ਮਕਰਾ ਇਵ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਮੁਦ੍ਧਤਤਰਙ੍ਗਿਣੀਮ੍ । ਗਙ੍ਗਾਂ ਵਿਕ੍ਸ਼ੋਭਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਂ ਯੁਧਿ ਵਾਹਿਨੀ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਮਗਰਮੱਛ ਗੰਗਾ ਦੀ ਉੱਚੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਲਚਲ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
ਤੇ ਰਥਾਃ ਪਞ੍ਚ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਯੇषਾਂ ਸਤ੍ਯਰਥੋ ਮੁਖਮ੍। ਏਤੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸਂਸ੍ਮਰਨ੍ਤਃ ਪੁਰਾਕृਤਮਕ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਪੰਜ ਰਥਯੋਧੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸਤ੍ਯਰਥਾ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੇ ਵੈਰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲੜਣਗੇ।
ਵ੍ਯਲੀਕਂ ਪਾਣ੍ਡਵੇਯੇਨ ਭੀਮਸੇਨਾਨੁਜੇਨ ਹ। ਦਿਸ਼ੋ ਵਿਜਯਤਾ ਰਾਜਞ੍ਸ਼੍ਵੇਤਵਾਹੇਨ ਭਾਰਤ
ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ, ਜੋ ਸ਼ੁਭਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪਾਂਡਵ ਹੈ, ਨੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਸਮੇਂ ਜੋ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਯਾਦ ਰਹੇਗੀ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਤੇ ਹਨਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਂ ਤਾਨਾਸਾਦ੍ਯ ਮਹਾਰਥਾਨ੍। ਵਰਾਨ੍ਵਰਾਨ੍ਮਹੇष੍ਵਾਸਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਧੁਰਂਧਰਾਨ੍
ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਮਹਾਰਥੀਆਂ, ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ, ਵਧੀਆ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਣਸ੍ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ੍ਯ ਚ। ਉਭੌ ਤੌ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰੌ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇष੍ਵਪਲਾਯਿਨੌ
ਲਕਸ਼ਮਣ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ—ਇਹ ਦੋ ਮਰਦਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ।
ਤਰੁਣੌ ਸੁਕੁਮਾਰੌ ਚ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੌ ਰਤਸ੍ਵਿਨੌ । ਯੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਜ੍ਞੌ ਪ੍ਰਣੇਤਾਰੌ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਇਹ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਨਰਮ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਰਥ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਨ; ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਚੰਗੇ ਨੇਤਾ ਹਨ।
ਰਥੌ ਤੌ ਕੁਰੁਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਮਤੌ ਮੇ ਰਥਸਤ੍ਤਮੌ । ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮਰਤੌ ਵੀਰੌ ਮਹਤ੍ਕਰ੍ਮ ਕਰਿष੍ਯਤਃ
ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਇਹ ਦੋ ਰਥਯੋਧੇ ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ; ਕਸ਼ਤਰੀ ਧਰਮ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
ਦਣ੍ਡਧਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜ ਰਥ ਏਕੋ ਨਰਰ੍षਭ । ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਤਵ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸ੍ਵੇਨ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਪਾਲਿਤਃ
ਦੰਡਧਾਰਾ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਰਦ ਹੈ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਲੜੇਗਾ।
ਬृਹਦ੍ਬਲਸ੍ਤਥਾ ਰਾਜਾ ਕੌਸਲ੍ਯੋ ਰਥਸਤ੍ਤਮਃ । ਰਥੋ ਮਮ ਮਤਸ੍ਤਾਤ ਮਹਾਵੇਗਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
ਕੌਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ ਵੀ, ਮਹਾਨ ਰਥਯੋਧੇ ਹਨ; ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਥਯੋਧੇ ਹਨ।
ਏष ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸ੍ਵਾਨ੍ਬਨ੍ਧੂਨ੍ਸਂਪ੍ਰਹਰ੍षਯਨ੍ । ਉਗ੍ਰਾਯੁਧੋ ਮਹੇष੍ਵਾਸੋ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਹਿਤੇ ਰਤਃ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤਿੱਖੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਲੜੇਗਾ।
ਕृਪਃ ਸ਼ਾਰਦ੍ਵਤੋ ਰਜਨ੍ਰਥਯੂਥਪਯੂਥਪਃ। ਪ੍ਰਿਯਾਨ੍ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਪ੍ਰਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਰਿਪੂਂਸ੍ਤਵ
ਕ੍ਰਿਪਾ, ਸ਼ਰਦਵਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਰਥਯੋਧਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਜਿੰਦ ਵੀ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ।
ਗੌਤਮਸ੍ਯ ਮਹਰ੍षੇਰ੍ਯ ਆਚਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਰਦ੍ਵਤਃ। ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ ਇਵਾਜਯਃ ਸ਼ਰਸ੍ਤਮ੍ਬਾਤ੍ਸੁਤੋऽਭਵਤ੍
ਗੌਤਮ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਚਾਰਯਾ ਸ਼ਰਦਵਤ ਤੋਂ, ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਕਾਰਤਿਕੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜੈਯ ਹੈ।
ਏष ਸੇਨਾਃ ਸੁਬਹੁਲਾ ਵਿਵਿਧਾਯੁਧਕਾਰ੍ਮੁਕਾਃ । ਅਗ੍ਨਿਵਤ੍ਸਮਰੇ ਤਾਤ ਚਰਿष੍ਯਤਿ ਵਿਨਿਰ੍ਦਹਨ੍
ਇਹ ਫੌਜ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗੀ।
ਸ਼ਕੁਨਿਰ੍ਮਾਤੁਲਸ੍ਤੇऽਸੌ ਰਥ ਏਕੋ ਨਰਾਧਿਪ। ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵੈਰ੍ਵੈਰਂ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਇਹ ਤੇਰਾ ਮਾਮਾ ਸ਼ਕੁਨੀ ਹੈ, ਰਾਜਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਰਥ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਯੁੱਧ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਏਤਸ੍ਯ ਸੇਨਾ ਦੁਰ੍ਧਰ੍षਾ ਸਮਰੇ ਪ੍ਰਤਿਯਾਯਿਨਃ। ਵਿਕृਤਾਯੁਧਭੂਯਿष੍ਠਾ ਵਾਯੁਵੇਗਸਮਾ ਜਵੇ
ਉਸ ਦੀ ਫੌਜ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣ ਔਖੀ ਹੈ, ਅਜੀਬ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਹੈ।
ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹੇष੍ਵਾਸਃ ਸਰ੍ਵਾਨੇਵਾਤਿਧਨ੍ਵਿਨਃ । ਸਮਰੇ ਚਿਤ੍ਰਯੋਧੀ ਚ ਦृਢਾਸ੍ਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ
ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਧਨੁਸ਼ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਿਰਾਲਾ ਯੋਧਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਚ ਪੱਕਾ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਯ ਹਿ ਮਹਾਰਾਜ ਯਥਾ ਗਾਣ੍ਡੀਵਧਨ੍ਵਨਃ। ਸ਼ਰਾਸਨਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾਃ ਸਂਸਕ੍ਤਾ ਯਾਨ੍ਤਿ ਸਾਯਕਾਃ
ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਗਾਂਡੀਵ ਤੋਂ ਤੀਰ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਐਸੇ ਹੀ ਚਲਦੇ ਹਨ।
ਨੈष ਸ਼ਕ੍ਯੋ ਮਯਾ ਵੀਰਃ ਸਂਖ੍ਯਾਤੁਂ ਰਥਸਤ੍ਤਮਃ । ਨਿਰ੍ਦਹੇਦਪਿ ਲੋਕਾਂਸ੍ਤ੍ਰੀਨਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇष ਮਹਾਰਥਃ
ਇਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰਥੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਗਿਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ; ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਰੋਧਸ੍ਤੇਜਸ਼੍ਚ ਤਪਸਾ ਸਂਭृਤੋਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਨਾਮ੍ । ਦ੍ਰੋਣੇਨਾਨੁਗृਹੀਤਸ਼੍ਚ ਦਿਵ੍ਯੈਰਸ੍ਤ੍ਰੈਰੁਦਾਰਧੀਃ
ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਤੇ ਜੋਸ਼, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਦ੍ਰੋਣ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਵਿਆ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਦੋषਸ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਮਹਾਨੇਕੋ ਯੇਨੈਵ ਭਰਤਰ੍षਭ । ਨ ਮੇ ਰਥੋ ਨਾਤਿਰਥੋ ਮਤਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਸਤ੍ਤਮ
ਪਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਵਗੁਣ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ; ਇਸ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰਥ ਜਾਂ ਅਤਿਰਥ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।
ਜੀਵਿਤਂ ਪ੍ਰਿਯਮਤ੍ਯਰ੍ਥਮਾਯੁष੍ਕਾਮਃ ਸਦਾ ਦ੍ਵਿਜਃ । ਨ ਹ੍ਯਸ੍ਯ ਸਦृਸ਼ਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦੁਭਯੋਃ ਸੇਨਯੋਰਪਿ
ਜੀਵਨ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ, ਦੋਵਾਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਹਨ੍ਯਾਦੇਕਰਥੇਨੈਵ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਵਾਹਿਨੀਮ੍ । ਵਪੁष੍ਮਾਂਸ੍ਤਲਘੋषੇਣ ਸ੍ਫੋਟਯੇਦਪਿ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍
ਇੱਕ ਰਥ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਸਂਖ੍ਯੇਯਗੁਣੋ ਵੀਰਃ ਪ੍ਰਹਨ੍ਤਾ ਦਾਰੁਣਦ੍ਯੁਤਿਃ। ਦਣ੍ਡਪਾਣਿਰਿਵਾਸਹ੍ਯਃ ਕਾਲਵਤ੍ਪ੍ਰਚਰਿष੍ਯਤਿ
ਇਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਅਣਗਿਣਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਡਰਾਉਣਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਚਮਕ ਵਾਲਾ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਾਲ ਵਾਂਗ ਅਟੱਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
ਯੁਗਾਨ੍ਤਾਗ੍ਨਿਸਮਃ ਕ੍ਰੋਧਾਤ੍ਸਿਂਹਗ੍ਰੀਵੋ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ । ਏष ਭਾਰਤ ਯੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਪृष੍ਠਂ ਸਂਸ਼ਯਮਿष੍ਯਤਿ
ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿੰਘ-ਗਰਦਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ, ਜੰਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ।
ਪਿਤਾ ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵृਦ੍ਧੋऽਪਿ ਯੁਵਭਿਰ੍ਵਰਃ । ਰਣੇ ਕਰ੍ਮ ਮਹਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਅਤ੍ਰ ਮੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਅਸ੍ਤ੍ਰਵੇਗਾਨਿਲੋਦ੍ਭੂਤਃ ਸੇਨਾਕਕ੍ਸ਼ੇਨ੍ਧਨੋਤ੍ਥਿਤਃ । ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਪ੍ਰਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਰਣੇ ਧृਤਃ
ਉਸ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ, ਫੌਜ ਦੇ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਲਕੜੀ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗਾ।
ਰਥਯੂਥਪਯੂਥਾਨਾਂ ਯੂਥਪੋऽਯ ਨਰਰ੍षਭਃ । ਭਰਦ੍ਵਾਜਾਤ੍ਮਜਃ ਕਰ੍ਤਾ ਕਰ੍ਮ ਤੀਵ੍ਰਂ ਹਿਤਂ ਤਵ
ਰਥਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਭਰਦਵਾਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੁਖੀ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿੱਖੇ ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
ਸਰ੍ਵਮੂਰ੍ਧਾਭਿषਿਕ੍ਤਾਨਾਮਾਚਾਰ੍ਯਃ ਸ੍ਥਵਿਰੋ ਗੁਰੁਃ । ਗਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਂ ਸृਞ੍ਜਯਾਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਧਨਞ੍ਜਯਃ
ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਸਤਕ ਤੇ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਚਾਰਯ, ਵੱਡਾ ਤੇ ਗੁਰੂ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਧਨੰਜਯ ਹੈ, ਸ੍ਰਿੰਜਯਾਂ ਵਿੱਚ।
ਨੈष ਜਾਤੁ ਮਹੇष੍ਵਾਸਃ ਪਾਰ੍ਥਮਕ੍ਲਿष੍ਟਕਾਰਿਣਮ੍ । ਹਨ੍ਯਾਦਾਚਾਰ੍ਯਕਂ ਦੀਪ੍ਤਂ ਸਂਸ੍ਮृਤ੍ਯ ਗੁਣਨਿਰ੍ਜਿਤਮ੍
ਇਹ ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਥਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਮਾਰੇਗਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਚਾਰਯ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਗੁਣ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਲਾਘਤੇ ਯਂ ਸਦਾ ਵੀਰ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਗੁਣਵਿਸ੍ਤਰੈਃ । ਪੁਤ੍ਰਾਦਭ੍ਯਧਿਕਂ ਚੈਨਂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੋऽਨੁਪਸ਼੍ਯਤਿ
ਉਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਰਦਵਾਜ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕਰਕੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।