ਏषੋऽਸ੍ਤ੍ਰਂ ਵਿਵਿਧਂ ਵੇਤ੍ਤਿ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਸਚਰਾਚਰੇ। ਨ ਚੈਵਾਨ੍ਯਃ ਪੁਮਾਨ੍ਵੇਤ੍ਤਿ ਨ ਵੇਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਕਦਾਚਨ
ਇਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਚਲਦੇ ਤੇ ਅਚਲ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ, ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਰਦ ਨਾ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਜਾਣੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਨ ਦੇਵਾ ਨਾਸੁਰਾਃ ਕੇਚਿਨ੍ਨ ਮਨੁष੍ਯਾ ਨ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ। ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਯਕ੍ਸ਼ਪ੍ਰਵਰਾਃ ਸਕਿਨ੍ਨਰਮਹੋਰਗਾਃ
ਨਾ ਦੇਵਤੇ, ਨਾ ਅਸੁਰ, ਨਾ ਮਨੁੱਖ, ਨਾ ਰਾਖਸ਼, ਨਾ ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਯਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਨਾ ਕਿਨਨਰ, ਨਾ ਵੱਡੇ ਸੱਪ—
ਦੀਰ੍ਘਦਰ੍ਸ਼ੀ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਪਾਰੈਜਾਨਪਦਪ੍ਰਿਯਃ। ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਮਤਿਰਥੋ ਯਜ੍ਞਧਰ੍ਮਪਰੋ ਵਸ਼ੀ
ਇਹ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ; ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਹਾਨ ਰਥੀ, ਯਜਨ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮਹਰ੍षਿਕਲ੍ਪੋ ਰਾਜਰ੍षਿਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇषੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ । ਬਲਵਾਨ੍ਧृਤਿਮਾਨ੍ਦਕ੍ਸ਼ਃ ਸਤ੍ਯਵਾਦੀ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਇਹ ਮਹਾ-ਰਿਸ਼ੀ ਵਰਗਾ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ; ਇਹ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਧੀਰਜ ਵਾਲਾ, ਨਿਪੁੰਨ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਧਨੈਸ਼੍ਚ ਸਂਚਯੈਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਕ੍ਰਵੈਸ਼੍ਰਵਣੋਪਮਃ । ਯਥਾ ਮਨੁਰ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਲੋਕਾਨਾਂ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾ । ਏਵਮੇਵ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਪ੍ਰਜਾਨੁਗ੍ਰਹਕਾਰਕਃ
ਧਨ ਤੇ ਖਜਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਕਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਰਵਣ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਮਹਾਤਮਾ ਮਨੂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੈ।
ਅਯਂ ਕੁਰੂਣਾਮृषਭਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ । ਯਸ੍ਯ ਕੀਰ੍ਤਿਃ ਸ੍ਥਿਤਾ ਲੋਕੇ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯੇਵੋਦ੍ਯਤਃ ਪ੍ਰਭਾ
ਇਹ ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਹੈ, ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਤਾਜ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ ਖੜੀ ਹੈ।
ਸਂਸਰਨ੍ਤਿ ਦਿਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਾ ਯਸ਼ਸੋਸ੍ਯ ਗਭਸ੍ਤਯਃ । ਉਦਿਤਸ੍ਯੇਵ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯ ਤੇਜਸੋऽਨੁਗਭਸ੍ਤਯਃ
ਇਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਕਿਰਣਾਂ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ।
ਏਨਂ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਕੁਞ੍ਜਰਾਣਾਂ ਤਰਸ੍ਵਿਨਾਮ੍ । ਅਨ੍ਵਯੁਃ ਪृष੍ਠਤੋ ਰਾਜਨ੍ਯਾਵਦਧ੍ਯਾਵਸਤ੍ਕੁਰੂਨ੍
ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਤੇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦੇ ਹਾਥੀ ਪਿੱਛੋਂ ਲੱਗਦੇ ਰਹੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਕੁਰੂਆਂ ਦਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਚ੍ਚੈਵ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਰਥਾਨਾਂ ਰਥਿਨਾਂ ਵਰਮ੍। ਸਦਸ਼੍ਵੈਰੁਪਸਂਪਨ੍ਨਾਃ ਪृष੍ਠਤੋऽਨੁਯਯੁਸ੍ਤਦਾ
ਤੇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਰਥ, ਵਧੀਆ ਰਥੀ ਤੇ ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਿੱਛੋਂ ਲੱਗਦੇ ਰਹੇ।
ਵਾਜਿਨਾਂ ਚ ਸ਼ਤਂ ਰਾਜਨ੍ਤ੍ਸਹਸ੍ਰਾਣ੍ਯਯੁਤਾਨਿ ਚ। ਇਮਮष੍ਟਸ਼ਤਂ ਸੂਤਾਃ ਸੁਮृष੍ਟਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਃ। ਤੁष੍ਟੁਵੁਰ੍ਮਾਗਧੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪੁਰਾ ਸ਼ਕ੍ਰਮਿਵਰ੍षਯਃ
ਓ ਰਾਜਾ, ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜੇ, ਤੇ ਅਠ ਸੌ ਰਥ-ਸਵਾਰ, ਚਮਕਦੇ ਮਣੀ ਵਾਲੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਮਗਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਮਰੁਤ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਇਮਂ ਨਿਤ੍ਯਪੁਮਾਤਿष੍ਠਨ੍ਕੁਰਵਃ ਕਿਂਕਰਾਸ੍ਤਦਾ। ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਨृਪ ਰਾਜਾਨਂ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਮਿਵਾਮਰਾਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਕੁਰੂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ, ਓ ਰਾਜਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਧਨ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਏष ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮਹੀਪਾਲਾਨ੍ਕਰਮਾਹਾਰਯਤ੍ਤਦਾ। ਵੈਸ਼੍ਯਾਨਿਵ ਮਹਾਰਾਜ ਵਿਵਸ਼ਾਨ੍ਸ੍ਵਵਸ਼ਾਨਪਿ
ਇਹ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਾਰੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਓ ਮਹਾਰਾਜ, ਜਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਤੇ ਛੋਟੇ ਵੈਸ਼ ਵੀ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅष੍ਟਾਸ਼ੀਤਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਸ੍ਨਾਤਕਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍। ਉਪਜੀਵਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਮੇਨਂ ਸੁਚਰਿਤਵ੍ਰਤਾਃ
ਅਠੀ-ਅਠ ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਇਸ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏष ਵृਦ੍ਧਾਨਨਾਥਾਂਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਙ੍ਗਾਨ੍ਪਙ੍ਗੂਸ਼੍ਚਂ ਵਾਮਨਾਨ੍ । ਪੁਤ੍ਰਵਤ੍ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਪ੍ਰਜਾਧਰ੍ਮੇਣ ਚਾਭਿਭੂਃ
ਇਹ ਵੱਡੇ, ਬਿਨਾ ਆਸਰੇ ਵਾਲੇ, ਅੰਨ੍ਹੇ, ਲੰਗੜੇ ਤੇ ਨਾਟੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਪ੍ਰਜਾ ਉੱਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਏष ਧਰ੍ਮੇ ਦਮੇ ਚੈਵ ਦਾਨੇ ਸਤ੍ਯੇ ਰਤਃ ਸਦਾ। ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਵਾਦੀ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ, ਸੰਜਮ, ਦਾਨ ਤੇ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਮਹਾ-ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੀਮਤ੍ਸਂਪਤ੍ਪ੍ਰਭਾਵੇਨ ਤਪ੍ਯਤੇ ਯਸ੍ਯ ਕੌਰਵਃ । ਰਗਣਃ ਸਹ ਕਰ੍ਣੇਨ ਸੌਬਲੇਨ ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਇਸ ਦੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਤੇ ਸ਼ਾਨ-ਸ਼ੌਕਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਓ ਕੌਰਵ, ਕਰਣ ਤੇ ਵੱਡੇ ਸੌਬਲ ਸਮੂਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਗੁਣਾ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾਃ ਸਂਖ੍ਯਾਤੁਮੇਤਸ੍ਯੈਵ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰ। ਏष ਧਰ੍ਮਪਰੋ ਨਿਤ੍ਯਮਨृਸ਼ਂਸਃ ਸੁਸ਼ੀਲਵਾਨ੍
ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਗੁਣ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ। ਇਹ ਸਦਾ ਧਰਮ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਦਇਆਵਾਨ ਹੈ ਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਏਵਂ ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਹਾਰਾਜਾ ਪਾਣ੍ਡਵਃ ਪੁਰੁषਰ੍षਭਃ । ਕਥਂ ਨਾਰ੍ਹਤਿ ਰਾਜਾਰ੍ਹਮਾਸਨਂ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਪਾਂਡਵ—ਕਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ-ਸਿੰਘਾਸਨ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ?
ਯਦ੍ਯੇष ਰਾਜਾ ਕੌਰਵ੍ਯਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ। ਕਤਮੋऽਸ੍ਯਾਰ੍ਜੁਨੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭੀਮਸ਼੍ਚ ਕਤਮੋ ਬਲੀ
ਜੇ ਇਹ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵਾਂ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ, ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਅਰਜੁਨ ਹੈ, ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਭੀਮ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈ?
ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵੋ ਵਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਵਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ । ਯਦਾ ਹ੍ਯਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ਜਿਤਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਨਾਨ੍ਤਰਾ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਕਥਾ
ਨਕੁਲ, ਸਹਦੇਵ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦ੍ਰੌਪਦੀ—ਇਹ ਸਭ ਜੂਏ ਵਿਚ ਜਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
ਯ ਏष ਬਲਲੋऽਭੂਤ੍ਤੇ ਸੂਪਕਾਰਸ਼੍ਚ ਤੇ ਨृਪ। ਏष ਭੀਮੋ ਮਹਾਭਾਗ ਭੀਮਵੇਗਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸੋਈਆ ਤੇ ਤਾਕਤਵਾਨ ਸੀ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਭੀਮ ਹੈ—ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਤੇ ਭਾਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ।
ਏष ਕ੍ਰੋਧਵਸ਼ਾਨ੍ਹਤ੍ਵਾ ਪਰ੍ਵਤੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੇ। ਸੌਗਨ੍ਧਿਕਾਨਿ ਪੁष੍ਪਾਣਿ ਕृष੍ਣਾਰ੍ਥੇ ਸਮੁਪਾਨਯਤ੍
ਇਹੀ ਭੀਮ ਨੇ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਮਾਰਿਆ, ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਈ ਸੌਗੰਧਿਕ ਫੁੱਲ ਲਿਆਇਆ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵ ਏष ਵੈ ਹਨ੍ਤਾ ਕੀਚਕਾਨਾਂ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾਮ੍। ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਨृਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਗਜਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਹਤਵਾਂਸ਼੍ਚ ਪੁਰੇ ਤਵ
ਇਹ ਗੰਧਰਵ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮਾੜੇ ਕੀਚਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਬਾਘ, ਰੀਛ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ।
ਹਿਡਿਮ੍ਬਂ ਚ ਬਕਂ ਚੈਵ ਕਿਰ੍ਮੀਰਂ ਚ ਜਟਾਸੁਰਮ੍। ਹਤ੍ਵਾ ਨਿष੍ਕਣ੍ਟਕਂ ਚਕ੍ਰੇ ਅਰਣ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਤਃ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਇਸ ਨੇ ਹਿਡਿੰਬਾ, ਬਕਾ ਤੇ ਕਿਰਮੀਰ ਜਟਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕੰਟਕ ਤੇ ਸੁਭਾਗਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਯਸ਼੍ਚਾਸੀਦਸ਼੍ਵਬਨ੍ਧਸ੍ਤੇ ਨਕੁਲੋऽਯਂ ਪਰਨ੍ਤਪ। ਗੋਸਙ੍ਖ੍ਯਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹਾਬਲੌ
ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰੱਖਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਹ ਨਕੁਲ ਹੈ, ਹੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ; ਤੇ ਜੋ ਗੋਸੰਖਿਆ ਕਹਾਇਆ, ਉਹ ਸਹਦੇਵ ਹੈ—ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਦੋਨੋ ਤਾਕਤਵਾਨ ਪੁੱਤਰ।
ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਵੇषਾਰਣੌ ਰੂਪਵਨ੍ਤੌ ਮਨਸ੍ਵਿਨੌ । ਨਾਨਾਰਥਸਹਸ੍ਰਾਣਾਂ ਸਮਰ੍ਥੌ ਭਰਤਰ੍षਭੌ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪਹਿਨੇ, ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ, ਇਹ ਭਾਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਥਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।
ਏषਾ ਪਦ੍ਮਪਲਾਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ੀ ਸੁਮਧ੍ਯਾ ਚਾਰੁਹਾਸਿਨੀ । ਸੈਰਨ੍ਧ੍ਰੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਰਾਜਨ੍ਯਕृਤੇ ਕੀਚਕਾ ਹਤਾਃ
ਇਹ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ, ਸੈਰੰਧਰੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਰਾਜ-ਹ Hukam 'ਤੇ ਕੀਚਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾ ਪੁਤ੍ਰੀ ਧृष੍ਟ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਯ ਚਾਨੁਜਾ । ਅਗ੍ਨਿਕੁਣ੍ਡਾਤ੍ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਤ੍ਵਵਗਮ੍ਯਤਾਮ੍
ਇਹ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ ਤੇ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਿਅੁਮਨ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਹੈ, ਅੱਗ ਦੇ ਕੁੰਡ ਵਿਚੋਂ ਜਨਮੀ—ਇਸ ਨੂੰ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਜਾਣੋ।
ਅਸ੍ਤ੍ਰਜ੍ਞੋ ਦੁਰ੍ਲਭਃ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕੇਵਲਂ ਪृਥਿਵੀਮਨੁ। ਧਨੁਰ੍ਭृਤਾਮਤਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕੌਨ੍ਤੇਯੋਯਂ ਧਨਂਜਯਃ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਨੰਜਯ, ਧਨੁਧਾਰੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਏਤੇਨ ਖਾਣ੍ਡਵਂ ਤਸ੍ਯ ਹ੍ਯਕਾਮਸ੍ਯ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਃ। ਦਗ੍ਧਂ ਨਾਗਵਨਂ ਚੈਵ ਸਹ ਨਾਗੈਰ੍ਨਰਾਧਿਪ
ਇਸ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਖਾਂਡਵ ਜੰਗਲ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਬਿਨਾ, ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਤੇ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਗਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।