ਸਾਨੁਕਰ੍षਾਃ ਸਤੂਣੀਰਾਃ ਸਵਰੂਥਾਃ ਸਤੋਮਰਾਃ। ਸੋਪਾਸਙ੍ਗਾਃ ਸਸ਼ਕ੍ਤੀਕਾਃ ਸਨਿषਙ੍ਗਾਃ ਸਹਰ੍ष੍ਟਯਃ
ਸਭ ਲੜਾਕੂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ, ਤੀਰ-ਕਮਾਨ, ਰਥ, ਭਾਲੇ, ਹਥਿਆਰ, ਲੰਬੇ ਭਾਲੇ ਤੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਨ।
ਸਧ੍ਵਜਾਃ ਸਪਤਾਕਾਸ਼੍ਚ ਸਸ਼ਰਾਸਨਤੋਮਰਾਃ । ਰਜ੍ਜੁਭਿਸ਼੍ਚ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਭਿਃ ਸਪਾਸ਼ਾਃ ਸਪਰਿਚ੍ਛਦਾਃ
ਸਭ ਦੇ ਕੋਲ ਝੰਡੇ ਤੇ ਪਤਾਕਾਵਾਂ, ਕਮਾਨ, ਤੀਰ ਤੇ ਭਾਲੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੱਸੀ, ਫੰਦੇ ਤੇ ਗਹਣੇ ਸਨ।
ਸਕਚਗ੍ਰਹਵਿਕ੍ਸ਼ੇਪਾਃ ਸਤੈਲਗੁਡਵਾਲੁਕਾਃ । ਸਾਸ਼ੀਵਿषਘਟਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਸਰ੍ਜਰਸਪਾਂਸਵਃ
ਸਭ ਕੋਲ ਕਸਣ ਵਾਲੇ ਕਾਂਡੇ, ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ, ਰੇਤ, ਜ਼ਹਿਰ ਵਾਲੇ ਘੜੇ ਤੇ ਰਾਲ ਦੀ ਧੂੜ ਸੀ।
ਸਘਣ੍ਟਫਲਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਾਯੋਗੁਡਜਲੋਪਲਾਃ ।। ਸਸ਼ਾਲਭਿਨ੍ਦਿਪਾਲਾਸ਼੍ਚ ਸਮਧੂਚ੍ਛਿष੍ਟਮੁਦ੍ਗਰਾਃ
ਸਭ ਕੋਲ ਘੰਟੀਆਂ ਵਾਲੀ ਢਾਲ, ਤੇਲ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਲਪੇਟੀਆਂ ਗਦੀਆਂ, ਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਕੰਡਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਗਦੀਆਂ ਸਨ।
ਸਕਾਣ੍ਡਦਣ੍ਡਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਸੀਰਵਿषਤੋਮਰਾਃ । ਸਸ਼ੂਰ੍ਪਪਿਟਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਦਾਤ੍ਰਾਙ੍ਕੁਸ਼ਤੋਮਰਾਃ
ਸਭ ਕੋਲ ਲੋਹੇ ਵਾਲੇ ਡੰਡੇ, ਜ਼ਹਿਰ ਵਾਲੇ ਭਾਲੇ, ਚਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੋਕਰੀਆਂ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ, ਅੰਕੁਸ਼ ਤੇ ਭਾਲੇ ਸਨ।
ਸਕੀਲਕਵਚਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਾਸ਼ੀਵृਕ੍ਸ਼ਾਦਨਾਨ੍ਵਿਤਾਃ। ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਚਰ੍ਮਪਰੀਵਾਰਾ ਦ੍ਵੀਪਿਚਰ੍ਮਾਵृਤਾਸ਼੍ਚ ਤੇ
ਸਭ ਨੇ ਕਾਂਡਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕਵਚ ਪਾਇਆ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਤੇ ਗਦੀਆਂ ਨਾਲ, ਬਾਘ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਚੀਤੇ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸਹਰ੍ष੍ਟਯਃ ਸਸ਼੍ਰृਙ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਸਪ੍ਰਾਸਵਿਵਿਧਾਯੁਧਾਃ । ਸਕੁਠਾਰਾਃ ਸਕੁਦ੍ਦਾਲਾਃ ਸਤੈਲਕ੍ਸ਼ੌਮਸਰ੍ਪਿषਃ
ਸਭ ਕੋਲ ਗਦੀਆਂ, ਸਿੰਗ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਲੇ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ, ਫਾਵੜੇ, ਤੇ ਤੇਲ, ਰੇਸ਼ਮੀ ਕਪੜੇ ਤੇ ਘੀ ਸੀ।
ਰੁਕ੍ਮਜਾਲਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਨਾਨਾਮਣਿਵਿਭੂषਿਤਾਃ । ਚਿਤ੍ਰਾਨੀਕਾਃ ਸੁਵਪੁषੋ ਜ੍ਵਲਿਤਾ ਇਵ ਪਾਵਕਾਃ
ਸੋਨੇ ਦੀ ਜਾਲੀ ਨਾਲ ਢੱਕੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ, ਉਹ ਰੰਗੀਨ ਫੌਜਾਂ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਦਿਲਕਸ਼ ਲੱਗਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪਟ ਹੋਵੇ।
ਤਥਾ ਕਵਚਿਨਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਕृਤਨਿਸ਼੍ਚਯਾਃ । ਕੁਲੀਨਾ ਹਯਯੋਨਿਜ੍ਞਾਃ ਸਾਰਥ੍ਯੇ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ਿਤਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਹਾਦਰ ਯੋਧੇ ਜੋ ਕਵਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਉੱਚ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਲਾਇਆ ਗਿਆ।
ਬਦ੍ਧਾਰਿष੍ਟਾ ਬਦ੍ਧਕਕ੍ਸ਼ਾ ਬਦ੍ਧਧ੍ਵਜਪਤਾਕਿਨਃ। ਬਦ੍ਧਾਭਰਣਨਿਰ੍ਯੂਹਾ ਬਦ੍ਧਚਰ੍ਮਾਸਿਪਟ੍ਟਿਸ਼ਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਵਚ ਪੱਕਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਮਰ-ਪੱਟੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ, ਝੰਡੇ ਤੇ ਪਤਾਕਾਵਾਂ ਲਗੀਆਂ, ਸਜਾਵਟ ਵਾਲੇ ਗਹਿਣੇ ਪਹਿਨੇ, ਤੇ ਡਾਲੀਆਂ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀ ਪੱਟੀ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਚਤੁਰ੍ਯੁਜੋ ਰਥਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਚੋਤ੍ਤਮਵਾਜਿਨਃ । ਸਪ੍ਰਾਸऋष੍ਟਿਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ਤਸ਼ਰਾਸਨਾਃ
ਸਾਰੇ ਰਥ ਚਾਰ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਸਭ ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਸਾਰੇ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਬਰਛੇ ਤੇ ਭਾਲੇ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਥੀ ਸੌ ਤੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਧੁਰ੍ਯਯੋਰ੍ਹਕਯਯੋਰੇਕਸ੍ਤਥਾਨ੍ਯੌ ਪਰ੍ष੍ਣਿਸਾਰਥੀ । ਤੌ ਚਾਪਿ ਰਥਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੌ ਰਥੀ ਚ ਹਯਵਿਤ੍ਤਥਾ
ਹਰ ਰਥ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੇ ਰਸੀਆਂ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਦੂਜਾ ਪਿੱਛੇ ਸਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਖੜਾ ਸੀ; ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੇ ਸਾਰਥੀ ਸਨ, ਤੇ ਸਾਰਥੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸੀ।
ਨਗਰਾਣੀਵ ਗੁਪ੍ਤਾਨਿ ਦੁਰਾਧਰ੍षਾਣਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਃ । ਆਸਨ੍ਰਥਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਹੇਮਮਾਲੀਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗੂਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੇ ਹੋਏ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਅਪਹੁੰਚੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਥ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਖੜੇ ਸਨ।
ਯਥਾ ਰਥਾਸ੍ਤਥਾ ਨਾਗਾ ਬਦ੍ਧਕਕ੍ਸ਼ਾਃ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤਾਃ । ਬਭੂਵੁਃ ਸਪ੍ਤਪੁਰੁषਾ ਰਤ੍ਨਵਨ੍ਤ ਇਵਾਦ੍ਰਯਃ
ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ, ਹਾਥੀ ਵੀ ਕਮਰ-ਪੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਸਜਾਏ ਹੋਏ, ਹਰ ਹਾਥੀ 'ਤੇ ਸੱਤ ਜਣੇ, ਜਿਵੇਂ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜ ਖੜੇ ਹੋਣ।
ਦ੍ਵਾਵਙ੍ਕੁਸ਼ਧਰੌ ਤਤ੍ਰ ਦ੍ਵਾਵੁਤ੍ਤਮਧਨੁਰ੍ਧਰੌ । ਦ੍ਵੌ ਵਰਾਸਿਧਰੌ ਰਾਜਨ੍ਨੇਕਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਪਿਨਾਕਧृਤ੍
ਉਥੇ ਦੋ ਜਣੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਫੜੇ ਹੋਏ, ਦੋ ਵਧੀਆ ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ, ਦੋ ਚੰਗੇ ਤਲਵਾਰਧਾਰੀ, ਤੇ ਇੱਕ ਨੇ ਭਾਲਾ ਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਗਜੈਰ੍ਮਤ੍ਤੈਃ ਸਮਾਕੀਰ੍ਣਂ ਸਰ੍ਵਮਾਯੁਧਕੋਸ਼ਕੈਃ। ਤਦ੍ਬਭੂਵ ਬਲਂ ਰਾਜਨ੍ਕੌਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਸਾਜ-ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਨ।
ਆਮੁਕ੍ਤਕਵਚੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤੈਃ ਸਪਤਾਕੈਃ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤੈਃ । ਸਾਦਿਭਿਸ਼੍ਚੋਪਪਨ੍ਨਾਸ੍ਤੁ ਤਥਾ ਚਾਯੁਤਸ਼ੋ ਹਯਾਃ
ਕਵਚ ਪਹਿਨੇ, ਝੰਡੇ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ, ਤੇ ਸਵਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਘੋੜੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਅਸਙ੍ਗ੍ਰਾਹਾਃ ਸੁਸਂਪਨ੍ਨਾ ਹੇਮਭਾਣ੍ਡਪਰਿਚ੍ਛਦਾਃ। ਅਨੇਕਸ਼ਤਸਾਹਸ੍ਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਾਦਿਵਸ਼ੇ ਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਜੋ ਰੋਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਾਜ-ਸਮਾਨ ਨਾਲ, ਅਨੇਕਾਂ ਲੱਖਾਂ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਘੋੜੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਠੀਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਨਾਨਾਰੂਪਵਿਕਾਰਾਸ਼੍ਚ ਨਾਨਾਕਵਚਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਿਣਃ । ਪਦਾਤਿਨੋ ਨਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਬਭੂਵੁਰ੍ਹੇਮਮਾਲਿਨਃ
ਉਥੇ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਤੇ ਹਾਲਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਵਚ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਖੜੇ ਸਨ।
ਰਥਸ੍ਯਾਸਨ੍ਦਸ਼ ਗਜਾ ਗਜਸ੍ਯ ਦਸ਼ ਵਾਜਿਨਃ । ਨਰਾ ਦਸ਼ ਹਯਸ੍ਯਾਸਨ੍ਪਾਦਰਕ੍ਸ਼ਾਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਹਰ ਰਥ ਲਈ ਦਸ ਹਾਥੀ, ਹਰ ਹਾਥੀ ਲਈ ਦਸ ਘੋੜੇ, ਤੇ ਹਰ ਘੋੜੇ ਲਈ ਦਸ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਰਥਸ੍ਯ ਨਾਗਾਃ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਨ੍ਨਾਗਸ੍ਯਾਸਞ੍ਸ਼ਤਂ ਹਯਾਃ। ਹਯਸ੍ਯ ਪੁਰੁषਾਃ ਸਪ੍ਤ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਧਾਨਕਾਰਿਣਃ
ਹਰ ਰਥ ਲਈ ਪੰਜਾਹ ਹਾਥੀ, ਹਰ ਹਾਥੀ ਲਈ ਸੌ ਘੋੜੇ, ਤੇ ਹਰ ਘੋੜੇ ਲਈ ਸੱਤ ਜਣੇ ਜੋ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਸੇਨਾ ਪਞ੍ਚਸ਼ਤਂ ਨਾਗਾ ਰਥਾਸ੍ਤਾਵਨ੍ਤ ਏਵ ਚ। ਦਸ਼ਸੇਨਾ ਚ ਪृਤਨਾ ਪृਤਨਾ ਦਸ਼ ਵਾਹਿਨੀ
ਇੱਕ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੌ ਹਾਥੀ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਰਥ; ਦਸ ਫੌਜਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਪਲਟਨ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਦਸ ਪਲਟਨ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫੌਜ।
ਸੇਨਾ ਚ ਵਾਹਿਨੀ ਚੈਵ ਪृਤਨਾ ਧ੍ਵਜਿਨੀ ਚਮੂਃ । ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਤਿ ਪਰ੍ਯਾਯੈਰ੍ਨਿਰੁਕ੍ਤਾ ਚ ਵਰੂਥਿਨੀ
ਫੌਜ, ਵੱਡੀ ਫੌਜ, ਪਲਟਨ, ਝੰਡੇ ਵਾਲੀ ਟੋਲੀ, ਤੇ ਟੁਕੜੀ — ਇਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਹੀ ਫੌਜੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਸ਼ੌਹਿਨੀ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਵ੍ਯੂਢਾਨ੍ਯਨੀਕਾਨਿ ਕੌਰਵੇਯੇਣ ਧੀਮਤਾ। ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣ੍ਯੋ ਦਸ਼ੈਕਾ ਚ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸਪ੍ਤ ਚੈਵ ਹ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਕੌਰਵ ਨੇ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕੀਤੀ; ਗਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਆਰਾਂ ਅਕਸ਼ੌਹਿਨੀਆਂ ਤੇ ਸੱਤ ਵੀ ਗਿਣੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣ੍ਯਸ੍ਤੁ ਸਪ੍ਤੈਵ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਮਭੂਦ੍ਬਲਮ੍ । ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣ੍ਯੋ ਦਸ਼ੈਕਾ ਚ ਕੌਰਵਾਣਾਮਭੂਦ੍ਬਲਮ੍
ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਸੱਤ ਅਕਸ਼ੌਹਿਨੀਆਂ ਸੀ; ਕੌਰਵਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਗਿਆਰਾਂ ਅਕਸ਼ੌਹਿਨੀਆਂ ਸੀ।
ਨਰਾਣਾਂ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਾਸ਼ਦੇषਾ ਪਤ੍ਤਿਰ੍ਵਿਧੀਯਤੇ। ਸੇਨਾਮੁਖਂ ਚ ਤਿਸ੍ਰਸ੍ਤਾ ਗੁਲ੍ਮ ਇਤ੍ਯਭਿਸ਼ਬ੍ਦਿਤਮ੍
ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਪੰਜਵੀਂ ਪੰਜ ਜਣਿਆਂ ਦੀ ਬਣਦੀ ਹੈ; ਤਿੰਨ ਟੋਲੀਆਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਗੁਲਮ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਲਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਰਯੋ ਗੁਲ੍ਮਾ ਗਣਸ੍ਤ੍ਵਾਸੀਦ੍ਗਣਾਸ੍ਤ੍ਵਯੁਤਸ਼ੋऽਭਵਨ੍ । ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਸੇਨਾਸੁ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਮਾਨਾਃ ਪ੍ਰਹਾਰਿਣਃ
ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਟੋਲੀਆਂ ਸਨ, ਹਰ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਜਵਾਨ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜੋ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ।
ਤਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਸ਼ੂਰਾਨ੍ਬੁਦ੍ਧਿਮਤੋ ਨਰਾਨ੍। ਪ੍ਰਸਮੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੁਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਸੇਨਾਪਤੀਂਸ੍ਤਦਾ
ਉਥੇ ਦੁਰਯੋਧਨ ਰਾਜਾ ਨੇ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਬਹਾਦਰ ਤੇ ਚਤੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਫੌਜ ਲਈ ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ।
ਪृਥਗਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਣੇਤॄਨ੍ਨਰਸਤ੍ਤਮਾਨ੍ । ਵਿਧਿਵਤ੍ਪੂਰ੍ਵਮਾਨੀਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਨਭ੍ਯषੇਚਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੋਲੀਆਂ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੀਡਰ ਵਜੋਂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣਾਇਆ।
ਕृਪਂ ਦ੍ਰੋਣਂ ਚ ਸ਼ਲ੍ਯਂ ਚ ਸੈਨ੍ਧਵਂ ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਮ੍ । ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਚ ਕਾਮ੍ਭੋਜਂ ਕृਤਵਰ੍ਮਾਣਮੇਵ ਚ
ਕ੍ਰਿਪਾ, ਦ੍ਰੋਣ, ਸ਼ਲਯ, ਸਿੰਧੂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥ, ਕਾਮਭੋਜ ਦਾ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ—