ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ । ਕੋ ਨੁ ਤਾਨ੍ਵਿਪਰੀਤਾਤ੍ਮਾ ਯੁਦ੍ਧ੍ਯੇਤ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੁਯੁਤ्सੁ ਵੀ ਹਨ—ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਕੌਣ ਉਲਟ ਮਨ ਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਲੋਕਸ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਤਾਂ ਭੂਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਧृष੍ਯਤਾਮ੍। ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਤ੍ਵਮਮਿਤ੍ਰਘ੍ਨ ਸਹਿਤਃ ਕੁਰੁਪਾਣ੍ਡਵੈਃ
ਤੂੰ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ, ਕੁਰੂਆਂ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਹਾਕਮੀ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਅਜੈਯਤਾ ਪਾ ਲਵੇਂਗਾ।
ਤਸ੍ਯ ਤੇ ਪृਥਿਵੀਪਾਲਾਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਸਮਾਃ ਪृਥਿਵੀਪਤੇ । ਸ਼੍ਰੇਯਾਂਸਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜਾਨਃ ਸਨ੍ਧਾਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਰਨ੍ਤਪ
ਪ੍ਰਥਵੀ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਤੇਰੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਾਜੇ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਚਾਹਣਗੇ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ।
ਸ ਤ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪੌਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪਿਤृਭਿਰ੍ਭ੍ਰਾਤृਭਿਸ੍ਤਥਾ । ਸੁਹृਦ੍ਭਿਃ ਸਰ੍ਵਤੋ ਗੁਪ੍ਤਃ ਸੁਖਂ ਸ਼ਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ ਜੀਵਿਤੁਂ
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਪੌਤਿਆਂ, ਪਿਤਾ, ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਜੀ ਸਕੇਂਗਾ।
ਏਤਾਨੇਵ ਪੁਰੋਧਾਯ ਯਤ੍ਕृਤ੍ਯ ਚ ਯਥਾ ਪੁਰਾ। ਅਖਿਲਾਂ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਸਰ੍ਵਾਂ ਪृਥਿਵੀਂ ਪृਥਿਵੀਪਤੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਹਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸ ਰੱਖ ਕੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੁਖ ਭੋਗੇਂਗਾ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ।
ਏਤੈਰ੍ਹਿ ਸਹਿਤਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸ੍ਵੈਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ । ਅਨ੍ਯਾਨ੍ਵਿਜੇष੍ਯਸੇ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨੇष ਸ੍ਵਾਰ੍ਥਸ੍ਤਵਾਖਿਲਃ
ਭਾਰਤ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੇਂਗਾ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਹੈ।
ਤੈਰੇਵੋਪਾਰ੍ਜਿਤਾਂ ਭੂਮਿਂ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਚ ਪਰਨ੍ਤਪ । ਯਦਿ ਸਂਪਤ੍ਸ੍ਯਸੇ ਪੁਤ੍ਰੈਃ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯੈਰ੍ਨਰਾਧਿਪ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੁਖ ਤੂੰ ਭੋਗੇਂਗਾ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਹੋ ਜਾਵੇਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ।
ਸਂਯੁਗੇ ਵੈ ਮਹਾਰਾਜ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਸੁਮਹਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਯਃ। ਕ੍ਸ਼ਯੇ ਚੋਭਯਤੋ ਰਾਜਨ੍ਕਂ ਧਰ੍ਮਮਨੁਪਸ਼੍ਯਸਿ
ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਤਬਾਹੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਰਾਜੇ, ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਧਰਮ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ?
ਪਾਣ੍ਡਵੈਰ੍ਨਿਹਤੈਃ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਵਾਪਿ ਮਹਾਬਲੈਃ । ਯਦ੍ਵਿਨ੍ਦੇਥਾਃ ਸੁਖਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਰਾਜੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਪਾਂਡਵਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਤੋਂ ਸੁਖ ਪਾ ਸਕੇਂ, ਤਾਂ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਉਹ ਦੱਸ।
ਸ਼ੂਰਾਸ਼੍ਚ ਹਿ ਕृਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਦ੍ਧਾਭਿਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ। ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤਾਵਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਨ੍ਰਕ੍ਸ਼ ਮਹਤੋ ਭਯਾਤ੍
ਸਾਰੇ ਹੀ ਬਹਾਦਰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ—ਪਾਂਡਵ ਤੇ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਨ ਪਸ਼੍ਯੇਮ ਕੁਰੂਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਸਂਯੁਗੇ। ਕ੍ਸ਼ੀਣਾਨੁਭਯਤਃ ਸ਼ੂਰਾਨ੍ਰਾਥਿਨੋ ਰਥਿਭਿਰ੍ਹਤਾਨ੍
ਅਸੀਂ ਨਾ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕੁਰੂ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵ, ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਤੇ ਰਥੀ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਮਾਰੇ ਜਾਂ ਮੁਕ ਗਏ ਹੋਣ।
ਸਮਵੇਤਾਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਹਿ ਰਾਜਾਨੋ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ । ਅਮਰ੍षਵਸ਼ਮਾਪਨ੍ਨਾ ਨਾਸ਼ਯੇਯੁਰਿਮਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਰਾਹਿ ਰਾਜਨ੍ਨਿਮਂ ਲੋਕਂ ਨ ਨਸ਼੍ਯੇਯੁਰਿਮਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ। ਤ੍ਵਯਿ ਪ੍ਰਕृਤਿਮਾਪਨ੍ਨੇ ਸ਼ੇषਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ
ਰਾਜੇ, ਇਸ ਲੋਕ ਨੂੰ ਬਚਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਣ; ਜੇ ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੱਲ ਆ ਜਾਵੇਂ, ਕੁਰੂਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਚ ਜਾਣਗੇ।
ਸ਼ੁਕ੍ਲਾ ਵਾਦਨ੍ਯਾ ਹ੍ਰੀਮਨ੍ਤ ਆਰ੍ਯਾਃ ਪੁਣ੍ਯਾਭਿਜਾਤਯਃ ।। ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਸਚਿਵਾ ਰਾਜਂਸ੍ਤਾਨ੍ਪਾਹਿ ਮਹਤੋ ਭਯਾਤ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਦਿਆਲੂ, ਲਜਜਤ, ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿੱਤਰ ਹਨ, ਰਾਜੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਸ਼ਿਵੇਨੇਮੇ ਭੂਮਿਪਾਲਾਃ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍। ਸਹ ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਪੀਤ੍ਵਾ ਚ ਪ੍ਰਤਿਯਾਨ੍ਤੁ ਯਥਾਗृਹਮ੍
ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਕਰਕੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂ।
ਸੁਵਾਸਸਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵਿਣਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਕृਤਾ ਭਰਤਰ੍षਭ । ਅਮਰ੍षਂ ਚ ਨਿਰਾਕृਤ੍ਯ ਵੈਰਾਣਿ ਚ ਪਰਨ੍ਤਪ
ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਚੰਗੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਹਾਰ ਪਾ ਕੇ, ਆਦਰ ਪਾ ਕੇ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਗੁੱਸਾ ਤੇ ਵੈਰ ਛੱਡ ਕੇ ਰਹਿਣ।
ਹਾਰ੍ਦਂ ਯਤ੍ਪਾਣ੍ਡਵੇष੍ਵਾਸੀਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਯੁषਃ ਕ੍ਸ਼ਯੇ । ਤਦੇਵ ਤੇ ਭਵਤ੍ਵਦ੍ਯ ਸਨ੍ਧਤ੍ਸ੍ਵ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਜੋ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵੱਲ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਦ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਸੀ, ਉਹੀ ਭਾਵਨਾ ਅੱਜ ਵੀ ਰੱਖ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਬਾਲਾ ਵਿਹੀਨਾਃ ਪਿਤ੍ਰਾ ਤੇ ਤ੍ਵਯੈਵ ਪਰਿਵਰ੍ਧਿਤਾਃ । ਤਾਨ੍ਪਾਲਯ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵੰਢੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ; ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਭਵਤੈਵ ਹਿ ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਵ੍ਯਸਨੇषੁ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ। ਮਾ ਤੇ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤਥੈਵਾਰ੍ਥੋ ਨਸ਼੍ਯੇਤ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ; ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਤੇ ਦੌਲਤ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਆਹੁਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਰਾਜਨ੍ਨਭਿਵਾਦ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯ ਚ। ਭਵਤਃ ਸ਼ਾਸਨਾਦ੍ਦੁਃਖਸਮੁਭੂਤਂ ਸਹਾਨੁਗੈਃ
ਪਾਂਡਵਾਂ, ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਮੰਗੀ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਦੁੱਖ ਸਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੇਮਾਨਿ ਵਰ੍षਾਣਿ ਵਨੇ ਨਿਰ੍ਵ੍ਯੁषਿਤਾਨਿ ਨਃ। ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਂ ਤਥਾऽਜ੍ਞਾਤੈਃ ਸਜਨੇ ਪਰਿਵਤ੍ਸਰਮ੍
ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹੇ, ਤੇ ਤੀਹਵਾਂ ਸਾਲ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਅਣਪਛਾਤੇ ਹੋ ਕੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
ਸ੍ਥਾਤਾ ਨਃ ਸਮਯੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪਿਤੇਤਿ ਕृਤਨਿਸ਼੍ਚਯਾਃ । ਨਾਹਾਸ੍ਮ ਸਮਯਂ ਤਾਤ ਤਚ੍ਚ ਨੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਵਿਦੁਃ
ਅਸੀਂ, ਪਿਤਾ, ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ, ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੀ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਃ ਸਮਯੇ ਤਿष੍ਠ ਸ੍ਥਿਤਾਨਾਂ ਭਰਤਰ੍षਭ । ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਂਕ੍ਲੇਸ਼ਿਤਾ ਰਾਜਨ੍ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯਾਂਸ਼ਂ ਲਭੇਮਹਿ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਸ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਰਹੋ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਖੀ ਰਹੇ, ਰਾਜਾ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ-ਹਿੱਸਾ ਮਿਲੇ।
ਤ੍ਵਂ ਧਰ੍ਮਮਰ੍ਥਂ ਸਂਜਾਨਨ੍ਸਮ੍ਯਙ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ।। ਗੁਰੁਤ੍ਵਂ ਭਵਤਿ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਬਹੂਨ੍ਕ੍ਲੇਸ਼ਾਂਸ੍ਤਿਤਿਕ੍ਸ਼੍ਮਹੇ
ਤੂੰ ਧਰਮ ਤੇ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸ ਭਵਾਨ੍ਮਾਤृਪਿਤृਵ੍ਰਦਸ੍ਮਾਸੁ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਤਾਮ੍ ।। ਗੁਰੋਰ੍ਗਰੀਯਸੀ ਵृਤ੍ਤਿਰ੍ਯਾ ਚ ਸ਼ਿष੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਂ-ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਵਰਤਾਵ ਕਰ; ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਰਹਿਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਰਤ।
ਵਰ੍ਤਾਮਹੇ ਤ੍ਵਯਿ ਚ ਤਾਂ ਤ੍ਵਂ ਚ ਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਨਸ੍ਤਥਾ ।। ਪਿਤ੍ਰਾ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤਵ੍ਯਾ ਹਿ ਵਯਮੁਤ੍ਪਥਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਤੇ ਤੂੰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਕਰ; ਜਦ ਅਸੀਂ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਈਏ, ਪਿਤਾ ਹੀ ਸਹੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਂਸ੍ਥਾਪਯ ਪਥਿਪ੍ਵਸ੍ਮਾਂਸ੍ਤਿष੍ਠ ਧਰ੍ਮੇ ਸੁਵਰ੍ਤ੍ਮਨਿ ।। ਆਹੁਸ਼੍ਚੇਮਾਂ ਪਰਿषਦਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲਾ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਰਹੋ; ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੇषੁ ਸਭਾਸਤ੍ਸੁ ਨੇਹ ਯੁਕ੍ਤਮਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ ।। ਯਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮੋ ਹ੍ਯਧਰ੍ਮੇਣ ਸਤ੍ਯਂ ਯਤ੍ਰਾਨृਤੇਨ ਚ
ਜਿੱਥੇ ਧਰਮ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਥੇ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ; ਜਿੱਥੇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਨਾਲ, ਤੇ ਸਚ ਝੂਠ ਨਾਲ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਹਨ੍ਯਤੇ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਨਾਂ ਹਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਭਾਸਦਃ ।। ਵਿਦ੍ਧੋ ਧਰ੍ਮੋ ਹ੍ਯਧਰ੍ਮੇਣ ਸਭਾਂ ਯਤ੍ਰ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਤੇ
—ਉਥੇ, ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਧਰਮ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਭਾ ਦੇ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਜਦ ਧਰਮ, ਅਧਰਮ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਕੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ—
ਨਚਾਸ੍ਯ ਸ਼ਲ੍ਯਂ ਕृਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਵਿਦ੍ਧਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਭਾਸਦਃ ।। ਧਰ੍ਮ ਏਤਾਨਾਰੁਜਤਿ ਯਥਾ ਨਦ੍ਯਨੁਕੂਲਜਾਨ੍
—ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਖਮ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਉਥੇ ਸਭਾ ਦੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਧਰਮ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।