ਨਕੁਲਂ ਸਹਦੇਵਂ ਚ ਬਲਵੀਰ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤੌ । ਸਹਾਯਂ ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਚ ਨ ਕ੍ਸ਼ਂਸ੍ਯਤਿ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਆਪਣੇ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸ਼ੌਰਤ ਵਾਲੇ ਨਕੁਲ ਤੇ ਸਹਦੇਵ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਂ ਤੇ ਮਹਾਬਾਹੋ ਯਥਾ ਪਾਰ੍ਥੇਨ ਧੀਮਤਾ । ਵਿਰਾਟਨਗਰੇ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸ੍ਮ ਯੁਧਿ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਤੂੰ ਖੁਦ ਵੇਖ ਚੁੱਕਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਰਾਟ ਨਗਰ ਵਿੱਚ, ਅਕਲਮੰਦ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਦਾਨਵਾ ਘੋਰਕਰ੍ਮਾਣੋ ਨਿਵਾਤਕਵਚਾ ਯੁਧਿ। ਰੌਦ੍ਰਮਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸਮਾਦਾਯ ਦਗ੍ਧਾ ਵਾਨਰਕੇਤੁਨਾ
ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾਨਵ, ਨਿਵਾਤਕਵਚ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਨਰ-ਝੰਡਾ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੀਖੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ।
ਕਰ੍ਣਪ੍ਰਭृਤਯਸ਼੍ਚੇਮੇ ਤ੍ਵਂ ਚਾਪਿ ਕਵਚੀ ਰਥੀ। ਮੋਕ੍ਸ਼ਿਤੋ ਘੋषਯਾਤ੍ਰਾਯਾਂ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਤਨ੍ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਸ ਦੇ ਵਰਗੇ, ਤੇ ਤੂੰ ਵੀ ਕਵਚ ਪਹਿਨ ਕੇ ਰਥ ਤੇ, ਗੋ-ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਬਚ ਗਏ ਸੀ; ਇਹੀ ਸਬੂਤ ਕਾਫੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਸ਼ਾਮ੍ਯ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ । ਰਕ੍ਸ਼ੇਮਾਂ ਪृਥਿਵੀਂ ਸਰ੍ਵਾਂ ਮृਤ੍ਯੋਰ੍ਦਂष੍ਟ੍ਰਾਨ੍ਤਰਂ ਗਤਾਮ੍
ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਆਉਂ, ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਮੌਤ ਦੇ ਜਬੜੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਰੱਖੀਏ।
ਜ੍ਯੇष੍ਠੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲੋ ਵਤ੍ਸਲਃ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਵਾਕ੍ਕਵਿਃ । ਤਂ ਗਚ੍ਛ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਂ ਵ੍ਯਪਨੀਯੇਹ ਕਿਲ੍ਬਿषਮ੍
ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਧਰਮਵਾਨ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ; ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ, ਤੇ ਇੱਥੋਂ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ।
ਦृष੍ਟਸ਼੍ਚੇਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪਾਣ੍ਡਵੇਨ ਵ੍ਯਪਨੀਤਸ਼ਰਾਸਨਃ । ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਭ੍ਰੁਕੁਟਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਕृਤਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃਕੁਲਸ੍ਯ ਨਃ
ਜੇ ਤੂੰ ਪਾਂਡਵ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ, ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਰੱਖ ਕੇ, ਭੌਂਹਾਂ ਢੀਲ ਕਰ ਕੇ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
ਤਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯਃ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਨृਪਾਤ੍ਮਜਮ੍ । ਅਭਿਵਾਦਯ ਰਾਜਾਨਂ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਮਰਿਨ੍ਦਮ
ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਜਾ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ, ਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਂਗ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ।
ਅਭਿਵਾਦਯਮਾਨਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਣਿਭ੍ਯਾਂ ਭੀਮਪੂਰ੍ਵਜਃ । ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਣਾਤੁ ਸੌਹਾਰ੍ਦਾਤ੍ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਜਦ ਤੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਮਿਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਭੀਮਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਤੈਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ।
ਸਿਂਹਸ੍ਕਨ੍ਧੋਰੁਬਾਹੁਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਵृਤ੍ਤਾਯਤਮਹਾਭੁਜਃ । ਪਰਿष੍ਵਜਤੁ ਬਾਹੁਭ੍ਯਾਂ ਭੀਮਃ ਪ੍ਰਹਰਤਾਂ ਵਰਃ
ਸ਼ੇਰ-ਵਾਂਗ ਕੰਧ, ਚੌੜੀਆਂ ਤੇ ਲੰਬੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਂਬਲੀ ਭੀਮ, ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਗਲੇ ਲਾਵੇ, ਜੋ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਕਮ੍ਬੁਗ੍ਰੀਵੋ ਗੁਡਾਕੇਸ਼ਸ੍ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਪੁष੍ਕਰੇਕ੍ਸ਼ਣਃ । ਅਭਿਵਾਦਯਤਾਂ ਪਾਰ੍ਥਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਧਨਞ੍ਜਯਃ
ਫੁੱਲ-ਵਾਂਗ ਗਲ੍ਹ, ਬੰਨ੍ਹੇ ਵਾਲੇ ਵਾਲ, ਤੇ ਕਮਲ-ਵਾਂਗ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਧਨੰਜਯ, ਤੈਨੂੰ ਪਾਰਥਾ, ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੇ।
ਆਸ਼੍ਵਿਨੇਯੌ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰੌ ਰੂਪੇਣਾਪ੍ਰਤਿਮੌ ਭੁਵਿ । ਤੌ ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਗੁਰੁਵਤ੍ਪ੍ਰੋਮ੍ਣਾ ਪੂਜਯਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦੀਯਤਾਮ੍
ਅਸ਼ਵਿਨ ਦੇ ਜੁੜਵੇਂ ਪੁੱਤ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ, ਤੈਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕ ਵਾਂਗ ਇੱਜ਼ਤ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇਣ।
ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਾਨਨ੍ਦਜਾਸ਼੍ਰੂਣਿ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਪ੍ਰਮੁਖਾ ਨृਪਾਃ । ਸਂਗਚ੍ਛ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਮਾਨਂ ਸਂਤ੍ਯਜ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵ
ਦਾਸਾਰਹ ਦੇ ਆਗੂ ਰਾਜੇ ਤੇ ਹੋਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਗਣ; ਹੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ।
ਪ੍ਰਸ਼ਾਧਿ ਪृਥਿਵੀਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ । ਸਮਾਲਿਙ੍ਗ੍ਯ ਚ ਹਰ੍षੇਣ ਨृਪਾ ਯਾਨ੍ਤੁ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਕਰ; ਤੇ ਰਾਜੇ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਵਾਪਸ ਜਾਵਣ।
ਅਲਂ ਯੁਦ੍ਧੇਨ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸੁਹृਦਾਂ ਸ਼ृਣੁ ਵਾਰਣਮ੍ । ਧ੍ਰੁਵਂ ਵਿਨਾਸ਼ੋ ਯੁਦ੍ਧੇ ਹਿ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਪ੍ਰਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਹੁਣ ਜੰਗ ਕਾਫੀ ਹੋ ਗਿਆ; ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਣ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਪੱਕਾ ਹੈ।
ਜ੍ਯੋਤੀਂषਿ ਪ੍ਰਤਿਕੂਲਾਨਿ ਦਾਰੁਣਾ ਮृਗਪਕ੍ਸ਼ਿਣਃ। ਉਤ੍ਪਾਤਾ ਵਿਵਿਧਾ ਵੀਰ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਨਾਸ਼ਨਾਃ
ਚੰਗੇ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਾਨਵਰ ਤੇ ਪੰਛੀ ਭਿਆਨਕ ਹਨ; ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸ਼ੁਭ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਵੀਰ, ਜੋ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਗੋਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਸ਼ੇषਤ ਇਹਾਸ੍ਮਾਕਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਵਿਨਾਸ਼ਨੇ। ਉਲ੍ਕਾਭਿਰ੍ਹਿ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਾਭਿਰ੍ਬਾਧ੍ਯਤੇ ਪृਤਨਾ ਤਵ
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਆ ਰਹੇ ਹਨ; ਤੇਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜਲਦੇ ਉਲਕਾਵਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਵਾਹਨਾਨ੍ਯਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਨਿ ਰੁਦਨ੍ਤੀਵ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ। ਗृਧ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਨ੍ਤੇ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਚ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਜਾਨਵਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਜਿਵੇਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋਣ; ਗਿੱਧ ਤੇਰੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਨਗਰਂ ਨ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਤਥਾ ਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍ । ਸ਼ਿਵਾਸ਼੍ਚਾਸ਼ਿਵਨਿਰ੍ਘੋषਾ ਦੀਪ੍ਤਾਂ ਸੇਵਨ੍ਤਿ ਵੈ ਦਿਸ਼ਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਰਾਜ ਮਹਲ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਚੰਗੇ ਤੇ ਮਾੜੇ ਸੁਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕੁਰੁ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪਿਤੁਰ੍ਮਾਤੁਰਸ੍ਮਾਕਂ ਚ ਹਿਤੈषਿਣਾਮ੍ । ਤ੍ਵਯ੍ਯਾਯਤ੍ਤੋ ਮਹਾਬਾਹੋ ਸ਼ਮੋ ਵ੍ਯਾਯਾਮ ਏਵ ਚ
ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨੋ। ਹੇ ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਾਂਤਿ ਤੇ ਮਿਹਨਤ ਤੇਰਾ ਹੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।
ਨ ਚੇਤ੍ਕਰਿष੍ਯਸਿ ਵਚਃ ਸੁਹृਦਾਮਰਿਕਰ੍ਸ਼ਨ । ਤਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਵਾਹਿਨੀਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਥਬਾਣਪ੍ਰਪੀਡਿਤਾਮ੍
ਜੇ ਤੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਗਾ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਤਾਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਈ ਵੇਖ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇਗਾ।
ਭੀਮਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਨਾਦਂ ਨਦਤਃ ਸ਼ੁष੍ਮਿਣੋ ਰਣੇ। ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਮਰ੍ਤਾਸਿ ਮੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਗਾਣ੍ਡੀਵਸ੍ਯ ਚ ਨਿਃਸ਼੍ਵਨਮ੍ । ਯਦ੍ਯੇਤਦਪਸਵ੍ਯਂ ਤੇ ਵਚੋ ਮਮ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਭੀਮ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਵੱਡੀ ਗਰਜ ਅਤੇ ਗਾਂਡੀਵ ਦੀ ਤਣੀ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ—ਜੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਤੂੰ ਨਾ ਮੰਨੀ ਹੋਵੇ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਵਿਮਨਾਸ੍ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਦृष੍ਟਿਰਧੋਮੁਖਃ। ਸਂਹਤ੍ਯ ਚ ਭ੍ਰੁਵੋਰ੍ਮਧ੍ਯਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਵ੍ਯਾਜਹਾਰ ਹ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਨਜ਼ਰ ਦੂਰ ਕਰ ਲਈ ਤੇ ਮੂੰਹ ਥੱਲੇ ਕਰ ਲਿਆ। ਭੌਂਹਾਂ ਚੜਾ ਕੇ, ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।
ਤਂ ਵੈ ਵਿਮਨਸਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਨ੍ਤਿਕਾਤ੍ । ਪੁਨਰੇਵੋਤ੍ਤਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮੁਕ੍ਤਵਨ੍ਤੌ ਨਰਰ੍षਭੌ
ਉਸਨੂੰ ਉਦਾਸ ਵੇਖ ਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋ ਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵਧੀਆ ਮਰਦ ਮੁੜ ਕੇ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਮਨਸੂਯਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਮ੍ । ਪ੍ਰਤਿਯੋਤ੍ਸ੍ਯਾਮਹੇ ਪਾਰ੍ਥਮਤੋ ਦੁਃਖਤਰਂ ਨੁ ਕਿਮ੍
ਉਹ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਈਰਖਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਣਾ ਪਏ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮ੍ਨਿ ਯਥਾ ਪੁਤ੍ਰੇ ਭੂਯੋ ਮਮ ਧਨਞ੍ਜਯੇ। ਬਹੁਮਾਨਃ ਪਰੋ ਰਾਜਨ੍ਸਨ੍ਨਤਿਸ਼੍ਚ ਕਪਿਧ੍ਵਜੇ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਸ਼ਵਥਾਮਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਪਿਆਰ ਤੇ ਆਦਰ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਧਨੰਜਯਾ, ਕਪਿ-ਧਵਜ ਵਾਲੇ, ਲਈ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਜ਼ਤ ਤੇ ਨਮਰਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
ਤਂ ਚੇਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਤ੍ਪ੍ਰਿਯਤਮਂ ਪ੍ਰਤਿਯੋਤ੍ਸ੍ਯੇ ਧਨਞ੍ਜਯਮ੍ । ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰਂ ਧਰ੍ਮਮਨੁष੍ਠਾਯ ਧਿਗਸ੍ਤੁ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਜੀਵਿਕਾਮ੍
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪਿਆਰੇ ਧਨੰਜਯਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਣਾ ਪਏ, ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਧਰਮ ਨਿਭਾਉਣਾ ਪਏ, ਤਾਂ ਕਸ਼ਤਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਲਾਨਤ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯ ਲੋਕੇ ਸਮੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਿਦਨ੍ਯੋ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ । ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਸ ਬੀਭਤ੍ਸੁਃ ਸ਼੍ਰੇਯਾਨਨ੍ਯੈਰ੍ਧਨੁਰ੍ਧਰੈਃ
ਉਸ ਵਰਗਾ ਧਨੁਧਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਬੀਭਤсу (ਅਰਜੁਨ) ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਧਨੁਧਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
ਮਿਤ੍ਰਧ੍ਰੁਗ੍ਦੁष੍ਟਭਾਵਸ਼੍ਚ ਨਾਸ੍ਤਿਕੋऽਥਾਨृਜੁਃ ਸ਼ਠਃ। ਨ ਸਤ੍ਸੁ ਲਭਤੇ ਪੂਜਾਂ ਯਜ੍ਞੇ ਮੂਰ੍ਖ ਇਵਾਗਤਃ
ਜੋ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇ, ਮਾੜਾ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲਾ, ਅਣਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਤੇੜਾ ਤੇ ਚਲਾਕ ਹੋਵੇ—ਉਹ ਚੰਗਿਆਂ ਵਿਚ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੂਰਖ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਆਵੇ।
ਵਾਰ੍ਯਮਾਣੋऽਪਿ ਪਾਪੇਭ੍ਯਃ ਪਾਪਾਤ੍ਮਾ ਪਾਪਮਿਚ੍ਛਤਿ। ਚੋਦ੍ਯਮਾਨੋऽਪਿ ਪਾਪੇਨ ਸ਼ੁਭਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ੁਭਮਿਚ੍ਛਤਿ
ਮਾੜਾ ਮਨੁੱਖ, ਭਾਵੇਂ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ, ਮਾੜਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਚੰਗਾ ਮਨੁੱਖ, ਭਾਵੇਂ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਚੰਗਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।