ਤਥਾऽਹਂ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸਰ੍ਵਸੇਨਾਪਤਿਸ੍ਤਵ। ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਵਿਧ੍ਵਂਸਯਿष੍ਯਾਮਿ ਕਦਰ੍ਥੀਕृਤ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਾਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਾਰੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਾਂਗਾ।
ਨ ਤ੍ਵਾਤ੍ਮਨੋ ਗੁਣਾਨ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਾਮਿ ਵਿਦਿਤੋऽਸ੍ਮਿ ਤੇ। ਕृਤਵਰ੍ਮਾ ਤ੍ਵਯਿਰਥੋ ਭੋਜਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭृਤਾਂ ਵਰਃ
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ, ਜੋ ਭੋਜ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹਥਿਆਰਧਾਰੀ ਵਿਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ, ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।
ਅਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਂ ਤਵ ਰਣੇ ਕਰਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦ੍ਭਿਰਨਾਧृष੍ਯੋ ਦੂਰਪਾਤੀ ਦृਢਾਯੁਧਃ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿਚ ਤੇਰੀ ਜਿੱਤ ਯਕੀਨੀ ਕਰੇਗਾ; ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਦਿਆ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਅਣਹਾਰ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਥਿਆਰਧਾਰੀ ਹੈ।
ਹਨਿष੍ਯਤਿ ਚਮੂਂ ਤੇषਾਂ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਦਾਨਵਾਨਿਵ । ਮਦ੍ਰਰਾਜੋ ਮਹੇष੍ਵਾਸਃ ਸ਼ਲ੍ਯੋ ਮੇऽਤਿਰਥੋ ਮਤਃ
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਮਹਿੰਦਰ ਵਾਂਗ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ; ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸ਼ਲਯਾ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਹੈ।
ਸ੍ਪਰ੍ਧਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵੇਨ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯੋ ਵੈ ਰਣੇਰਣੇ। ਭਾਗਿਨੇਯਾਨ੍ਨਿਜਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ਲ੍ਯਸ੍ਤੇऽਤਿਰਥੋ ਮਤਃ। ਏष ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਾਨ੍
ਉਹ, ਜੋ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਭਾਈ-ਭੈਣ ਛੱਡ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਕਰੇਗਾ।
ਸਾਗਰੋਰ੍ਮਿਸਮੈਰ੍ਬਾਣੈਃ ਪ੍ਲਾਵਯਨ੍ਨਿਵ ਸ਼ਾਤਵਾਨ੍ । ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਕृਤਾਸ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਵ ਚਾਪਿ ਹਿਤਃ ਸੁਹृਤ੍
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡੁੱਬਾ ਦੇਵੇਗਾ; ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾਸ, ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਤੇਰਾ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ ਵੀ।
ਸੌਮਦਤ੍ਤਿਰ੍ਮਹੇष੍ਵਾਸੋ ਰਥਯੂਥਪਯੂਥਪਃ। ਵਲਕ੍ਸ਼ਯਮਮਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸੁਮਹਾਨ੍ਤਂ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
ਸੌਮਦੱਤੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਧਨੁਧਾਰੀ ਤੇ ਰਥੀ-ਸਰਦਾਰ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।
ਸਿਨ੍ਧੁਰਾਜੋ ਮਹਾਰਾਜ ਮਤੋ ਮੇ ਦ੍ਵਿਗੁਣੋ ਰਥਾਃ। ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਸਮਰੇ ਰਾਜਨ੍ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਰਥਸਤ੍ਤਮਃ
ਸਿੰਧ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋ ਰਥੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ; ਉਹ ਜੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ, ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਹੈ।
ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣੇ ਰਾਜਨ੍ਪਰਿਕ੍ਲਿष੍ਟਸ਼੍ਚ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ । ਸਂਸ੍ਮਰਂਸ੍ਤਂ ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼ਂ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਪਰਵੀਰਹਾ
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਹਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਉਸ ਦੁਖ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਕੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜੰਗ ਕਰੇਗਾ।
ਏਤੇਨ ਹਿ ਤਦਾ ਰਾਜਂਸ੍ਤਪ ਆਸ੍ਥਾਯ ਦਾਰੁਣਮ੍ । ਸੁਦੁਰ੍ਲਭੋ ਵਰੋ ਲਬ੍ਧਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਯੋਦ੍ਧ੍ਰੁਮਾਹਵੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਰਾਜਨ, ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕਰਕੇ, ਵਿਰਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ—ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿਚ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦਾ।
ਸ ਏष ਰਥਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਸ੍ਤਦ੍ਵੈਰਂ ਸਂਸ੍ਮਰਨ੍ਰਣੇ। ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਪਾਣ੍ਡਵੈਸ੍ਤਾਤ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸੁਦੁਸ੍ਤ੍ਯਜਾਨ੍
ਉਹ ਰਥੀਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ, ਉਸ ਵੈਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਕੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰੇਗਾ, ਜਿੰਦਗੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਿੰਦਗੀ ਛੱਡਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ੍ਤੁ ਕਾਮ੍ਭੋਜੋ ਰਥ ਏਕਗੁਣੋ ਮਤਃ। ਤਵਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਮਾਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਸਮਰੇ ਪਰੈਃ
ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ, ਕਾਂਭੋਜ, ਇੱਕ ਰਥੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ।
ਏਤਸ੍ਯ ਰਥਸਿਂਹਸ੍ਯ ਤਵਾਰ੍ਥੇ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ। ਪਰਾਕ੍ਰਮਂ ਯਥੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੁਰਵੋ ਯੁਧਿ
ਇਸ ਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਵਿਰਤਾ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕੁਰੂ ਜੰਗ ਵਿਚ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਦੇਖਣਗੇ।
ਏਤਸ੍ਯ ਰਥਵਂਸ਼ੇ ਹਿ ਤਿਗ੍ਮਵੇਗਪ੍ਰਹਾਰਿਣਃ । ਕਾਮ੍ਭੋਜਾਨਾਂ ਮਹਾਰਾਜ ਸ਼ਲਭਾਨਾਮਿਵਾਯਤਿਃ
ਇਸ ਦੇ ਰਥੀਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕਾਂਭੋਜ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਟिड਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਹੈ।
ਨੀਲੋ ਮਾਹਿष੍ਯਤੀਵਾਸੀ ਨੀਲਵਰ੍ਮਾ ਰਥਸ੍ਤਵ। ਰਥਵਂਸ਼ੇਨ ਕਦਨਂ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਂ ਵੈ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
ਨੀਲੋ, ਮਾਹਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਨੀਲੇ ਬਹਾਲੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ।
ਕृਤਵੈਰਃ ਪੁਰਾ ਚੈਵ ਸਹਦੇਵੇਨ ਮਾਰਿष। ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਸਤਤਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਵਾਰ੍ਥੇ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਦੇਵ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੜੇਗਾ, ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਹੇ ਰਾਜਾ।
ਵਿਨ੍ਦਾਨੁਵਿਨ੍ਦਾਵਾਵਨ੍ਤ੍ਯੌ ਸਂਮਤੌ ਰਥਸਤ੍ਤਮੌ । ਕृਤਿਨੌ ਸਮਰੇ ਤਾਤ ਦृਢਵੀਰ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮੌ
ਵਿੰਧਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਿੰਧਿਆ, ਦੋ ਅਵੰਤਿ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਹਨ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੌਸਲੇ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਹੇ ਪਿਤਾ।
ਏਤੌ ਤੌ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰੌ ਰਿਪੁਸੈਨ੍ਯਂ ਪ੍ਰਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤਃ। ਗਦਾਪ੍ਰਾਸਾਸਿਨਾਰਾਚੈਸ੍ਤੋਮਰੈਸ਼੍ਚ ਕਰਚ੍ਯਤੈਃ
ਇਹ ਦੋ ਮਰਦਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ, ਗਦਿਆਂ, ਭਾਲਿਆਂ, ਤਲਵਾਰਾਂ, ਤੀਰਾਂ, ਜਵਲਿਨਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਗੇ।
ਯੁਦ੍ਧਾਭਿਕਾਮੌ ਸਮਰੇ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਾਵਿਵ ਯੂਥਪੌ । ਯੂਥਮਧ੍ਯੇ ਮਹਾਰਾਜ ਵਿਚਰਨ੍ਤੌ ਕृਤਾਨ੍ਤਵਤ੍
ਜੰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇਹ ਦੋ ਨੇਤਾ ਆਪਣੇ ਦਲ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਫੌਜ ਵਿਚ ਮੌਤ ਵਾਂਗ ਫਿਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ।
ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਞ੍ਚ ਰਥੋਦਾਰਾ ਮਤਾ ਮਮ। ਕृਤਵੈਰਾਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥੈਸ੍ਤੇ ਵਿਰਾਟਨਗਰੇ ਤਦਾ
ਪੰਜ ਤ੍ਰਿਗਰਤਾ ਭਰਾ, ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਧੀਆ ਰਥਯੋਧੇ ਹਨ; ਉਹ ਵਿਰਾਟ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਬਣੇ ਸਨ।
ਮਕਰਾ ਇਵ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਮੁਦ੍ਧਤਤਰਙ੍ਗਿਣੀਮ੍ । ਗਙ੍ਗਾਂ ਵਿਕ੍ਸ਼ੋਭਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਂ ਯੁਧਿ ਵਾਹਿਨੀ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਮਗਰਮੱਛ ਗੰਗਾ ਦੀ ਉੱਚੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਲਚਲ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
ਤੇ ਰਥਾਃ ਪਞ੍ਚ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਯੇषਾਂ ਸਤ੍ਯਰਥੋ ਮੁਖਮ੍। ਏਤੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸਂਸ੍ਮਰਨ੍ਤਃ ਪੁਰਾਕृਤਮਕ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਪੰਜ ਰਥਯੋਧੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸਤ੍ਯਰਥਾ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੇ ਵੈਰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲੜਣਗੇ।
ਵ੍ਯਲੀਕਂ ਪਾਣ੍ਡਵੇਯੇਨ ਭੀਮਸੇਨਾਨੁਜੇਨ ਹ। ਦਿਸ਼ੋ ਵਿਜਯਤਾ ਰਾਜਞ੍ਸ਼੍ਵੇਤਵਾਹੇਨ ਭਾਰਤ
ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ, ਜੋ ਸ਼ੁਭਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪਾਂਡਵ ਹੈ, ਨੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਸਮੇਂ ਜੋ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਯਾਦ ਰਹੇਗੀ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਤੇ ਹਨਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਂ ਤਾਨਾਸਾਦ੍ਯ ਮਹਾਰਥਾਨ੍। ਵਰਾਨ੍ਵਰਾਨ੍ਮਹੇष੍ਵਾਸਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਧੁਰਂਧਰਾਨ੍
ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਮਹਾਰਥੀਆਂ, ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ, ਵਧੀਆ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਣਸ੍ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ੍ਯ ਚ। ਉਭੌ ਤੌ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰੌ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇष੍ਵਪਲਾਯਿਨੌ
ਲਕਸ਼ਮਣ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ—ਇਹ ਦੋ ਮਰਦਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ।
ਤਰੁਣੌ ਸੁਕੁਮਾਰੌ ਚ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੌ ਰਤਸ੍ਵਿਨੌ । ਯੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਜ੍ਞੌ ਪ੍ਰਣੇਤਾਰੌ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਇਹ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਨਰਮ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਰਥ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਨ; ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਚੰਗੇ ਨੇਤਾ ਹਨ।
ਰਥੌ ਤੌ ਕੁਰੁਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਮਤੌ ਮੇ ਰਥਸਤ੍ਤਮੌ । ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮਰਤੌ ਵੀਰੌ ਮਹਤ੍ਕਰ੍ਮ ਕਰਿष੍ਯਤਃ
ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਇਹ ਦੋ ਰਥਯੋਧੇ ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ; ਕਸ਼ਤਰੀ ਧਰਮ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
ਦਣ੍ਡਧਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜ ਰਥ ਏਕੋ ਨਰਰ੍षਭ । ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਤਵ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸ੍ਵੇਨ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਪਾਲਿਤਃ
ਦੰਡਧਾਰਾ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਰਦ ਹੈ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਲੜੇਗਾ।
ਬृਹਦ੍ਬਲਸ੍ਤਥਾ ਰਾਜਾ ਕੌਸਲ੍ਯੋ ਰਥਸਤ੍ਤਮਃ । ਰਥੋ ਮਮ ਮਤਸ੍ਤਾਤ ਮਹਾਵੇਗਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
ਕੌਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ ਵੀ, ਮਹਾਨ ਰਥਯੋਧੇ ਹਨ; ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਥਯੋਧੇ ਹਨ।
ਏष ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸ੍ਵਾਨ੍ਬਨ੍ਧੂਨ੍ਸਂਪ੍ਰਹਰ੍षਯਨ੍ । ਉਗ੍ਰਾਯੁਧੋ ਮਹੇष੍ਵਾਸੋ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਹਿਤੇ ਰਤਃ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤਿੱਖੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਲੜੇਗਾ।