ਭਵਿष੍ਯਤੀਤ੍ਯੇਵ ਮਨਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਤਤਮਵ੍ਯਥੈਃ । ਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਂਸ਼੍ਚੇਸ਼੍ਵਰੈਃ ਸਹ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨ ਵਿਚ 'ਇਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ' ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖ ਕੇ, ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕੰਮਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਯ ਨृਪਤੇਰਾਸ਼ੁ ਵृਦ੍ਧਿਰ੍ਭਵਤਿ ਪੁਤ੍ਰਕ । ਅਭਿਵਰ੍ਤਤਿ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਸ੍ਤਂ ਪ੍ਰਾਚੀਮਿਵ ਦਿਵਾਕਰਃ
ਪੁੱਤਰ, ਸਮਝਦਾਰ ਰਾਜੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਲਕਸ਼ਮੀ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ਯੁਪਾਯਾਂਸ਼੍ਚ ਬਹੂਨ੍ਯੁਦ੍ਧਰ੍षਣਾਨਿ ਚ। ਅਨੁਦਰ੍ਸ਼ਿਤਰੂਪੋऽਸਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕੁਰੁ ਪੌਰੁषਮ੍
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਦਾਹਰਨ, ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦਿਖਾਏ ਹਨ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ—ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿਖਾ।
ਪੁਰੁषਾਰ੍ਥਮਭਿਪ੍ਰੇਤਂ ਸਮਾਹਰ੍ਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ। ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਨ੍ਲੁਬ੍ਧਾਨ੍ਪਰਿਕ੍ਸ਼ੀਣਾਨਵਲਿਪ੍ਤਾਨ੍ਵਿਮਾਨਿਤਾਨ੍
ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖੀ ਯਤਨ ਨਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਚੀਜ਼ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ, ਲਾਲਚੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ, ਅਹੰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਨਿੰਦਤ ਹਨ।
ਸ੍ਪਰ੍ਧਿਨਸ਼੍ਚੈਵ ਯੇ ਕੇਚਿਤ੍ਤਾਨ੍ਯੁਕ੍ਤ ਉਪਧਾਰਯ। ਏਤੇਨ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਕਾਰੇਣ ਮਹਤੋ ਭੇਤ੍ਸ੍ਯਸੇ ਗਣਾਨ੍। ਮਹਾਵੇਗ ਇਵੋਦ੍ਧੂਤੋ ਮਾਤਰਿਸ਼੍ਵਾ ਬਲਾਹਕਾਨ੍
ਜੋ ਹੋਰ ਲੋਕ ਰੱਖੜੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕੇਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ।
ਤੇषਾਮਗ੍ਰਪ੍ਰਦਾਯੀ ਸ੍ਯਾਃ ਕਲ੍ਪੋਤ੍ਥਾਯੀ ਪ੍ਰਿਯਂਵਦਃ । ਤੇ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਪੁਰੋਧਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਮੇਂ ਤੇ ਉਠਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਬਣ; ਫਿਰ ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸਮਝਣਗੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣਗੇ।
ਯਦੈਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁਰ੍ਜਾਨੀਯਾਤ੍ਸਪਤ੍ਨਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤਜੀਵਿਤਮ੍। ਤਦੈਵਾਸ੍ਮਾਦੁਦ੍ਵਿਜੇਤ ਸਰ੍ਪਾਦ੍ਵੇਸ਼੍ਮਗਤਾਦਿਵ
ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਛੱਡ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੌਰਨ ਡਰ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਘਰ ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੱਪ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤਂ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਵਸ਼ੇ ਨ ਕੁਰੁਤੇ ਯਦਿ। ਨਿਰ੍ਵਾਦੈਰ੍ਨਿਰ੍ਵਦੇਦੇਨਮਨ੍ਤਤਸ੍ਤਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜੇ ਉਹ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦੇ; ਆਖਰ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਇਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
ਨਿਰ੍ਵਾਦਾਦਾਸ੍ਪਦਂ ਲਬ੍ਧਾ ਧਨਵृਦ੍ਧਿਰ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਧਨਵਨ੍ਤਂ ਹਿ ਮਿਤ੍ਰਾਣਿ ਭਜਨ੍ਤੇ ਚਾਸ਼੍ਰਯਨ੍ਤਿ ਚ
ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਥਾਂ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਧਨ ਵਧੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਸਤ ਧਨਵਾਨ ਦੇ ਆਸਰੇ ਆਉਂਦੇ ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਖਲਿਤਾਰ੍ਥਂ ਪੁਨਸ੍ਤਾਨਿ ਸਨ੍ਤ੍ਯਜਨ੍ਤਿ ਚ ਬਾਨ੍ਧਵਾਃ । ਨਹ੍ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਸ਼੍ਰਯਨ੍ਤੇ ਚ ਜੁਗੁਪ੍ਸਨ੍ਤੇ ਚ ਤਾਦृਸ਼ਮ੍
ਪਰ ਜਦੋਂ ਧਨ ਖੋ ਜਾਵੇ, ਉਹੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਐਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਾ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਯਃ ਸਹਾਯਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਮੁਪਗਚ੍ਛਤਿ। ਸ ਨ ਸਂਭਾਵ੍ਯਮੇਵੈਤਦ੍ਯਦ੍ਰਾਜ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦਿਤਿ
ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਬਣਾਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਰਾਜ ਮਿਲੇਗਾ।
ਨੈਵ ਰਾਜ੍ਞਾ ਦਰਃ ਕਾਰ੍ਯੋ ਜਾਤੁ ਕਸ੍ਯਾਂਚਿਦਾਪਦਿ। ਅਥ ਚੇਦਪਿ ਦੀਰ੍ਣਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨੈਵ ਵਰ੍ਤੇਤ ਦੀਰ੍ਣਵਤ੍
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਕਦੇ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ; ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਿਲ ਵੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਹਿਲੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ।
ਦੀਰ੍ਣਂ ਹਿ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਜਾਨਂ ਸਰ੍ਵਮੇਵਾਨੁਦੀਰ੍ਯਤੇ। ਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਬਲਮਮਾਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪृਥਕ੍ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤੇ ਮਤੀਃ
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਹਿਲਦਾ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਰਾਜ, ਫੌਜ ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਨੇਕੇ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪ੍ਰਜਹਤ੍ਯਪਰੇ ਪੁਨਃ । ਅਨ੍ਯੇ ਤੁ ਪ੍ਰਜਿਹੀਰ੍षਨ੍ਤਿ ਯੇ ਪੁਰਸ੍ਤਾਦ੍ਵਿਮਾਨਿਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿੰਦਤ ਹੋਏ, ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਯ ਏਵਾਤ੍ਯਨ੍ਤਸੁਹृਦਸ੍ਤ ਏਨਂ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ। ਅਸ਼ਕ੍ਤਯਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕਾਮਾ ਬਦ੍ਧਵਤ੍ਸਾ ਇਲਾ ਇਵ
ਕੇਵਲ ਉਹੀ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚੇ ਸਾਥੀ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਜੋ ਅਸਹਾਇ ਹਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਖੇਤ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ।
ਸ਼ੋਚਨ੍ਤਮਨੁਸ਼ੋਚਨ੍ਤਿ ਪਤਿਤਾਨਿਵ ਬਾਨ੍ਧਵਾਨ੍ । ਅਪਿ ਤੇ ਪੂਜਿਤਾਃ ਪੂਰ੍ਵਮਪਿ ਤੇ ਸੁਹृਦੋ ਮਤਾਃ
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਦੁਖੀ ਹੋਦੇ ਹਨ; ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਆਦਰਿਤ ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
ਯੇ ਰਾष੍ਟ੍ਰਮਭਿਮਨ੍ਯਨ੍ਤੇ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵ੍ਯਸਨਮੀਯੁषਃ । ਮਾ ਦੀਦਰਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸੁਹृਦੋ ਮਾ ਤ੍ਵਾਂ ਦੀਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਹਾਸਿषੁਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲੀਆਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਜਾਣ, ਤੇਰੇ ਸਹਾਈ ਤੈਨੂੰ ਤੂਟਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਦੇਣ।
ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਪੌਰੁषਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਜਿਜ੍ਞਾਸਨ੍ਤ੍ਯਾ ਮਯਾ ਤਵ। ਵਿਦਧਤ੍ਯਾ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਮੁਕ੍ਤਂ ਤੇਜੋਵਿਵृਦ੍ਧਯੇ
ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ, ਹੌਸਲਾ ਤੇ ਅਕਲ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੇ ਹੌਸਲੇ ਲਈ ਕਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਚਮਕ ਹੋਰ ਵਧੇ।
ਯਦੇਤਤ੍ਸਂਵਿਜਾਨਾਸਿ ਯਦਿ ਸਮ੍ਯਗ੍ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਮ੍। ਕृਤ੍ਵਾ ਸੌਮ੍ਯਮਿਵਾਤ੍ਮਾਨਂ ਜਾਯਾਯੋਤ੍ਤਿष੍ਠ ਸਞ੍ਜਯ
ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰ, ਸੰਜਯਾ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਉਠ ਖੜਾ ਹੋ।
ਅਸ੍ਤਿ ਨਃ ਕੋਸ਼ਨਿਚਯੋ ਮਹਾਨਵਿਦਿਤਸ੍ਤਵ। ਤਮਹਂ ਵੇਦ ਨਾਨ੍ਯਸ੍ਤਮੁਪਸਂਪਾਦਯਾਮਿ ਤੇ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਗੁਪਤ ਖਜਾਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
ਸਨ੍ਤਿ ਨੈਕਸ਼ਤਾ ਭੂਯਃ ਸੁਹृਦਸ੍ਤਵ ਸਞ੍ਜਯ । ਸੁਖਦੁਃਖਸਹਾ ਵੀਰ ਸਂਗ੍ਰਾਮਾਦਨਿਵਰ੍ਤਿਨਃ
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਸੰਜਯਾ, ਜੋ ਸੁਖ ਤੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ।
ਤਾਦृਸ਼ਾ ਹਿ ਸਹਾਯਾ ਵੈ ਪੁਰੁषਸ੍ਯ ਬੁਭੂषਤਃ। ਇष੍ਟਂ ਜਿਹੀਰ੍षਤਃ ਕਿਂਚਿਤ੍ਸਚਿਵਾਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ ਜੋ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਪਿਆਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵੀਦृਸ਼ਕਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾਪਿ ਸ੍ਵਲ੍ਪਚੇਤਸਃ । ਤਮਸ੍ਤ੍ਵਪਾਗਮਤ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਚਿਤ੍ਰਾਰ੍ਥਪਦਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਹਨੇਰੀ ਇਹ ਸਾਫ ਤੇ ਸਾਰਥਕ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਦਕੇ ਨੌਰਿਯਂ ਧਾਰ੍ਯਾ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵਣੇ ਮਯਾ। ਯਸ੍ਯ ਮੇ ਭਵਤੀ ਨੇਤ੍ਰੀ ਭਵਿष੍ਯਦ੍ਭੂਤਿਦਰ੍ਸ਼ਿਨੀ
ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਨੌਕਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਰਹਨੁਮਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈਂ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਦੀ ਹੈਂ।
ਅਹਂ ਹਿ ਵਚਨਂ ਤ੍ਵਤ੍ਤਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੁਰਪਰਾਪਰਮ੍ । ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਤਿਵਦਂਸ੍ਤੂष੍ਣੀਮਾਸਂ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ, ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੁਣਦਾ ਸੀ, ਕਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ, ਕਦੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦਾ।
ਅਤृਪ੍ਯਨ੍ਨਮृਤਸ੍ਯੇਵ ਕृਚ੍ਛ੍ਰਾਲ੍ਲਬ੍ਧਸ੍ਯ ਬਾਨ੍ਧਵਾਤ੍। ਉਦ੍ਯਚ੍ਛਾਮ੍ਯੇष ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਂ ਨਿਯਮਾਰ੍ਥਂ ਜਾਯਯ ਚ
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਵੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੇ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਦਸ਼੍ਚ ਇਵ ਸ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਃ ਪ੍ਰਣੁਨ੍ਨੋ ਵਾਕ੍ਯਸਾਯਕੈਃ। ਤਚ੍ਚਕਾਰ ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾਵਦਨੁਸ਼ਾਸਨਮ੍
ਉਹ ਚੰਗੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹਰ ਗੱਲ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਦਮੁਦ੍ਧਰ੍षਣਂ ਭੀਮਂ ਤੇਜੋਵਰ੍ਧਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਰਾਜਾਨਂ ਸ਼੍ਰਾਵਯੇਨ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰੀ ਸੀਦਨ੍ਤਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਪੀਡਿਤਮ੍
ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ, ਡਰਾਉਣਾ ਤੇ ਵਧੀਆ ਹੌਸਲਾ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੁਣਾਏ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੇ।
ਜਯੋ ਨਾਮੇਤਿਹਾਸੋऽਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯੋ ਵਿਜਿਗੀषੁਣਾ। ਮਹੀਂ ਵਿਜਯਤੇ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਤ੍ਰੂਂਸ਼੍ਚ ਮਰ੍ਦਤਿ
ਇਹ ਜਿੱਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਉਹ ਸੁਣੇ ਜੋ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।
ਇਦਂ ਪੁਂਸਵਨਂ ਚੈਵ ਵੀਰਾਜਨਨਮੇਵ ਚ। ਅਭੀਕ੍ਸ਼੍ਣਂ ਗਰ੍ਭਿਣੀ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧ੍ਰੁਵਂ ਵੀਰਂ ਪ੍ਰਜਾਯਤੇ
ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੇ ਵੀਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਰੀਤ ਹੈ; ਜੇ ਗਰਭਵਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਵੀਰ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।