ਤੇष੍ਵਾਸੀਨੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਤੂष੍ਣੀਂਭੂਤੇषੁ ਰਾਜਸੁ। ਵਾਕ੍ਯਮਭ੍ਯਾਦਦੇ ਕृष੍ਣਃ ਸੁਦਂष੍ਟ੍ਰੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ੍ਵਨਃ
ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਬੈਠ ਗਏ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਡੂੰਘੀ ਤੇ ਤਿੱਖੀ ਸੀ, ਤੁਰੇਲੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਵਾਂਗ, ਗੱਲ ਕਰਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਜੀਮੂਤ ਇਵ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਾਂ ਸਂਸ਼੍ਰਾਵਯਨ੍ਸਭਾਮ੍ । ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਮਭਿਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਮਭਾषਤ ਮਾਧਵਃ
ਧਰਮ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾਈ; ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਾਧਵ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਕੁਰੂਣਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਚ ਸ਼ਮਃ ਸ੍ਯਾਦਿਤਿ ਭਾਰਤ । ਅਪ੍ਰਣਸ਼ੇਨ ਵੀਰਾਣਾਮੇਤਦ੍ਯਾਚਿਤੁਮਾਗਤਃ
ਭਾਰਤ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਕੁਰੂਆਂ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਰਾਜਨ੍ਨਾਨ੍ਯਤ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤਵ ਨੈਃਸ਼੍ਰੇਯਸਂ ਵਚਃ । ਵਿਦਿਤਂ ਹ੍ਯੇਵ ਤੇ ਸਰ੍ਵਂ ਵੇਦਿਤਵ੍ਯਮਰਿਨ੍ਦਮ
ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ।
ਇਦਂ ਹ੍ਯਦ੍ਯ ਕੁਲਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਸਰ੍ਵਰਾਜਸੁ ਪਾਰ੍ਥਿਵ । ਸ਼੍ਰੁਤਵृਤ੍ਤੋਪਸਂਪਨ੍ਨਂ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਮੁਦਿਤਂ ਗੁਣੈਃ
ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਘਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ; ਇਹ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਨ ਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਣਾਂ ਕਰਕੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਕृਪਾਨੁਕਮ੍ਪਾ ਕਾਰੁਣ੍ਯਮਾਨृਸ਼ਂਸ੍ਯਂ ਚ ਭਾਰਤ । ਤਥਾਰ੍ਜਵਂ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਸਤ੍ਯਂ ਕੁਰੁष੍ਵੇਤਦ੍ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ
ਦਇਆ, ਸਹਾਨੁਭੂਤੀ, ਮਿਹਰ, ਨਿਰਦਯਤਾ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਸਿੱਧਾ-ਸਾਦਾ ਹੋਣਾ, ਧੀਰਜ, ਤੇ ਸੱਚ—ਇਹ ਗੁਣ, ਭਾਰਤ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵਂਵਿਧੇ ਰਾਜਨ੍ਕੁਲੇ ਮਹਤਿ ਤਿष੍ਠਤਿ। ਤ੍ਵਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਨੇਹ ਯੁਕ੍ਤਮਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਉੱਚ ਘਰ ਵਿਚ, ਰਾਜਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਹਾਲਤ ਆਉਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ।
ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਧਾਰਯਿਤਾ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕੁਰੂਣਾਂ ਕੁਰੁਸਤ੍ਤਮ। ਮਿਥ੍ਯਾਪ੍ਰਚਰਤਾਂ ਤਾਤ ਬਾਹ੍ਯੇष੍ਵਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰੇषੁ ਚ
ਤੂੰ ਕੁਰੂਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ; ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਠੱਗੀ ਹੋਣ ਤੇ, ਘਰ ਵਿਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ, ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ।
ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਵ ਕੌਰਵ੍ਯ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪੁਰੋਗਮਾਃ। ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੌ ਪृष੍ਠਤਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਚਰਨ੍ਤਿ ਨृਸ਼ਂਸਵਤ੍
ਪਰ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੌਰਵ, ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ, ਧਰਮ ਤੇ ਲਾਭ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਨਿਰਦਯਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਸ਼ਿष੍ਟਾ ਗਤਮਰ੍ਯਾਦਾ ਲੋਭੇਨ ਹृਤਚੇਤਸਃ। ਸ੍ਵੇषੁ ਬਨ੍ਧੁषੁ ਮੁਖ੍ਯੇषੁ ਤਦ੍ਵੇਤ੍ਥ ਪੁਰੁषਰ੍षਭ
ਉਹ ਬਿਨਾ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ, ਮਰਯਾਦਾ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ, ਲਾਲਚ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਹ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਸੇਯਮਾਪਨ੍ਮਹਾਘੋਰਾ ਕੁਰੁष੍ਵੇਵ ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਾ । ਉਪੇਕ੍ਸ਼੍ਯਮਾਣਾ ਕੌਰਵ੍ਯ ਪृਥਿਵੀਂ ਘਾਤਯਿष੍ਯਤਿ
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਮੁਸੀਬਤ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਉਠੀ ਹੈ, ਕੌਰਵ; ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਚੇਯਂ ਸ਼ਮਯਿਤੁਂ ਤ੍ਵਂ ਚੇਦਿਚ੍ਛਸਿ ਭਾਰਤ । ਨ ਦੁष੍ਕਰੋ ਹ੍ਯਤ੍ਰ ਸ਼ਮੋ ਮਤੋ ਮੇ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਪਰ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਸੌਖਾ ਹੀ ਸੁਲਝ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹਵੇਂ, ਭਾਰਤ; ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਤ੍ਵਯ੍ਯਧੀਨਃ ਸ਼ਮੋ ਰਾਜਨ੍ਮਯਿ ਚੈਵ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ । ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਸ੍ਥਾਪਯ ਕੌਰਵ੍ਯ ਸ੍ਥਾਪਯਿष੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਪਰਾਨ੍
ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇਰੇ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਰਾਜਾ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ, ਕੌਰਵ, ਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ।
ਆਜ੍ਞਾ ਤਵ ਹਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਾ ਪੁਤ੍ਰੈਃ ਸਹਾਨ੍ਵਯੈਃ । ਹਿਤਂ ਬਲਵਦਪ੍ਯੇषਾਂ ਤਿष੍ਠਤਾਂ ਤਵ ਸ਼ਾਸਨੇ
ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਠੋਰ ਹੋਵੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਤੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
ਤਵ ਚੈਵ ਹਿਤਂ ਰਾਜਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਮਥੋ ਹਿਤਮ੍ । ਸ਼ਮੇ ਪ੍ਰਯਤਮਾਨਸ੍ਯ ਤਵ ਸ਼ਾਸਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਲਈ, ਰਾਜਾ, ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਵੀ, ਇਹ ਸਭ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰੇਂ, ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਮਨਵਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖੇ।
ਸ੍ਵਯਂ ਨਿष੍ਫਲਮਾਲਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਂਵਿਧਤ੍ਸ੍ਵ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ । ਸਹਾਯਭੂਤਾ ਭਰਤਾਸ੍ਤਵੈਵ ਸ੍ਯੁਰ੍ਜਨੇਸ਼੍ਵਰ
ਜਦ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੇਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਬੇਅਸਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੁਦ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਭਾਰਤ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ ਬਣਨਗੇ।
ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਯੋਸ੍ਤਿष੍ਠ ਰਾਜਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵੈਰਭਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ । ਨ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਯਾਸ੍ਤਥਾਭੂਤਾ ਯਤ੍ਨਾਦਪਿ ਨਰਾਧਿਪ
ਧਰਮ ਤੇ ਲਾਭ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਰਹੋ, ਰਾਜਾ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ; ਐਸੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਯਤਨ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਨ ਹਿ ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵੈਰ੍ਜੇਤੁਂ ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਮਾਣਂ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ । ਇਨ੍ਦ੍ਰੋਪਿ ਦੇਵੈਃ ਸਹਿਤਃ ਪ੍ਰਸਹੇਤ ਕੁਤੋ ਨृਪਾਃ
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਜੇ ਤੂੰ ਮਹਾਨ-ਆਤਮਾ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਹੋਵੇਂ, ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਵੀ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ—ਫਿਰ ਆਮ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਨਹੀਂ।
ਯਤ੍ਰ ਭੀष੍ਮਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਕृਪਃ ਕਰ੍ਣੋ ਵਿਵਿਂਸ਼ਤਿਃ । ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਵਿਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਸੋਮਦਤ੍ਤੋऽਥ ਬਾਹ੍ਲਿਕਃ
ਜਿੱਥੇ ਭੀਸ਼ਮ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕ੍ਰਿਪਾ, ਕਰਣ, ਵਿਵਿੰਸ਼ਤੀ, ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ, ਵਿਕਰਨ, ਸੋਮਦੱਤ ਅਤੇ ਬਾਹਲਿਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ,
ਸੈਨ੍ਧਵਸ਼੍ਚ ਕਲਿਙ੍ਗਸ਼੍ਚ ਕਾਮ੍ਭੋਜਸ਼੍ਚ ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ । ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਭੀਮਸੇਨਃ ਸਵ੍ਯਸਾਚੀ ਯਮੌ ਤਥਾ
ਸਿੰਧ, ਕਲਿੰਗ, ਕਾਂਭੋਜ ਅਤੇ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਭੀਮਸੇਨ, ਅਰਜੁਨ ਤੇ ਦੋ ਜੁੜਵੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ,
ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ । ਕੋ ਨੁ ਤਾਨ੍ਵਿਪਰੀਤਾਤ੍ਮਾ ਯੁਦ੍ਧ੍ਯੇਤ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੁਯੁਤ्सੁ ਵੀ ਹਨ—ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਕੌਣ ਉਲਟ ਮਨ ਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਲੋਕਸ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਤਾਂ ਭੂਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਧृष੍ਯਤਾਮ੍। ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਤ੍ਵਮਮਿਤ੍ਰਘ੍ਨ ਸਹਿਤਃ ਕੁਰੁਪਾਣ੍ਡਵੈਃ
ਤੂੰ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ, ਕੁਰੂਆਂ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਹਾਕਮੀ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਅਜੈਯਤਾ ਪਾ ਲਵੇਂਗਾ।
ਤਸ੍ਯ ਤੇ ਪृਥਿਵੀਪਾਲਾਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਸਮਾਃ ਪृਥਿਵੀਪਤੇ । ਸ਼੍ਰੇਯਾਂਸਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜਾਨਃ ਸਨ੍ਧਾਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਰਨ੍ਤਪ
ਪ੍ਰਥਵੀ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਤੇਰੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਾਜੇ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਚਾਹਣਗੇ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ।
ਸ ਤ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪੌਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪਿਤृਭਿਰ੍ਭ੍ਰਾਤृਭਿਸ੍ਤਥਾ । ਸੁਹृਦ੍ਭਿਃ ਸਰ੍ਵਤੋ ਗੁਪ੍ਤਃ ਸੁਖਂ ਸ਼ਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ ਜੀਵਿਤੁਂ
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਪੌਤਿਆਂ, ਪਿਤਾ, ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਜੀ ਸਕੇਂਗਾ।
ਏਤਾਨੇਵ ਪੁਰੋਧਾਯ ਯਤ੍ਕृਤ੍ਯ ਚ ਯਥਾ ਪੁਰਾ। ਅਖਿਲਾਂ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਸਰ੍ਵਾਂ ਪृਥਿਵੀਂ ਪृਥਿਵੀਪਤੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਹਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸ ਰੱਖ ਕੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੁਖ ਭੋਗੇਂਗਾ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ।
ਏਤੈਰ੍ਹਿ ਸਹਿਤਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸ੍ਵੈਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ । ਅਨ੍ਯਾਨ੍ਵਿਜੇष੍ਯਸੇ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨੇष ਸ੍ਵਾਰ੍ਥਸ੍ਤਵਾਖਿਲਃ
ਭਾਰਤ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੇਂਗਾ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਹੈ।
ਤੈਰੇਵੋਪਾਰ੍ਜਿਤਾਂ ਭੂਮਿਂ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਚ ਪਰਨ੍ਤਪ । ਯਦਿ ਸਂਪਤ੍ਸ੍ਯਸੇ ਪੁਤ੍ਰੈਃ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯੈਰ੍ਨਰਾਧਿਪ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੁਖ ਤੂੰ ਭੋਗੇਂਗਾ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਹੋ ਜਾਵੇਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ।
ਸਂਯੁਗੇ ਵੈ ਮਹਾਰਾਜ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਸੁਮਹਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਯਃ। ਕ੍ਸ਼ਯੇ ਚੋਭਯਤੋ ਰਾਜਨ੍ਕਂ ਧਰ੍ਮਮਨੁਪਸ਼੍ਯਸਿ
ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਤਬਾਹੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਰਾਜੇ, ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਧਰਮ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ?
ਪਾਣ੍ਡਵੈਰ੍ਨਿਹਤੈਃ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਵਾਪਿ ਮਹਾਬਲੈਃ । ਯਦ੍ਵਿਨ੍ਦੇਥਾਃ ਸੁਖਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਰਾਜੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਪਾਂਡਵਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਤੋਂ ਸੁਖ ਪਾ ਸਕੇਂ, ਤਾਂ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਉਹ ਦੱਸ।
ਸ਼ੂਰਾਸ਼੍ਚ ਹਿ ਕृਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਦ੍ਧਾਭਿਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ। ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤਾਵਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਨ੍ਰਕ੍ਸ਼ ਮਹਤੋ ਭਯਾਤ੍
ਸਾਰੇ ਹੀ ਬਹਾਦਰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ—ਪਾਂਡਵ ਤੇ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ।