ਅਮ੍ਬਾਯਾਸ੍ਤਾਂ ਕਥਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕਾਸ਼ਿਰਾਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ। ਰਾਜਰ੍षਿਃ ਸ ਮਹਾਤੇਜਾ ਬਭੂਵੋਦ੍ਵਿਗ੍ਰਮਾਨਸਃ
ਅੰਬਾ ਤੇ ਕਾਸੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਭਾਰਤ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜਸਵੀ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਮਨ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਤਾਂ ਤਥਾਵਾਦਿਨੀਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚ ਸ ਮਹਾਤਪਾਃ । ਰਾਜਰ੍षਿਃ ਕृਪਯਾਵਿष੍ਟੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨਃ
ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀ, ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨ, ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਸ ਵੇਪਮਾਨ ਉਤ੍ਥਾਯ ਮਾਤੁਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਪਿਤਾ ਤਦਾ। ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਮਙ੍ਕਮਾਰੋਪ੍ਯ ਪਰ੍ਯਸ਼੍ਵਾਸਯਤ ਪ੍ਰਭੋ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਕੰਪਦੇ ਹੋਏ ਉਠਿਆ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸ ਤਾਮਪृਚ੍ਛਤ੍ਕਾਰ੍ਤ੍ਸ੍ਨ੍ਯੇਨ ਵ੍ਯਸਨੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਮਾਦਿਤਃ । ਸਾ ਚ ਤਸ੍ਮੈ ਯਥਾਵृਤ੍ਤਂ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਧੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਕਿਵੇਂ ਆਈ। ਧੀ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤਃ ਸ ਰਾਜਰ੍षਿਰਭੂਦ੍ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਸਮਨ੍ਵਿਤਃ। ਕਾਰ੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਤਿਪੇਦੇ ਤਨ੍ਮਨਸਾਂ ਸੁਮਹਾਤਪਾਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਦੁੱਖ ਤੇ ਗਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ। ਵੱਡੇ ਤਪਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵੇਪਮਾਨਸ਼੍ਚ ਕਨ੍ਯਾਮਾਰ੍ਤਾਂ ਸੁਦੁਃਖਿਤਃ । ਮਾ ਗਾਃ ਪਿਤੁਰ੍ਗृਹਂ ਭਦ੍ਰੇ ਮਾਤੁਸ੍ਤੇ ਜਨਕੋ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਉਹ ਕੰਪਦੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਦੁਖੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਪਿਆਰੀਏ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਨਾ ਜਾ; ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।'
ਦੁਃਖਂ ਛਿਨ੍ਦ੍ਯਾਮਹਂ ਤੇ ਵੈ ਮਯਿ ਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਪੁਤ੍ਰਿਕੇ। ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਤੇ ਮਨੋ ਵਤ੍ਸੇ ਯਦੇਵਂ ਪਰਿਸ਼ੁष੍ਯਸਿ
'ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿ, ਪੁਤ੍ਰੀਏ। ਬਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਿਆਰੀਏ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਹੋਰ ਦੁਖ ਨਾਲ ਨਾ ਸੁੱਕੇ।'
ਗਚ੍ਛ ਮਦ੍ਵਚਨਾਦ੍ਰਾਮਂ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਂ ਤਪਸ੍ਵਿਨਮ੍ । ਰਾਮਸ੍ਤੇ ਸੁਮਹਦ੍ਦੁਃਖਂ ਸ਼ੋਕਂ ਚੈਵਾਪਨੇष੍ਯਤਿ
'ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨ ਕੇ, ਤਪਸੀ ਰਾਮ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ, ਜੋ ਜਮਦਗਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਰਾਮ ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਤੇ ਗਮ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ।'
ਹਨਿष੍ਯਤਿ ਰਣੇ ਭੀष੍ਮਂ ਨ ਕਰਿष੍ਯਤਿ ਚੇਦ੍ਵਚਃ । ਤਂ ਗਚ੍ਛ ਭਾਰ੍ਗਵਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਕਾਲਾਗ੍ਨਿਸਮਤੇਜਸਮ੍
'ਜੇ ਭੀਸ਼ਮ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਮੰਨੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਸ ਭਾਰਗਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਜੋਤ ਕਾਲ ਅੱਗ ਵਰਗੀ ਹੈ।'
ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾਪਯਿਤਾ ਸ ਤ੍ਵਾਂ ਸਮੇ ਪਥਿ ਮਹਾਤਪਾਃ । ਤਤਸ੍ਤੁ ਸੁਸ੍ਵਰਂ ਬਾष੍ਪਸੁਤ੍ਸृਜਨ੍ਤੀ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
'ਉਹ ਵੱਡਾ ਤਪਸੀ ਤੈਨੂੰ ਸਹੀ ਰਾਹ ਤੇ ਲਾਵੇਗਾ।' ਫਿਰ, ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਰੁਕਦੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬੋਲਦੀ ਰਹੀ—
ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ਪਿਤਰਂ ਮਾਤੁਃ ਮਾ ਤਦਾ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨਮ੍ । ਅਭਿਵਾਦਯਿਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਰਸਾ ਗਮਿष੍ਯੇ ਤਵ ਸ਼ਾਸਨਾਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਮੈਂ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੀ।'
ਅਪਿ ਨਾਮਾਦ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯੇਯਮਾਰ੍ਯਂ ਤਂ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍ । ਕਥਂ ਚ ਤੀਵ੍ਰਂ ਦੁਃਕਂ ਮੇ ਨਾਸ਼ਕਯਿष੍ਯਤਿ ਭਾਰ੍ਗਵਃ। ਏਤਦਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਜ੍ਞਾਤੁਂ ਯਥਾ ਯਾਸ੍ਯਮਿ ਤਤ੍ਰ ਵੈਃ
'ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਉਹ ਮਾਣਯੋਗ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਾਂਗੀ? ਭਾਰਗਵ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ? ਇਹ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਉਥੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ।'
ਰਾਮਂ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ ਭਦ੍ਰੇ ਤ੍ਵਂ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਂ ਮਹਾਵਨੇ। ਉਗ੍ਰੇ ਤਪਸਿ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤਂ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧਂ ਮਹਾਬਲਮ੍
'ਤੂੰ ਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖੇਂਗੀ, ਪਿਆਰੀਏ, ਜੋ ਜਮਦਗਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਉਗਰ ਤਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੱਚ ਦਾ ਪੱਕਾ ਤੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।'
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਵੈ ਗਿਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਰਾਮੋ ਨਿਤ੍ਯਮੁਪਾਸ੍ਤਿ ਹ। ऋषਯੋ ਵੇਦਵਿਦ੍ਵਾਂਸੋ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸਸ੍ਤਥਾ
'ਰਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਿੰਦਰ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਥੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।'
ਤਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਸ੍ਵ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਬ੍ਰੂਯਾਸ਼੍ਚੈਨਂ ਵਚੋ ਮਮ। ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਚ ਤਂ ਮੂਂਰ੍ਧ੍ਨਾ ਤਪੋਵृਦ੍ਧਂ ਦृਢਵ੍ਰਤਮ੍
'ਉਥੇ ਜਾ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਲਾ ਹੋਵੇ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖੀਂ। ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ, ਉਸ ਤਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਤੇ ਪੱਕੇ ਵਰਤ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੀਂ।'
ਬ੍ਰੂਯਾਸ਼੍ਚੈਨਂ ਪੁਨਰ੍ਭਦ੍ਰੇ ਯਤ੍ਤੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਮਨੀषਿਤਮ੍ । ਮਯਿ ਸਂਕੀਰ੍ਤਿਤੇ ਰਾਮਃ ਸਰ੍ਵਂ ਤਤ੍ਤੇ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
'ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਆਖੀਂ, ਪਿਆਰੀਏ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਹੈ। ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰਾਮ ਨੂੰ ਦੱਸੇਂ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ।'
ਮਮ ਰਾਮਃ ਸਖਾ ਵਤ੍ਸੇ ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤਃ ਸੁਹृਚ੍ਚ ਮੇ। ਜਮਦਗ੍ਨਿਸੁਤੋ ਵੀਰਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭृਤਾਂ ਵਰਃ
'ਰਾਮ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਪੁਤਰੀਏ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਤੇ ਸੱਚਾ ਸਾਥੀ। ਜਮਦਗਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਵਿਰਲਾ ਤੇ ਸਭ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।'
ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਕਨ੍ਯਾਂ ਤੁ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨੇ । ਅਕृਤਵ੍ਰਣਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਦ੍ਰਾਮਸ੍ਯਾਨੁਚਰਃ ਪ੍ਰਿਯਃ
ਜਦ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨ ਰਾਜਾ ਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ, ਤਾਂ ਰਾਮ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਾਥੀ ਅਕ੍ਰਤਵ੍ਰਣ ਉਥੇ ਆ ਗਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਮਨੁਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮੁਤ੍ਤਸ੍ਥੁਃ ਮਹਸ੍ਰਸ਼ਃ । ਸ ਚ ਰਾਜਾ ਵਯੋਵृਦ੍ਧਃ ਸृਞ੍ਯਯੋ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਉਠ ਖੜੇ ਹੋਏ। ਤੇ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨ, ਸ੍ਰੰਜਯਾਂ ਦਾ, ਵੀ ਉਠ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृਤਾਤਿਥ੍ਯਮਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਤੇ ਵਨੌਕਸਃ । ਸਹਿਤਾ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਨਿषੇਦੁਃ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਤਮ੍
ਫਿਰ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਆਤਿਥਿ ਕਰ ਕੇ, ਉਹ ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਾਸੀ ਤੇ ਭਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਬੈਠ ਗਏ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਕਥਯਾਮਾਸੁਃ ਕਥਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤਾ ਮਨੋਰਮਾਃ । ਧਨ੍ਯਾ ਦਿਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰੀਤਿਹਰ੍षਮੁਦਾ ਯੁਤਾਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਸਭ ਨੇ ਰਾਜੇ ਜੀ, ਵਧੀਆ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੁਭਾਗੀਆਂ ਸਨ।
ਤਤਃ ਕਥਾਨ੍ਤੇ ਰਾਜਰ੍षਿਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨਃ । ਰਾਮਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਮਹਰ੍षੀਣਾਮਪृਚ੍ਛਦਕृਤਵ੍ਰਣਮ੍
ਕਹਾਣੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਹੋਤ੍ਰਵਾਹਨ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਮਾ ਨੂੰ ਅਕ੍ਰਿਤਵ੍ਰਣ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
ਕ੍ਵ ਸਂਪ੍ਰਤਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ । ਅਕृਤਵ੍ਰਣ ਸ਼ਕ੍ਯੋ ਵੈ ਦ੍ਰੁष੍ਟੁਂ ਵੇਦਵਿਦਾਂ ਵਰ
ਜਾਮਦਗਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ, ਅਕ੍ਰਿਤਵ੍ਰਣ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ?
ਭਵਨ੍ਤਮੇਵ ਸਤਤਂ ਰਾਮਃ ਕੀਰ੍ਤਯਤਿ ਪ੍ਰਭੋ। ਸृਞ੍ਜਯੋ ਮੇ ਪ੍ਰਿਯਸਖੋ ਰਾਜਰ੍षਿਰਿਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ
ਪ੍ਰਭੂ, ਰਾਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਸ੍ਰੰਜਯਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਤਰ, ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਹੈ,' ਰਾਜੇ ਜੀ।
ਇਹ ਰਾਮਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਸ਼੍ਵੋ ਭਵਿਤੇਤਿ ਮਤਿਰ੍ਮਮ। ਦ੍ਰष੍ਟਸ੍ਯੇਨਮਿਹਾਯਾਨ੍ਤਂ ਤਵ ਦਰ੍ਸ਼ਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਯਾ
ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੈ ਕਿ ਰਾਮਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖੋਗੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਇਯਂ ਚ ਕਨ੍ਯਾ ਰਾਜਰ੍षੇ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਵਨਮਾਗਤਾ। ਕਸ੍ਯ ਚੇਯਂ ਤਵ ਚ ਕਾ ਭਵਤੀਚ੍ਛਾਮਿ ਵੇਦਿਤੁਮ੍
ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਜੀ, ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਨ ਵਣ ਵਿੱਚ ਆਈ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ? ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਦੌਹਿਤ੍ਰੀਯਂ ਮਮ ਵਿਭੋ ਕਾਸ਼ਿਰਾਜਸੁਤਾ ਪ੍ਰਿਯਾ। ਜ੍ਯੇष੍ਠਾ ਸ੍ਵਯਂਵਰੇ ਤਸ੍ਥੌ ਭਗਿਨੀਭ੍ਯਾਂ ਸਹਾਨਧ
ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਹੈ, ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ; ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਵਯੰਵਰ ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
ਇਯਮਮ੍ਬੇਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਜ੍ਯੇष੍ਠਾ ਕਾਸ਼ਿਪਤੇਃ ਸੁਤਾ। ਅਮ੍ਬਿਕਾਮ੍ਬਾਲਿਕੇ ਕਨ੍ਯੇ ਕਨੀਯਸ੍ਯੌ ਤਪੋਧਨ
ਇਹ ਅੰਬਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਧੀ; ਅੰਬਿਕਾ ਤੇ ਅੰਬਾਲਿਕਾ ਇਸ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਹਨ, ਹੇ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲੇ।
ਸਮੇਤਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਂ ਕਾਸ਼ਿਪੁਰ੍ਯਾਂ ਤਤੋऽਭਵਤ੍। ਕਨ੍ਯਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਵਿਪ੍ਰਰ੍षੇ ਤਤ੍ਰਾਸੀਦੁਤ੍ਸਵੋ ਮਹਾਨ੍
ਫਿਰ ਕਾਸ਼ੀ ਨਗਰ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਇਸ ਕੁੜੀ ਲਈ; ਉਥੇ ਵੱਡਾ ਤੇਹਾਰ ਹੋਇਆ।
ਤਤਾ ਕਿਲ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਭੀष੍ਮਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੋ ਨृਪਾਨ੍ । ਅਧਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯ ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ਤਿਸ੍ਤ੍ਰਃ ਕਨ੍ਯਾ ਜਹਾਰ ਤਾਃ
ਉਥੇ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਭੀਸ਼ਮ, ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਕੁੜੀਆਂ ਲੈ ਗਿਆ।