ਅਰ੍ਜੁਨੇਨਾਰ੍ਜਿਤਾਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਹृਤਾਂ ਲੋਭਾਦਸਾਧੁਭਿਃ । ਆਚ੍ਛਿਦ੍ਯ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰੇਭ੍ਯੋ ਭੁਙ੍ਕ੍ਸ਼ ਯੌਧਿष੍ਠਿਰੀਂ ਸ਼੍ਰਿਯਮ੍
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਦੌਲਤ ਜਿੱਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਲਾਲਚ ਕਰਕੇ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਲੈ ਲਈ, ਉਹ ਮੁੜ ਲੈ ਕੇ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ।
ਅਦ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੁ ਕੁਰਵਃ ਕਰ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਸਮਾਗਮਮ੍ । ਸੌਭ੍ਰਾਤ੍ਰੇਣ ਸਮਾਲਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਂਨਮਨ੍ਤਾਮਸਾਧਵਃ
ਅੱਜ ਕੁਰੁ ਲੋਕ ਕਰਣ ਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵੇਖਣ, ਤੇ ਤੇਰੀ ਭਰਾਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਮੰਦੇ ਲੋਕ ਝੁਕ ਜਾਣ।
ਕਰ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨੌ ਵੈ ਭਵਤਾਂ ਯਥਾ ਰਾਮਜਨਾਰ੍ਦਨੌ । ਅਸਾਧ੍ਯਂ ਕਿਂ ਨੁ ਲੋਕੇ ਸ੍ਯਾਦ੍ਯੁਵਯੋਃ ਸਂਹਿਤਾਤ੍ਮਨੋਃ
ਕਰਣ ਤੇ ਅਰਜੁਨ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਮ ਤੇ ਜਨਾਰਦਨ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ; ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਇਕਜੁਟ ਹੋ ਜਾਓ, ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਅਸੰਭਵ ਰਹੇਗਾ?
ਕਰ੍ਣ ਸ਼ੋਭਿष੍ਯਸੇ ਨੂਨਂ ਪਞ੍ਚਮਿਰ੍ਭ੍ਰਾਤृਭਿਰ੍ਵृਤਃ। ਦੇਵੈਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵੇਦ੍ਯਾਮਿਵ ਮਹਾਧ੍ਵਰੇ
ਕਰਣ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੰਜ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਮਹਾ-ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਚਮਕ ਉਠੇਂਗਾ।
ਉਪਪਦ੍ਯੋ ਗੁਣੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਜ੍ਯੇष੍ਠਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇषੁ ਬਨ੍ਧੁषੁ । ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੇਤਿ ਮਾ ਸ਼ਬ੍ਦਃ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਤ੍ਵਮਸਿ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, 'ਰਥੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ' ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਆਵੇ; ਤੂੰ ਪਾਰਥ ਹੈਂ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ।
ਤਤਃ ਸੂਰ੍ਯਾਨ੍ਨਿਸ਼੍ਚਰਿਤਾਂ ਕਰ੍ਣਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਭਾਰਤੀਮ੍। ਦੁਰਤ੍ਯਯਾਂ ਪ੍ਰਣਯਿਨੀਂ ਪਿਤृਵਦ੍ਭਾਸ੍ਕਰੇਰਿਤਾਮ੍
ਫਿਰ ਕਰਣ ਨੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ, ਪਿਆਰ ਭਰੀਆਂ ਤੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਭਾਰਤੀ ਬੋਲੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਜੋ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ।
ਸਤ੍ਯਮਾਹ ਪृਥਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਕਰ੍ਣ ਮਾਤृਵਚਃ ਕੁਰੁ। ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਤੇ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਸਰ੍ਵਮਾਚਰਤਸ੍ਤਥਾ
ਕੁੰਤੀ ਨੇ ਸੱਚ ਬੋਲਿਆ, ਕਰਣ; ਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨ। ਜੇ ਤੂੰ ਐਸਾ ਕਰੇਂਗਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਮਾਤ੍ਰਾ ਚ ਸ੍ਵਯਂ ਪਿਤ੍ਰਾ ਚ ਭਾਨੁਨਾ । ਚਚਾਲ ਨੈਵ ਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਮਤਿਃ ਸਤ੍ਯਧृਤੇਸ੍ਤਦਾ
ਮਾਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਸੂਰਜ ਵੱਲੋਂ ਐਸਾ ਕਹਿਣ ਤੇ ਵੀ, ਕਰਣ ਦੀ ਸੋਚ, ਜੋ ਸੱਚ ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਡੋਲਦੀ ਨਹੀਂ।
ਨ ਚੈਤਚ੍ਛ੍ਰਦ੍ਦਧੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੇ ਭਾषਿਤਂ ਤ੍ਵਯਾ। ਧਰ੍ਮਦ੍ਵਾਰਂ ਮਮੈਤਤ੍ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਿਯੋਗਕਰਣਂ ਤਵ
ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ, ਕਸ਼ਤਰੀਏ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਹ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ।
ਅਕਰੋਨ੍ਮਯਿ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਭਵਤੀ ਸੁਮਹਾਤ੍ਯਯਮ੍ । ਅਪਾਕੀਰ੍ਣੋऽਸ੍ਮਿ ਯਨ੍ਮਾਤਸ੍ਤਦ੍ਯਸ਼ਃਕੀਰ੍ਤਿਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਮਾਂ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸ ਕਰਤੂਤ ਨੇ ਮੇਰੀ ਇਜ਼ਤ ਤੇ ਨਾਮ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਹਂ ਚੇਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋ ਜਾਤੋ ਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸਤ੍ਕ੍ਰਿਯਾਮ੍ । ਤ੍ਵਤ੍ਕृਤੇ ਕਿਂ ਨੁ ਪਾਪੀਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਃ ਕੁਰ੍ਯਾਨ੍ਮਮਾਹਿਤਮ੍
ਜੇ ਮੈਂ ਕਸ਼ਤਰੀਏ ਜੰਮਿਆ, ਪਰ ਯੋਧਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਤਾਂ ਮਾਂ, ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀ ਐਸਾ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਕ੍ਰਿਯਾਕਾਲੇ ਤ੍ਵਨੁਕ੍ਰੋਸ਼ਮਕृਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਮਿਮਂ ਮਮ। ਹੀਨਸਂਸ੍ਕ੍ਰਾਸਮਯਮਦ੍ਯ ਮਾਂ ਸਮਚੂਚੁਦਃ
ਜਦ ਰਸਮਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ; ਹੁਣ, ਜਦ ਮੈਂ ਇਜ਼ਤ ਤੋਂ ਹਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਈ ਹੈਂ।
ਨ ਵੈ ਮਮ ਹਿਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਾਤृਵਚ੍ਚੇष੍ਟਿਤਂ ਤ੍ਵਯਾ। ਸਾ ਮਾਂ ਸਂਬੋਧਯਸ੍ਯਦ੍ਯ ਕੇਵਲਾਤ੍ਮਹਿਤੈषਿਣੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਪਰ ਅੱਜ ਤੂੰ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾ ਰਹੀ ਹੈਂ।
ਕृष੍ਣੇਨ ਸਹਿਤਾਤ੍ਕੋ ਵੈ ਨ ਵ੍ਯਥੇਤ ਧਨਂਜਯਾਤ੍। ਕੋਦ੍ਯ ਭੀਤਂ ਨ ਮਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਤ੍ਪਰ੍ਥਾਨਾਂ ਸਮਿਤਿਂ ਗਤਮ੍
ਧਨੰਜਯ ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੋਣ ਤੇ ਕੌਣ ਡਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ? ਪਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾ ਸਮਝੀ।
ਅਭ੍ਰਾਤਾ ਵਿਦਿਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਯੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤਃ । ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਯਦਿ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਕਿਂ ਮਾਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਂ ਵਦਿष੍ਯਤਿ
ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ। ਹੁਣ ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਜਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਕਸ਼ਤਰੀ ਕੀ ਕਹੇਗਾ?
ਸਰ੍ਵਕਾਮੈਃ ਸਂਵਿਭਕ੍ਤਃ ਪੂਜਿਤਸ਼੍ਚ ਯਥਾਸੁਖਮ੍ । ਅਹਂ ਵੈ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾਣਾਂ ਕੁਰ੍ਯਾਂ ਤਦਫਲਂ ਕਥਮ੍
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ, ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲੀ, ਸੁਖ ਮਿਲਿਆ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਅਰਥ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਉਪਨਹ੍ਯ ਪਰੈਰ੍ਵੈਰਂ ਯੇ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮੁਪਾਸਤੇ । ਨਮਸ੍ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਚ ਸਦਾ ਵਸਵੋ ਵਾਸਵਂ ਯਥਾ
ਜੋ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਾਸੂਆਂ ਵਾਂਗ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮਮ ਪ੍ਰਾਣੇਨ ਯੇ ਸ਼ਤ੍ਰੂਞ੍ਸ਼ਕ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰਤਿਸਮਾਸਿਤੁਮ੍। ਮਨ੍ਯਨ੍ਤੇ ਤੇ ਕਥਂ ਤੇषਾਮਹਂ ਛਿਨ੍ਦ੍ਯਾਂ ਮਨੋਰਥਮ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਸਰਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮਯਾ ਪ੍ਲਵੇਨ ਸਂਗ੍ਰਾਮਂ ਤਿਤੀਰ੍षਨ੍ਤਿ ਦੁਰਤ੍ਯਯਮ੍। ਅਪਾਰੇ ਪਾਰਕਾਮਾ ਯੇ ਤ੍ਯਜੇਯਂ ਤਾਨਹਂ ਕਥਮ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਅਯਂ ਹਿ ਕਾਲਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰੋਪਜੀਵਿਨਾਮ੍ । ਨਿਰ੍ਵੇष੍ਟਵ੍ਯਂ ਮਯਾ ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਣਾਨਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਤਾ
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ ਨਿਭਾਉਣਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਵੀ ਲੱਗ ਜਾਵੇ।
ਕृਤਾਰ੍ਥਾਃ ਸੁਭृਤਾ ਯੇ ਹਿ ਕृਤ੍ਯਕਾਲੇ ਹ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤੇ। ਅਨਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਕृਤਂ ਪਾਪਾ ਵਿਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤ੍ਯਨਵਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੇ ਉਪਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਅਸਥਿਰ ਤੇ ਪਾਪੀ ਹਨ।
ਰਾਜਕਿਲ੍ਬਿषਿਣਾਂ ਤੇषਾਂ ਭਰ੍ਤृਪਿਣ੍ਡਾਪਹਾਰਿਣਾਮ੍। ਨੈਵਾਯਂ ਨ ਪਰੋ ਲੋਕੋ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਪਾਪਕਰ੍ਮਣਾਮ੍
ਜੋ ਰਾਜ ਪਾਪ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਾ ਇਹ ਲੋਕ ਹੈ, ਨਾ ਪਰਲੋਕ।
ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮਰ੍ਥੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਸੁਤੈਃ । ਬਲਂ ਚ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਚਾਸ੍ਥਾਯ ਨ ਵੈ ਤ੍ਵਯ੍ਯਨृਤਂ ਵਦੇ
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰਾਂਗਾ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਆਖਦਾ।
ਆਨृਸ਼ਂਸ੍ਯਮਥੋ ਵृਤ੍ਤਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਸਤ੍ਪੁਰੁषੋਚਿਤਮ੍। ਅਤੋऽਰ੍ਥਕਰਮਪ੍ਯੇਤਨ੍ਨ ਕਰੋਮ੍ਯਦ੍ਯ ਤੇ ਵਚਃ
ਮੈਂ ਦਇਆ ਤੇ ਚੰਗੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਚੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ; ਤੇਰਾ ਕਹਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇ, ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਨ ਚ ਤੇऽਯਂ ਸਮਾਰਮ੍ਭੋ ਮਯਿ ਮੋਘੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਵਧ੍ਯਾਨ੍ਵਿषਹ੍ਯਾਨ੍ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਨ ਹਨਿष੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਸੁਤਾਨ੍
ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਯਤਨ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ; ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਂ ਚ ਭੀਮਂ ਚ ਯਮੌ ਚੈਵਾਰ੍ਜੁਨਾਦृਤੇ । ਅਰ੍ਜੁਨੇਨ ਸਮਂ ਯੁਦ੍ਧਮਪਿ ਯੌਧਿष੍ਠਿਰੇ ਬਲੇ
ਅਰਜੁਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਭੀਮ ਤੇ ਜੁੜਵੇਂ ਭਰਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਆ ਜਾਣ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ।
ਅਰ੍ਜੁਨਂ ਹਿ ਨਿਹਤ੍ਯਾਜੌ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ਫਲਂ ਮਯਾ। ਯਸ਼ਸਾ ਚਾਪਿ ਯੁਜ੍ਯੇਯਂ ਨਿਹਤਃ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਲਕੜ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ; ਜਾਂ ਜੇ ਸਵਯਸਾਚੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਯਸ਼ ਮਿਲੇਗਾ।
ਨ ਤੇ ਜਾਤੁ ਨਸ਼ਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪਞ੍ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿ । ਨਿਰਰ੍ਜੁਨਾਃ ਸਕਰ੍ਣਾ ਵਾ ਸਾਰ੍ਜੁਨਾ ਵਾ ਹਤੇ ਮਯਿ
ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੇਰੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਕਦੇ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ—ਚਾਹੇ ਮੈਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ, ਕਰਣ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾ ਅਰਜੁਨ ਦੇ।
ਇਤਿ ਕਰ੍ਣਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕੁਨ੍ਤੀ ਦੁਃਖਾਤ੍ਪ੍ਰਵੇषਤੀ । ਉਵਾਚ ਪੁਤ੍ਰਮਾਸ਼੍ਲਿष੍ਯ ਕਰ੍ਣਂ ਧੈਰ੍ਯਾਦਕਮ੍ਪਨਮ੍
ਕਰਣ ਦੇ ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁੰਤੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਕਰਣ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਤੇ ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਏਵਂ ਵੈ ਭਾਵ੍ਯਮੇਤੇਨ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੌਰਵਾਃ । ਯਥਾ ਤ੍ਵਂ ਭਾषਸੇ ਕਰ੍ਣ ਦੈਵਂ ਤੁ ਬਲਵਤ੍ਤਰਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੌਰਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਵੇਗਾ; ਪਰ ਕਰਣ, ਭਾਗ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਮਨੁੱਖੀ ਯਤਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।