ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਂ ਨਕੁਲਂ ਤ੍ਵਾਜਮੀਢਂ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਦਤ੍ਤਾ ਹਰਯੋ ਵਾਜਿਮੁਖ੍ਯਾਃ । ਸਮਾ ਵਾਯੋਰ੍ਬਲਵਨ੍ਤਸ੍ਤਰਸ੍ਵਿਨੋ ਵਹਨ੍ਤਿ ਵੀਰਂ ਵृਤ੍ਰਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਯਥੇਨ੍ਦ੍ਰਮ੍
ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਕੁਲ ਲਈ, ਮਹਿੰਦਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਚੋਟੀ ਦੇ ਘੋੜੇ, ਜੋ ਹਵਾ ਵਰਗੇ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਵਧ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਲ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਭਿਰ੍ਵਯਸਾ ਵਿਕ੍ਰਮੇਣ ਮਹਾਜਵਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਰਰੂਪਾਃ ਸਦਸ਼੍ਵਾਃ । ਸੌਭਦ੍ਰਾਦੀਨ੍ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਨ੍ਕੁਮਾਰਾਨ੍ ਵਹਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਾ ਦੇਵਦਤ੍ਤਾ ਬृਹਨ੍ਤਃ
ਉਹ ਘੋੜੇ ਜੋ ਉਮਰ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਹਨ, ਸਦਾ ਸੁਭਦਰਾ ਤੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਮਿਲੇ, ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਞ੍ਜਯਾਪਸ਼੍ਯਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥੇਨ ਸਮਾਗਤਾਨ੍। ਯੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾਰ੍ਥੇ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮਮ ਵਾਹਿਨੀਮ੍
ਉਥੇ ਤੂੰ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵੇਖੇ, ਸੰਜਯਾ, ਜੋ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤੇ ਜੋ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਨਗੇ?
ਮੁਖ੍ਯਮਨ੍ਧਕਵृष੍ਣੀਨਾਮਪਸ਼੍ਯਂ ਕृष੍ਣਮਾਗਤਮ੍। ਚੇਕਿਤਾਨਂ ਚ ਤਤ੍ਰੈਵ ਯੁਯੁਧਾਨਂ ਚ ਸਾਤ੍ਯਕਿਮ੍
ਅੰਧਕ ਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਮੁੱਖ, ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਚੇਕਿਤਾਨ, ਯੁਯੁਧਾਨ ਤੇ ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਵੀ ਸਨ।
ਪृਥਗਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਭ੍ਯਾਂ ਤੁ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਭਿਸਂਸ਼੍ਰਿਤੌ । ਮਹਾਰਥੌ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਵੁਭੌ ਪੁਰੁषਮਾਨਿਨੌ
ਦੋ ਵੱਡੇ ਰਥੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਜਨਾਨੇ ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਨੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਆ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣ੍ਯਾऽਥ ਪਾਞ੍ਚਾਲ੍ਯੋ ਦਸ਼ਭਿਸ੍ਤਨਯੈਰ੍ਵृਤਃ। ਸਤ੍ਯਜਿਤ੍ਪ੍ਰਮੁਖੈਰ੍ਵੀਰੈਰ੍ਧृष੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਪੁਰੋਗਮੈਃ
ਫਿਰ ਪਾਂਚਾਲ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਦਸ ਬੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਤਯਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤੇ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦੁਯੁਮਨ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਨੀ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਨ ਸੰਭਾਲੀ।
ਦ੍ਰੁਪਦੋ ਵਰ੍ਧਯਨ੍ਮਾਨਂ ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਪਰਿਪਾਲਿਤਃ। ਉਪਾਯਾਤ੍ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛਾਦ੍ਯ ਤਦਾ ਵਪੁਃ
ਦ੍ਰੁਪਦ, ਜਿਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਨੇ ਵਧਾਈ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਸਾਰੀ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਓਹਲੇ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਵਿਰਾਟਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ਙ੍ਖੇਨੈਵੋਤ੍ਤਰੇਣ ਚ। ਸੂਰ੍ਯਦਤ੍ਤਾਦਿਭਿਰ੍ਵੀਰੈਰ੍ਮਦਿਰਾਕ੍ਸ਼ਪੁਰੋਗਮੈਃ
ਵੀਰਾਟ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਉੱਤਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸੂਰ੍ਯਦੱਤ ਤੇ ਮਦਿਰਾਖ੍ਸ਼ ਵਰਗੇ ਬੀਰਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵੀ ਆਇਆ।
ਸਹਿਤਃ ਪृਥਿਵੀਪਾਲੋ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਸ੍ਤਨਯੈਸ੍ਤਥਾ । ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣ੍ਯੈਵ ਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਵृਤਃ ਪਾਰ੍ਥਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਇੱਕ ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਨੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ, ਪਾਰਥ ਦੇ ਪਾਸ ਆ ਮਿਲਿਆ।
ਜਾਰਾਸਨ੍ਧਿਰ੍ਮਾਗਧਸ਼੍ਚ ਧृष੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਚੇਦਿਰਾਟ੍। ਪृਥਕ੍ਪृਥਗਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਪृਥਗਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਵृਤੌ
ਜਰਾਸੰਧ, ਮਗਧ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਕੇਤੁ, ਚੇਦੀ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਦੋਵੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਨੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।
ਕੇਕਯਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਞ੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਲੋਹਿਤਕਧ੍ਵਜਾਃ । ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਪਰਿਵृਤਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਭਿਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਃ
ਕੇਕਯ ਦੇ ਪੰਜ ਭਰਾ, ਸਾਰੇ ਲਾਲ ਝੰਡੇ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਨੀ ਸਮੇਤ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨਾਲ ਆ ਮਿਲੇ।
ਏਤਾਨੇਤਾਵਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਾਨਪਸ਼੍ਯਂ ਸਮਾਗਤਾਨ੍। ਯੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾਰ੍ਥੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਵਾਹਿਨੀਮ੍
ਮੈਂ ਉਥੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਵੇਖੇ—ਜੋ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਨ ਆਏ ਸਨ।
ਯੋ ਵੇਦ `ਮਾਨੁषਂ ਵ੍ਯੂਹਂ ਦੈਵਂ ਗਾਨ੍ਧਰ੍ਵਮਾਸੁਰਮ੍। ਸ ਤਤ੍ਰ ਸੇਨਾਪ੍ਰਮੁਖੇ ਧृषਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋ ਮਹਾਰਥਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਗਾਂਧਰਵਾਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਵਿਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦੁਯੁਮਨ ਫੌਜ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸੀ।
ਭੀष੍ਮਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੋ ਰਾਜਨ੍ਭਾਗਃ ਕ੍ਲृਪ੍ਤਃ ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨਃ ਤਂ ਵਿਰਾਟੋऽਨੁਸਂਯਾਤਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਮਤ੍ਸ੍ਯੈਃ ਪ੍ਰਹਾਰਿਭਿਃ
ਭੀਸ਼ਮ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਰਾਜਨ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ; ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀਰਾਟ ਮਤਸ੍ਯਾਂ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਚਲਿਆ।
ਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਭਾਗੋ ਮਦ੍ਰਾਧਿਪੋ ਬਲੀ। ਤੌ ਤੁ ਤਤ੍ਰਾਬ੍ਰੁਵਨ੍ਕੇਚਿਦ੍ਵਿषਮੌ ਨੋ ਮਤਾਵਿਤਿ
ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਮਦਰ ਦੇ ਬਲਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ; ਪਰ ਉਥੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਸਾਡੀਆਂ ਰਾਏਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ।'
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਸਹਸੁਤਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਭ੍ਰਾਤृਸ਼ਤੇਨ ਚ। ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਭਾਗਤਃ
ਦੁਰਯੋਧਨ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਸੌ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਭੀਮਸੇਨ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਤੁ ਭਾਗੇਨ ਕਰ੍ਣੇ ਵੈਕਰ੍ਤਨੋ ਮਤਃ। ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਵਿਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਸੈਨ੍ਧਵਸ਼੍ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਃ
ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰਣ, ਵਿਕਰਤਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ; ਅਸ਼੍ਵਥਾਮਾ, ਵਿਕਰਨ, ਸਿੰਧੁ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਜਯਦ੍ਰਥ ਵੀ।
ਅਸ਼ਕ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯੇ ਕੇਚਿਤ੍ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਸ਼ੂਰਮਾਨਿਨਃ । ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਨਰ੍ਜੁਨਃ ਪਾਰ੍ਥਃ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਭਾਗਤਃ
ਜੋ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜੇਤ ਬੀਰ ਸਮਝਦੇ ਸਨ—ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਰਜੁਨ, ਪ੍ਰਿਥਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਏ।
ਮਹੇष੍ਵਾਂਸਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਞ੍ਚ ਕੇਕਯਾਃ । ਕੇਕਯਾਨੇਵ ਭਾਗੇਨ ਕृਤ੍ਵਾ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਂਯੁਗੇ
ਪੰਜੇ ਕੇਕਯਾ ਭਰਾ, ਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਤੇ ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਸਨ, ਕੇਕਯਾ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲੜਨਗੇ।
ਤੇषਾਮੇਵ ਕृਤੋ ਭਾਗੋ ਮਾਲਵਾਃ ਸਾਲ੍ਵਕਾਸ੍ਤਥਾ। ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਾਨਾਂ ਚ ਵੈ ਮੁਖ੍ਯੌ ਯੌ ਤੌ ਸਂਸ਼ਪ੍ਤਕਾਵਿਤਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਾਲਵ ਤੇ ਸਾਲਵ ਵੀ ਰੱਖੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਗਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਮੁਖੀ, ਜੋ ਸੰਸ਼ਪਤਕ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵੀ।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸੁਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤਥਾ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ੍ਯ ਚ। ਸੌਭਦ੍ਰੇਣ ਕृਤੋ ਭਾਗੋ ਰਾਜਾ ਚੈਵ ਬृਹਦ੍ਬਲਃ
ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਦੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਵੀ, ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ, ਨਾਲ ਹੀ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲ ਵੀ।
ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾ ਮਹੇष੍ਵਾਸਾਃ ਸੁਵਰ੍ਣਵਿਕृਤਧ੍ਵਜਾਃ । ਧृष੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਮੁਖਾ ਦ੍ਰੋਣਮਭਿਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦੁਯੁਮਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ, ਦ੍ਰੋਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਵਣਗੇ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਚੇਕਿਤਾਨਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਂ ਦ੍ਵੈਰਥੇ ਯੋਦ੍ਧੁਮਿਚ੍ਛਤਿ। ਭੋਜਂ ਤੁ ਕृਤਵਰ੍ਮਾਣਂ ਯੁਯੁਧਾਨੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸਤਿ
ਚੇਕਿਤਾਨ ਸੋਮਦੱਤ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਜੰਗ ਲੜਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਯੁਯੁਧਾਨ ਭੀ ਭੋਜਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਹਦੇਵਸ੍ਤੁ ਮਾਦ੍ਰੇਯਃ ਸ਼ੂਰਃ ਸਂਕ੍ਰਨ੍ਦਨੋ ਯੁਧਿ। ਸ੍ਵਮਂਸ਼ਂ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਸ਼੍ਯਾਲਂ ਤੇ ਸੁਬਲਾਤ੍ਮਜਮ੍
ਮਾਦਰੀ ਦਾ ਬਹਾਦੁਰ ਪੁੱਤਰ ਸਹਦੇਵ, ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਤੇਰੇ ਸਾਲਾ ਸੁਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।
ਉਲੂਕਂ ਚੈਵ ਕੈਤਵ੍ਯਂ ਯੇ ਚ ਸਾਰਸ੍ਵਤਾ ਗਣਾਃ। ਨਕੁਲਃ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਭਾਗਂ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਃ
ਮਾਦਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਕੁਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਕੈਤਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉਲੂਕ ਅਤੇ ਸਾਰਸਵਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਚੁਣੇ।
ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦ੍ਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਰੇ। ਸਮਾਹ੍ਵਾਨੇਨ ਤਾਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਾ ਅਕਲ੍ਪਯਨ੍
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਜਿਹੜੇ ਹੋਰ ਰਾਜੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਗੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਕੇ ਵੰਡ ਲਿਆ ਹੈ।
ਏਵਮੇषਾਮਨੀਕਾਨਿ ਪ੍ਰਵਿਭਕ੍ਤਾਨਿ ਭਾਗਸ਼ਃ। ਯਤ੍ਤੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਤਦਕਾਲਿਕਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਰ ਲੈ।
ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮੇ ਮੂਢਾ ਦੁਰ੍ਦ੍ਯੂਤਦੇਵਿਨਃ। ਯੇषਾਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਬਲਵਤਾ ਭੀਮੇਨ ਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਮਾੜੇ ਜੂਏ ਕਰਕੇ ਨਾਸ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੰਗ ਭੀਮ ਵਰਗੇ ਬਲਵਾਨ ਨਾਲ ਹੈ, ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਨਹੀਂ।
ਰਾਜਾਨਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰੋਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ ਕਾਲਧਰ੍ਮਣਾ । ਗਾਣ੍ਡੀਵਾਗ੍ਨਿਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਤਙ੍ਗਾ ਇਵ ਪਾਵਕਮ੍
ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਤੇ ਹਕੂਮਤਦਾਰ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਗਾਂਡੀਵ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈ ਜਾਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਪਤੰਗੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ।
ਵਿਦ੍ਰੁਤਾਂ ਵਾਹਿਨੀਂ ਮਨ੍ਯੇ ਕृਤਵੈਰੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ । ਤਾਂ ਰਣੇ ਕੇऽਨੁਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਭਗ੍ਨਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵੈਰ੍ਯੁਧਿ
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਵੈਰੀ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਣਗੇ। ਫਿਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਫੌਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਜਾਵੇਗਾ?