ਜੀਵਿਤਂ ਪ੍ਰਿਯਮਤ੍ਯਰ੍ਥਮਾਯੁष੍ਕਾਮਃ ਸਦਾ ਦ੍ਵਿਜਃ । ਨ ਹ੍ਯਸ੍ਯ ਸਦृਸ਼ਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦੁਭਯੋਃ ਸੇਨਯੋਰਪਿ
ਜੀਵਨ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ, ਦੋਵਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਹਨ੍ਯਾਦੇਕਰਥੇਨੈਵ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਵਾਹਿਨੀਮ੍ । ਵਪੁष੍ਮਾਂਸ੍ਤਲਘੋषੇਣ ਸ੍ਫੋਟਯੇਦਪਿ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍
ਇੱਕ ਰਥ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਸਂਖ੍ਯੇਯਗੁਣੋ ਵੀਰਃ ਪ੍ਰਹਨ੍ਤਾ ਦਾਰੁਣਦ੍ਯੁਤਿਃ। ਦਣ੍ਡਪਾਣਿਰਿਵਾਸਹ੍ਯਃ ਕਾਲਵਤ੍ਪ੍ਰਚਰਿष੍ਯਤਿ
ਇਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਅਣਗਿਣਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਡਰਾਉਣਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਚਮਕ ਵਾਲਾ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਾਲ ਵਾਂਗ ਅਟੱਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
ਯੁਗਾਨ੍ਤਾਗ੍ਨਿਸਮਃ ਕ੍ਰੋਧਾਤ੍ਸਿਂਹਗ੍ਰੀਵੋ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ । ਏष ਭਾਰਤ ਯੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਪृष੍ਠਂ ਸਂਸ਼ਯਮਿष੍ਯਤਿ
ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿੰਘ-ਗਰਦਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ, ਜੰਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ।
ਪਿਤਾ ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵृਦ੍ਧੋऽਪਿ ਯੁਵਭਿਰ੍ਵਰਃ । ਰਣੇ ਕਰ੍ਮ ਮਹਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਅਤ੍ਰ ਮੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਅਸ੍ਤ੍ਰਵੇਗਾਨਿਲੋਦ੍ਭੂਤਃ ਸੇਨਾਕਕ੍ਸ਼ੇਨ੍ਧਨੋਤ੍ਥਿਤਃ । ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਪ੍ਰਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਰਣੇ ਧृਤਃ
ਉਸ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ, ਫੌਜ ਦੇ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਲਕੜੀ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ।
ਰਥਯੂਥਪਯੂਥਾਨਾਂ ਯੂਥਪੋऽਯ ਨਰਰ੍षਭਃ । ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਤ੍ਮਜਃ ਕਰ੍ਤਾ ਕਰ੍ਮ ਤੀਵ੍ਰਂ ਹਿਤਂ ਤਵ
ਰਥਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਭਰਦਵਾਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੁਖੀ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿੱਖੇ ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
ਸਰ੍ਵਮੂਰ੍ਧਾਭਿषਿਕ੍ਤਾਨਾਮਾਚਾਰ੍ਯਃ ਸ੍ਥਵਿਰੋ ਗੁਰੁਃ । ਗਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਂ ਸृਞ੍ਜਯਾਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਧਨਞ੍ਜਯਃ
ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਸਤਕ ਤੇ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਚਾਰਯ, ਵੱਡਾ ਤੇ ਗੁਰੂ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਧਨੰਜਯ ਹੈ, ਸ੍ਰਿੰਜਯਾਂ ਵਿੱਚ।
ਨੈष ਜਾਤੁ ਮਹੇष੍ਵਾਸਃ ਪਾਰ੍ਥਮਕ੍ਲਿष੍ਟਕਾਰਿਣਮ੍ । ਹਨ੍ਯਾਦਾਚਾਰ੍ਯਕਂ ਦੀਪ੍ਤਂ ਸਂਸ੍ਮृਤ੍ਯ ਗੁਣਨਿਰ੍ਜਿਤਮ੍
ਇਹ ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਥਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਚਾਰਯ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਗੁਣ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਲਾਘਤੇ ਯਂ ਸਦਾ ਵੀਰ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਗੁਣਵਿਸ੍ਤਰੈਃ । ਪੁਤ੍ਰਾਦਭ੍ਯਧਿਕਂ ਚੈਨਂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੋऽਨੁਪਸ਼੍ਯਤਿ
ਉਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਰਦਵਾਜ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕਰਕੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
ਹਨ੍ਯਾਦੇਕਰਥੇਨੈਵ ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਮਾਨੁषਾਨ੍ । ਏਕੀਭੂਤਾਨਪਿ ਰਣੇ ਦਿਵ੍ਯੈਰਸ੍ਤ੍ਰੈਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਇੱਕ ਰਥ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਦੇਵਤੇ, ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣ, ਦਿਵਿਆ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੌਰਵੋ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਸ੍ਤਵ ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਰਥਃ । ਮਤੋ ਮਮ ਰਥੋਦਾਰਃ ਪਰਵੀਰਰਥਾਰੁਜਃ
ਪੌਰਵ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ, ਤੇਰਾ ਮਹਾਨ ਰਥੀ, ਰਾਜਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵੇਨ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਮਹਤਾ ਪ੍ਰਤਪਞ੍ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਾਹਿਨੀਮ੍। ਪ੍ਰਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਸ ਪਾਞ੍ਚਾਲਾਨ੍ਕਕ੍ਸ਼ਮਗ੍ਨਿਗਤਿਰ੍ਯਥਾ
ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ; ਪਾਂਚਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸੁੱਕੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾੜੇਗਾ।
ਸਤ੍ਯਸ਼੍ਰਵਾ ਰਥਸ੍ਤ੍ਵੇਕੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੋ ਬृਹਦ੍ਬਲਃ। ਤਵ ਰਾਜਨ੍ਰਿਪੁਬਲੇ ਕਾਲਵਤ੍ਪ੍ਰਚਰਿष੍ਯਤਿ
ਸਤਯਸ਼੍ਰਵਾ, ਤੇਰਾ ਰਥੀ, ਰਾਜਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਦਬਲਾ, ਵਿਰੋਧੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਵਾਂਗ ਚੱਲੇਗਾ, ਰਾਜਾ।
ਏਤਸ੍ਯ ਯੋਧਾ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਵਿਚਿਤ੍ਰਕਵਚਾਯੁਧਾਃ । ਵਿਚਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਨਿਨ੍ਘਨ੍ਤਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਾਂਸ੍ਤਵ
ਉਸ ਦੇ ਯੋਧੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ ਕਵਚ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਮਾਰਦੇ ਫਿਰਣਗੇ।
ਵृषਸੇਨੋ ਰਥਸ੍ਤੇऽਗ੍ਰ੍ਯਃ ਕਰ੍ਣਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਰਥਃ । ਪ੍ਰਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਰਿਪੂਣਾਂ ਤੇ ਬਲਂ ਤੁ ਬਲਿਨਾਂ ਵਰਃ
ਵ੍ਰਿਸ਼ਸੇਨ, ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥੀ, ਕਰਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਜਘਸਨ੍ਧੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਰਾਜਨ੍ਰਥਵਰਸ੍ਤਵ । ਤ੍ਯਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਸਮਰੇ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਮਾਧਵਃ ਪਰਵੀਰਹਾ
ਜਘਸੰਧ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਰਾਜਾ, ਤੇਰਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਰਥੀ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਵੇਗਾ, ਮਾਧਵ, ਵਿਰੋਧੀ ਵੀਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਏष ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਗਜਸ੍ਕਨ੍ਧਵਿਸ਼ਾਰਦਃ । ਰਥੇਨ ਵਾ ਮਾਹਬਾਹੁਃ ਕ੍ਸ਼ਪਯਞ੍ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਾਹਿਨੀਮ੍
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲੜੇਗਾ, ਹਾਥੀ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਜਾਂ ਰਥ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਵਿਰੋਧੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ।
ਰਥ ਏष ਮਹਾਰਾਜ ਮਤੋ ਮੇ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ। ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਤ੍ਯਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਸਹਸੈਨ੍ਯੋ ਮਹਾਰਣੇ
ਇਹ ਰਥੀ, ਮਹਾਰਾਜਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਲਈ, ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਜਾਨ ਦੇਵੇਗਾ।
ਏष ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਯੋਧੀ ਚ ਚਿਤ੍ਰਯੋਧੀ ਚ ਸਂਗਰੇ । ਵੀਤਭੀਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤੇ ਰਾਜਞ੍ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਃ ਸਹ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਰ ਤੇ ਚੋਟੀ ਦਾ ਯੋਧਾ ਹੈ, ਤੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ।
ਬਾਹ੍ਲੀਕੋऽਤਿਰਥਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮਰੇ ਚਾਨਿਵਰ੍ਤਨਃ । ਮਮ ਰਾਜਨ੍ਮਤੋ ਯੁਦ੍ਧੇ ਸ਼ੂਰੋ ਵੈਵਸ੍ਵਤੋਪਮਃ
ਬਾਹਲੀਕੋ, ਵਧੀਆ ਰਥੀ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਡਟਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਜਾ, ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਹੈ, ਵੈਵਸਵਤ ਦੇ ਸਮਾਨ।
ਨ ਹ੍ਯੇष ਸਮਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨਿਵਰ੍ਤੇਤ ਕਥਞ੍ਚਨ। ਯਥਾ ਸਤਤਗੋ ਰਾਜਨ੍ਸ ਹਿ ਹਨ੍ਯਾਤ੍ਪਰਾਨ੍ਰਣੇ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗਾ, ਰਾਜਾ; ਜਿਵੇਂ ਸਤਤਗਾ, ਉਹ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ।
ਸੇਨਾਪਤਿਰ੍ਮਹਾਰਾਜ ਸਤ੍ਯਵਾਂਸ੍ਤੇ ਮਹਾਰਥਃ । ਰਣੇष੍ਵਦ੍ਭੁਤਕਰ੍ਮਾ ਚ ਰਥੀ ਪਰਰਥਾਰੁਜਃ
ਸੈਨਾਪਤੀ, ਮਹਾਰਾਜਾ, ਸਤਯਵਾਨ ਤੇਰਾ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਹੈ; ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਜੋਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਰੋਧੀ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਯ ਸਮਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨ ਵ੍ਯਥਾਸ੍ਤਿ ਕਥਞ੍ਚਨ । ਉਤ੍ਸ੍ਮਯਨ੍ਨੁਤ੍ਪਤਤ੍ਯੇष ਪਰਾਨ੍ਰਥਪਥੇ ਸ੍ਥਿਤਾਨ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ ਕਦੇ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉਹ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਉੱਡ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਰੋਧੀ ਰਥਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਏਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
ਏष ਚਾਰਿषੁ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਕਰ੍ਮ ਸਤ੍ਪੁਰੁषੋਚਿਤਮ੍ । ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਮਰ੍ਦੇ ਸੁਮਹਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਃ
ਉਹ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਰ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਭੜਕਦੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤਮ।
ਅਲਮ੍ਬੁਸੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਕ੍ਰੂਰਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਰਥਃ । ਹਨਿष੍ਯਤਿ ਪਰਾਨ੍ਰਾਜਨ੍ਪੂਰ੍ਵਵੈਰਮਨੁਸ੍ਮਰਨ੍
ਅਲੰਬੁਸਾ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਕਠੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਵੈਰ ਯਾਦ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ, ਰਾਜਾ।
ਏष ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸੈਨ੍ਯਾਨਂ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਰਥਸਤ੍ਤਮਃ । ਮਾਯਾਵੀ ਦृਢਵੈਰਸ਼੍ਚ ਸਮਰੇ ਵਿਚਰਿष੍ਯਤਿ
ਉਹ ਰਾਕਸ਼ਸ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥੀ, ਮਾਇਆ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਵੈਰ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਫਿਰੇਗਾ।
ਪ੍ਰਾਗ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾਧਿਪੋ ਵੀਰੋ ਭਗਦਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ । ਗਜਾਙ੍ਕੁਸ਼ਧਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਰਥੇ ਚੈਵ ਵਿਸ਼ਾਰਦਃ
ਪ੍ਰਾਗਜੋਤਿਸ਼ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਭਗਦੱਤਾ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਹਾਥੀ ਅੰਕੁਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਰਥ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ।
ਏਤੇਨ ਯੁਦ੍ਧਮਭਵਤ੍ਪੁਰਾ ਗਾਣ੍ਡੀਵਧਨ੍ਵਨਃ । ਦਿਵਸਾਨ੍ਸੁਬਹੂਨ੍ਰਾਜਨ੍ਨੁਭਯੋਰ੍ਜਯਗृਦ੍ਧਿਨੋਃ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਗਾਂਡੀਵ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜੰਗ ਚੱਲੀ ਸੀ, ਦੋਵੇਂ ਜਿੱਤ ਲਈ ਬੜੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਨ।
ਤਤਃ ਸਖਾਯਂ ਗਾਨ੍ਧਾਰੇ ਮਾਨਯਨ੍ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਮ੍ । ਅਕਰੋਤ੍ਸਂਵਿਦਂ ਤੇਨ ਪਾਣ੍ਡਵੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਫਿਰ, ਗਾਂਧਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਪਾਂਡਵ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ।