
ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੁੰਦੁਭਿਸ਼ਵਨ ਨਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਧਾਂ ਤੇ ਚਾਰਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੌਰੇ ਲੋਕ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਏਤੇ ਦੇਸ਼ਾ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸੇਵਿਤਾਃ । ਪੁष੍ਕਰੇ ਪੁष੍ਕਰੋ ਨਾਮ ਪਰ੍ਵਤੋ ਮਣਿਰਤ੍ਨਵਾਨ੍
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਵਲੋਂ ਸੇਵੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਕਰੋ ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜੋ ਮੋਤੀਆਂ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਭਵਤਿ ਸ੍ਵਯਂ ਦੇਵਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ । ਤਂ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਉਥੇ ਆਪ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸਦਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਾਗ੍ਭਿਰ੍ਮਨੋਨੁਕੂਲਾਭਿਃ ਪੂਜਯਨ੍ਤੋ ਜਨਾਧਿਪ। ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਵੀਪਾਤ੍ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਯੁਤ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਤੇ ਮਨ ਨਾਲ ਆਦਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ। ਜੰਬੂਦਵੀਪ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨ ਉੱਪਜਦੇ ਹਨ।
ਦ੍ਵੀਪੇषੁ ਤੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਕੁਰੁਸਤ੍ਤਮ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਸਤ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਹਿ ਦਮੇਨ ਚ
ਹੇ ਕੁਰੁਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਦਵੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ, ਸਚਾਈ ਤੇ ਸਯਾਮ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
ਆਰੋਗ੍ਯਾਯੁਃਪ੍ਰਮਾਣਾਭ੍ਯਾਂ ਦ੍ਵਿਗੁਣਂ ਦ੍ਵਿਗੁਣਂ ਤਤਃ। ਏਕੋ ਜਨਪਦੋ ਰਾਜਨ੍ਦ੍ਵੀਪੇष੍ਵੇਤੇषੁ ਭਾਰਤ। ਉਕ੍ਤਾ ਜਨਪਦਾ ਯੇषੁ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚੈਕਃ ਪ੍ਰਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਹੇ ਭਾਰਤ, ਉਥੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਉਮਰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਦੋ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੀ ਜਨਪਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੀ ਧਰਮ ਹੈ।
ਈਸ਼੍ਵਰੋ ਦਣ੍ਡਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ । ਦ੍ਵੀਪਾਨੇਤਾਨ੍ਮਹਾਰਾਜ ਰਕ੍ਸ਼ਂਸ੍ਤਿष੍ਠਤਿ ਨਿਤ੍ਯਦਾ
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਆਪ ਹੀ ਦੰਡ ਚੁੱਕ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹਨਾਂ ਦਵੀਪਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ ਰਾਜਾ ਸ ਸ਼ਿਵੋ ਰਾਜਨ੍ਸ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਤਾਮਹਃ । ਗੋਪਾਯਤਿ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸਜਡਪਣ੍ਡਿਤਾਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ, ਉਹੀ ਸ਼ਿਵ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਹ ਪਿਤਾ ਤੇ ਵੱਡੇ ਪਿਤਾ ਹਨ। ਉਹ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੋਣ ਜਾਂ ਗਿਆਨੀ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ।
ਭੋਜਨਂ ਚਾਤ੍ਰ ਕੌਰਵ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸ੍ਵਯਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍ । ਸਿਦ੍ਧਮੇਵ ਮਹਾਬਾਹੋ ਤਦ੍ਧਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਨਿਤ੍ਯਦਾ
ਉਥੇ, ਹੇ ਕੌਰਵ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਆਪ ਹੀ ਤਿਆਰ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੂ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਤਃ ਪਰਂ ਸਮਾ ਨਾਮ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਲੋਕਸਂਸ੍ਥਿਤਿਃ। ਚਤੁਰਸ਼੍ਰ ਮਹਾਰਾਜ ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਤੁ ਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸਮਾ ਨਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਚੌਰਸ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਘੇਰਾ ਤੇਤੀਹ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਕੌਰਵ੍ਯ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲੋਕਸਂਮਤਾਃ। ਦਿਗ੍ਗਜਾ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਵਾਮਨੈਰਾਵਤਾਦਯਃ
ਉਥੇ, ਹੇ ਕੌਰਵ, ਚਾਰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਹਾਥੀ ਖੜੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ—ਵਾਮਨ, ਐਰਾਵਤ ਆਦਿਕ।
ਸੁਪ੍ਰਤੀਕਸ੍ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਭਿਨ੍ਨਕਰਟਾਮੁਖਃ। ਤਸ੍ਯਾਹਂ ਪਰਿਮਾਣਂ ਤੁ ਨ ਸਂਖ੍ਯਾਤੁਮਿਹੋਤ੍ਸਹੇ
ਉਥੇ ਸੁਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਟੁੱਟਿਆ ਤੇ ਖੁਲ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਅਸਲ ਅਕਾਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗਿਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।