ਯਸ੍ਮਾਦੁਤ੍ਤਾਰ੍ਯਤੇ ਪਾਪਾਦ੍ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਸ਼੍ਰੇਯਸੋऽਸ਼੍ਰੁਤੇ । ਅਸ੍ਮਾਦੁਤ੍ਤਾਰਣਬਲਾਦੁਤ੍ਤਰੇਤ੍ਯੁਚ੍ਯਤੇ ਦ੍ਵਿਜ ।। 1
ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਤੇ ਉੱਚੀ ਭਲਾਈ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਪਾਰ ਲੰਘਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ 'ਉੱਤਰ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ।
ਉਤ੍ਤਰਸ੍ਯ ਹਿਰਣ੍ਯਸ੍ਯ ਪਰਿਵਾਪਸ੍ਯ ਗਾਲਵ । ਮਾਰ੍ਗਃ ਪਸ਼੍ਚਿਮਪੂਰ੍ਵਾਭ੍ਯਾਂ ਦਿਗ੍ਭ੍ਯਾਂ ਵੈ ਮਧ੍ਯਮਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪਾਸੇ, ਗਾਲਵ, ਇਹ ਰਸਤਾ ਪੱਛਮੀ ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੱਧਲਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸ੍ਯਾਂ ਦਿਸ਼ਿ ਵਰਿष੍ਠਾਯਾਮੁਤ੍ਤਰਾਯਾਂ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭ । ਨਾਸੌਮ੍ਯੋ ਨਾਵਿਧੇਯਾਤ੍ਮਾ ਨਾਧਰ੍ਮੋ ਵਸਤੇ ਜਨਃ
ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉੱਤਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਕੋਈ ਨਿਰਦਈ, ਅਣ-ਸੰਯਮੀ ਜਾਂ ਅਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ।
ਅਤ੍ਰ ਨਾਰਾਯਣਃ ਕृष੍ਣੋ ਜਿष੍ਣੁਸ਼੍ਚੈਵ ਨਰੋਤ੍ਤਮਃ । ਬਦਰ੍ਯਾਮਾਸ਼੍ਰਮਪਦੇ ਤਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ
ਇਥੇ ਨਾਰਾਇਣ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸਰਵੋਤਮ ਮਨੁੱਖ ਬਦਰੀ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੀ।
ਅਤ੍ਰ ਵੈ ਹਿਮਵਤ੍ਪृष੍ਠੇ ਨਿਤ੍ਯਮਾਸ੍ਤੇ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ। `ਪ੍ਰਕृਤ੍ਯਾ ਪੁਰੁषਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਯੁਗਾਨ੍ਤਾਗ੍ਨਿਸਮਪ੍ਰਭਃ
ਇੱਥੇ ਹਿਮਾਲਾ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਸਦਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ।
ਨ ਸ ਦृਸ਼੍ਯੋ ਮੁਨਿਗਣੈਸ੍ਤਥਾ ਦੇਵੈਃ ਸਵਾਸਵੈਃ । ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਯਕ੍ਸ਼ਸਿਦ੍ਧੈਰ੍ਵਾ ਨਰਨਾਰਾਯਣਾਦृਤੇ
ਉਹ ਮੁਨੀ ਜਥਿਆਂ, ਦੇਵਤੇ ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ, ਗੰਧਰਵਾਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਨਰਾ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਹੀ।
ਅਤ੍ਰ ਵਿष੍ਣੁਃ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਃ ਸਹਸ੍ਰਚਰਣੋऽਵ੍ਯਯਃ । ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਿਰਸਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨੇਕਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਮਾਯਯਾ
ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖ, ਹਜ਼ਾਰ ਪੈਰ ਹਨ, ਜੋ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
ਅਤ੍ਰ ਰਾਜ੍ਯੇਨ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾਸ਼੍ਚਾਭ੍ਯषਿਚ੍ਯਤ । ਅਤ੍ਰ ਗਙ੍ਗਾਂ ਮਹਾਦੇਵਃ ਪਤਨ੍ਤੀਂ ਗਗਨਾਚ੍ਚ੍ਯੁਤਾਮ੍
ਇੱਥੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਇੱਥੇ ਮਹਾਦੇਵ ਨੇ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੀ ਹੋਈ ਸਵੀਕਾਰਿਆ।
ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਯ ਦਦੌ ਲੋਕੇ ਮਾਨੁषੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਤ੍ਤਮ । ਅਤ੍ਰ ਦੇਵ੍ਯਾ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਪਰੀਪ੍ਸਯਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੇ, ਮਹਾਦੇਵ ਨੇ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ; ਇੱਥੇ ਦੇਵੀ ਨੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਪ ਕੀਤਾ।
ਅਤ੍ਰ ਕਾਮਸ਼੍ਚ ਰੋषਸ਼੍ਚ ਸ਼ੈਲਸ਼੍ਚੋਮਾ ਚ ਸਂਬਭੁਃ । ਅਤ੍ਰ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਯਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਣਾਂ ਚ ਗਾਲਵ
ਇੱਥੇ ਕਾਮ, ਰੋਸ, ਪਹਾੜ ਤੇ ਉਮਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ; ਇੱਥੇ ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਵਿਚ, ਹੇ ਗਾਲਵ,
ਆਧਿਪਤ੍ਯੇਨ ਕੈਲਾਸੇ ਧਨਦੋऽਪ੍ਯਭਿषੇਚਿਤਃ। ਅਤ੍ਰ ਚੈਤ੍ਰਰਥਂ ਰਮ੍ਯਮਤ੍ਰ ਵੈਖਾਨਸਾਸ਼੍ਰਮਃ
ਕੁਬੇਰ ਨੂੰ ਕੈਲਾਸ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ; ਇੱਥੇ ਸੁੰਦਰ ਚੈਤਰਰਥ ਹੈ, ਤੇ ਇੱਥੇ ਵੈਖਾਨਸ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਹੈ।
ਅਤ੍ਰ ਮਨ੍ਦਾਕਿਨੀ ਚੈਵ ਮਨ੍ਦਰਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭ । ਅਤ੍ਰ ਸੌਗਨ੍ਧਿਕਵਨਂ ਨੈਰ੍ऋਤੈਰਭਿਰਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ
ਇੱਥੇ ਮੰਦਾਕਿਨੀ ਨਦੀ ਤੇ ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਹਨ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮੇ; ਇੱਥੇ ਸੌਗੰਧਿਕ ਜੰਗਲ ਨੈਰਿਤ ਦੇ ਭੂਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਦ੍ਵਲਂ ਕਦਲੀਸ੍ਕਨ੍ਧਮਤ੍ਰ ਸਨ੍ਤਾਨਕਾ ਨਗਾਃ। ਅਤ੍ਰ ਸਂਯਮਨਿਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਂ ਸ੍ਵੈਰਚਾਰਿਣਾਮ੍
ਇੱਥੇ ਹਰੀ ਘਾਸ, ਕੇਲੇ ਦੇ ਤਣੇ ਤੇ ਸੰਤਾਨਕਾ ਰੁੱਖ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਸਿੱਧ ਰਿਹਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਜਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਵਿਮਾਨਾਨ੍ਯੁਨੁਰੂਪਾਣਿ ਕਾਮਭੋਗ੍ਯਾਨਿ ਗਾਲਵ । ਅਤ੍ਰ ਤੇ ऋषਯਃ ਸਪ੍ਤ ਦੇਵੀ ਚਾਰੁਨ੍ਧਤੀ ਤਥਾ
ਇੱਥੇ, ਹੇ ਗਾਲਵ, ਸੁੰਦਰ ਉਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਥਾਂ ਹਨ ਜੋ ਭੋਗ ਲਈ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਦੇਵੀ ਅਰੁੰਧਤੀ ਵੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
ਅਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਤਿ ਵੈ ਰਾਤ੍ਰਿਨ੍ਦਿਵਾਪ੍ਯਤ੍ਰਾਵਤਿष੍ਠਤੇ। ਅਤ੍ਰ ਯਜ੍ਞਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਧ੍ਰੁਵਂ ਸ੍ਥਾਤਾ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਤੇ ਦਿਨ ਵੱਸਦੇ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਯਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਪਿਤਾਮਾ ਧ੍ਰਿੜ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜ੍ਯੋਤੀਂषਿ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯੌ ਚ ਪਰਿਵਰ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ । ਅਤ੍ਰ ਗਙ੍ਗਾਮਹਾਦ੍ਵਾਰਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਇੱਥੇ ਚੰਦ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਤਾਰੇ ਸਦਾ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ; ਇੱਥੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਗੰਗਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਦਰਵਾਜਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਧਾਮਾ ਨਾਮ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਮੁਨਯਃ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਃ । ਨ ਤੇषਾਂ ਜ੍ਞਾਯਤੇ ਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਨਾਕृਤਿਰ੍ਨ ਤਪਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਇੱਥੇ ਧਾਮਾ ਨਾਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੂਪ, ਆਕਾਰ ਤੇ ਤਪਸਿਆ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਪਰਿਵਰ੍ਤਸਹਸ੍ਰਾਮਿ ਕਾਮਭੋਜ੍ਯਾਨਨਿ ਗਾਲਵ । ਯਥਾਯਥਾ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਤਿ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪਰਤਰਂ ਨਰਃ
ਇੱਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥਾਂ ਹਨ, ਹੇ ਗਾਲਵ; ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
ਤਥਾਤਥਾ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪ੍ਰਵਿਲੀਯਤਿ ਗਾਲਵ । ਨੈਤਤ੍ਕੇਨਚਿਦਨ੍ਯੇਨ ਗਤਪੂਰ੍ਵਂ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਹ ਹੋਰ ਹੋਰ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਗਾਲਵ; ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਕਦੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮੇ।
ऋਤੇ ਨਾਰਾਯਣਂ ਦੇਵਂ ਨਰਂ ਵਾ ਜਿष੍ਣੁਮਵ੍ਯਯਮ੍ । ਅਤ੍ਰ ਕੈਲਾਸਮਿਤ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਸ੍ਥਾਨਮੈਲਵਿਲਸ੍ਯ ਤਤ੍
ਨਾਰਾਇਣ ਦੇਵ ਜਾਂ ਅਟੱਲ ਨਰਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਥਾਂ ਕੈਲਾਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਲਾਵਿਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
ਅਤ੍ਰ ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਪ੍ਰਭਾ ਨਾਮ ਜਝਿਰੇऽਪ੍ਸਰਸੋ ਦਸ਼। ਅਤ੍ਰ ਵਿष੍ਣੁਪਦਂ ਨਾਮ ਕ੍ਰਮਤਾ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਕृਤਮ੍
ਇੱਥੇ ਵਿਦਯੁਤਪ੍ਰਭਾ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਦਸ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ; ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਨੂ ਪਦ ਬਣਾਇਆ।
ਤ੍ਰਿਲੋਕਵਿਕ੍ਰਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨੁਤ੍ਤਰਾਂ ਦਿਸ਼ਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍ । ਅਤ੍ਰ ਰਾਜ੍ਞਾ ਮਰੁਤੇਨ ਯਜ੍ਞੇਨੇष੍ਟਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਪੈਰ ਪਾਉਣ ਤੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਇੱਥੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਰਾਜਾ ਮਰੁਤ ਨੇ ਯਜਨ ਕੀਤਾ।
ਉਸ਼ੀਰਬੀਜੇ ਵਿਪ੍ਰਰ੍षੇ ਯਤ੍ਰ ਜਾਮ੍ਬੂਨਦਂ ਸਰਃ। ਜੀਮੂਤਸ੍ਯਾਤ੍ਰ ਵਿਪ੍ਰਰ੍षੇਰੁਪਤਸ੍ਥੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਸ਼ੀਰਾ ਘਾਹ ਦੇ ਜੜ੍ਹ ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਜਾਮਬੂਨਦ ਸਰੋਵਰ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਜਿਮੂਤ ਰਿਸ਼ੀ ਖੜਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਧੈਮਵਤਃ ਪੁਣ੍ਯੋ ਵਿਮਲਃ ਕਨਕਾਕਰਃ । ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇषੁ ਚ ਯਤ੍ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਸ੍ਵਨ੍ਤਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਧਨਂ ਮਹਤ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਸੁੱਚਾ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਸਥਾਨ ਸਿੱਧਾ ਹਿਮਾਵਤ ਦਾ ਹੈ; ਤੇ ਉੱਥੇ ਜੋ ਵੱਡਾ ਧਨ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਵਵ੍ਰੇ ਧਨਂ ਮਹਰ੍षਿਃ ਸ ਜੈਮੂਤਂ ਤਦ੍ਧਨਂ ਤਤਃ। ਅਤ੍ਰ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦਿਸ਼ਾਂਪਾਲਾਃ ਸਾਯਂਪ੍ਰਾਤਰ੍ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭ
ਉਹ ਮਹਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਜਿਮੂਤ ਦਾ ਧਨ ਚੁਣਿਆ; ਤੇ ਉੱਥੇ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਸਦਾ ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਿਮਿਤਿ ਵੈ ਪਰਿਕ੍ਰੋਸ਼ਾਨ੍ਤਿ ਗਾਲਵ । ਏਵਮੇषਾ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਗੁਣੈਰਨ੍ਯੈਰ੍ਦਿਗੁਤ੍ਤਰਾ
ਉਹ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ, 'ਕਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ? ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?' ਹੇ ਗਾਲਵ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਇਹ ਦਿਸ਼ਾ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਉਤ੍ਤਰੇਤਿ ਪਰਿਖ੍ਯਾਤਾ ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਸ੍ਤੁ ਚੋਤ੍ਤਰਾ । ਏਤਾ ਵਿਸ੍ਤਰਸ਼ਸ੍ਤਾਤ ਤਵ ਸ਼ਙ੍ਗੀਰ੍ਤਿਤਾ ਦਿਸ਼ਃ
ਇਹ 'ਉੱਤਰ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਹਰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਚਤਸ੍ਰਃ ਕ੍ਰਮਯੋਗੇਨ ਕਾਮਾਸ਼ਾਂ ਗਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ। ਉਦ੍ਯਤੋऽਹਂ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਤਵ ਦਰ੍ਸ਼ਯਿਤੁਂ ਦਿਸ਼ਃ। ਪृਥਿਵੀਂ ਚਾਖਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਂਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦਾਰੋਹ ਮਾਂ ਦ੍ਵਿਜ
ਤੂੰ ਚਾਰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ—ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਗਰੁਤ੍ਮਨ੍ਭੁਜਗੇਨ੍ਦ੍ਰਾਰੇ ਸੁਪਰ੍ਣ ਵਿਨਤਾਤ੍ਮਜ । ਨਯ ਮਾਂ ਤਾਰ੍ਕ੍ਸ਼੍ਯ ਪੂਰ੍ਵੇਣ ਯਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਚਕ੍ਸ਼ੁषੀ
ਹੇ ਗਰੁੜ, ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ, ਸੁਪਰਨ, ਵਿਨਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਲੈ ਚੱਲ, ਜਿੱਥੇ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ।
ਪੂਰ੍ਵਮੇਤਾਂ ਦਿਸ਼ਂ ਗਚ੍ਛ ਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾ । ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਹਿ ਸਾਨ੍ਨਿਧ੍ਯਮਤ੍ਰ ਕੀਰ੍ਤਿਤਵਾਨਸਿ
ਇਸ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਚੱਲ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਹੈ।