ਤ੍ਯਜਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ਼ਿष੍ਯਾਨ੍ਦੇਵਯਾਨ੍ਯਾ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਃ। ਸਾਯਂ ਕਾਮਯਤੇ ਕਾਂ ਸ ਕਾਰ੍ਯੋऽਦ੍ਯ ਤ੍ਵਯਾऽਨਘੇ
ਦੇਵਯਾਨੀ ਦੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜੋ ਇੱਛਾ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੈ, ਨਿਰਦੋਸ਼ੇ, ਉਹ ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰ।
ਯਂ ਸਾ ਕਾਮਯਤੇ ਕਾਂ ਕਰਵਾਣ੍ਯਹਮਦ੍ਯ ਤਮ੍। ਯਦ੍ਯੇਵਮਾਹ੍ਵਯੇਚ੍ਛੁਕ੍ਰੋ ਦੇਵਯਾਨੀਕृਤੇ ਹਿ ਮਾਮ੍। ਮਦ੍ਦੋषਾਨ੍ਮਾਗਮਚ੍ਛੁਕ੍ਰੋ ਦੇਵਯਾਨੀ ਚ ਮਤ੍ਕृਤੇ
ਉਹ ਜੋ ਇੱਛਾ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ; ਜੇ ਸ਼ੁਕਰ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵਯਾਨੀ ਲਈ ਬੁਲਾਏ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕਰਕੇ ਨਾ ਸ਼ੁਕਰ ਤੇ ਨਾ ਦੇਵਯਾਨੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਲੱਗੇ।
ਤਤਃ ਕਨ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰੇਣ ਵृਤਾ ਸ਼ਿਬਿਕਯਾ ਤਦਾ। ਪਿਤੁਰ੍ਨਿਯੋਗਾਤ੍ਤ੍ਵਰਿਤਾ ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਮ ਪੁਰੋਤ੍ਤਮਾਤ੍
ਫਿਰ, ਹਜ਼ਾਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਲ ਤੋਂ ਪਲਕੀ ਵਿਚ ਨਿਕਲ ਗਈ।
ਅਹਂ ਦਾਸੀਸਹਸ੍ਰੇਣ ਦਾਸੀ ਤੇ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ। ਅਨੁ ਤ੍ਵਾਂ ਤਤ੍ਰ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਤ੍ਰ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਤੇ ਪਿਤਾ
ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਸੀਆਂ ਸਮੇਤ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੀ; ਜਿੱਥੇ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵੇ, ਉਥੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗੀ।
ਸ੍ਤੁਵਤੋ ਦੁਹਿਤਾऽਹਂ ਤੇ ਯਾਚਤਃ ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਣਤਃ। ਸ੍ਤੂਯਮਾਨਸ੍ਯ ਦੁਹਿਤਾ ਕਥਂ ਦਾਸੀ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਹਾਂ ਜੋ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ, ਮੰਗਦਾ ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਕਿਵੇਂ ਦਾਸੀ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਯੇਨਕੇਨਚਿਦਾਰ੍ਤਾਨਾਂ ਜ੍ਞਾਤੀਨਾਂ ਸੁਖਮਾਵਹੇਤ੍। ਅਤਸ੍ਤ੍ਵਾਮਨੁਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਤਤ੍ਰ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਤੇ ਪਿਤਾ
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗੀ ਜਿੱਥੇ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵੇ।
ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤੇ ਦਾਸਭਾਵੇ ਦੁਹਿਤ੍ਰਾ ਵृषਪਰ੍ਵਣਃ। ਦੇਵਯਾਨੀ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪਿਤਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਜਦ ਵ੍ਰਿਸ਼ਪਰਵਾ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਦਾਸੀ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਦੇਵਯਾਨੀ ਨੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਾਮਿ ਪੁਰਂ ਤਾਤ ਤੁष੍ਟਾऽਸ੍ਮਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ। ਅਮੋਘਂ ਤਵ ਵਿਜ੍ਞਾਨਮਸ੍ਤਿ ਵਿਦ੍ਯਾਬਲਂ ਚ ਤੇ
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਰਾਜੀ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ। ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਿਆ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੋ ਦੁਹਿਤ੍ਰਾ ਸ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਰਂ ਹृष੍ਟਃ ਪੂਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵਦਾਨੈਵਃ
ਪੁੱਤ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਦੂਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
ਅਥ ਦੀਰ੍ਘਸ੍ਯ ਕਾਲਸ੍ਯ ਦੇਵਯਾਨੀ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ। ਵਨਂ ਤਦੇਵ ਨਿਰ੍ਯਾਤਾ ਕ੍ਰੀਡਾਰ੍ਥਂ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸੁੰਦਰ ਦੇਵਯਾਨੀ ਖੇਡਣ ਲਈ ਉਸੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਈ।
ਤੇਨ ਦਾਸੀਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸ਼ਰ੍ਮਿष੍ਠਯਾ ਤਦਾ। ਤਮੇਵ ਦੇਸ਼ਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਯਥਾਕਾਮਂ ਚਚਾਰ ਸਾ
ਹਜ਼ਾਰ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿਸ਼ਠਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਘੁੰਮਦੀ ਰਹੀ।
ਤਾਭਿਃ ਸਖੀਭਿਃ ਸਹਿਤਾ ਸਰ੍ਵਾਭਿਰ੍ਮੁਦਿਤਾ ਭृਸ਼ਮ੍। ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤ੍ਯੋऽਭਿਰਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪਿਬਨ੍ਤ੍ਯੋ ਮਧੁਮਾਧਵੀਂ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਖੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਖੇਡਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।
ਖਾਦਨ੍ਤ੍ਯੋ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਭਕ੍ਸ਼੍ਯਾਨ੍ਵਿਦਸ਼ਨ੍ਤ੍ਯਃ ਫਲਾਨਿ ਚ। ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਨਾਡੁषੋ ਰਾਜਾ ਮृਗਲਿਪ੍ਸੁਰ੍ਯਦृਚ੍ਛਯਾ
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਫਲ ਚੱਕਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਜਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਉਸ ਥਾਂ ਆ ਗਿਆ।
ਤਮੇਵ ਦੇਸ਼ਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਜਲਾਰ੍ਥੀ ਸ਼੍ਰਮਕਰ੍ਸ਼ਿਤਃ। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਦੇਵਯਾਨੀਂ ਸ ਸ਼ਰ੍ਮਿष੍ਠਾਂ ਤਾਸ਼੍ਚ ਯੋषਿਤਃ
ਉਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਦੇਵਯਾਨੀ, ਸ਼ਰਮਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਪਿਬਨ੍ਤੀਰ੍ਲਲਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਭੂषਿਤਾਃ। ਆਸਨਪ੍ਰਵਰੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਵਿਭੂषਿਤੇ। ਉਪਵਿष੍ਟਾਂ ਚ ਦਦृਸ਼ੇ ਦੇਵਯਾਨੀਂ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਂਦੀਆਂ, ਖੇਡਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ, ਹਰ ਰਤਨ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਵਧੀਆ ਸੀਟ ਤੇ ਬੈਠੀਆਂ ਵੇਖਿਆ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਸ਼ੁਧ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵਯਾਨੀ ਨੂੰ ਉਥੇ ਬੈਠੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ।
ਰੂਪੇਣਾਪ੍ਰਤਿਮਾਂ ਤਾਸਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਵਰਾਙ੍ਗਨਮ੍। `ਆਸਨਾਚ੍ਚ ਤਤਃ ਕਿਂਚਿਦ੍ਵਿਹੀਨਾਂ ਹੇਮਭੀषਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਾਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁੜੀ ਨੂੰ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਸੀਟ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ ਬੈਠੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ।
ਅਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸੁਤਾਂ ਚਾਪਿ ਨਿषਣ੍ਣਾਂ ਚਾਰੁਹਾਸਿਨੀਮ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪਾਦੌ ਵਿਪ੍ਰਾਯਾਃ ਸਂਵਹਨ੍ਤੀਮਨਿਨ੍ਦਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਪੁੱਤ, ਸੁੰਦਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ, ਨਿਰਮਲ ਕੁੜੀ ਨੂੰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੁੜੀ ਦੇ ਪੈਰ ਮਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਗਾਯਨ੍ਤ੍ਯੋऽਥ ਪ੍ਰਨृਤ੍ਯਨ੍ਤ੍ਯੋ ਵਾਦਯਨ੍ਤ੍ਯੋऽਥ ਭਾਰਤ। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਯਯਾਤਿਮਤੁਲਂ ਲਜ੍ਜਯਾऽਵਨਤਾਃ ਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਉਹ ਗਾਉਂਦੀਆਂ, ਨੱਚਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਜਾ ਵਜਾਉਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਯਯਾਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਲੱਜਾ ਨਾਲ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਦ੍ਵਾਭ੍ਯਾਂ ਕਨ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਦ੍ਵੇ ਕਨ੍ਯੇ ਪਰਿਵਾਰਿਤੇ। ਗੋਤ੍ਰੇ ਚ ਨਾਮਨੀ ਚੈਵ ਦ੍ਵਯੋਃ ਪृਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਸ਼ੁਭੇ
ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਸੁੰਦਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।
ਆਖ੍ਯਾਸ੍ਯਾਮ੍ਯਹਮਾਦਤ੍ਸ੍ਵ ਵਚਨਂ ਮੇ ਨਰਾਧਿਪ। ਸ਼ੁਕ੍ਰੋ ਨਾਮਾਸੁਰਗੁਰੁਃ ਸੁਤਾਂ ਜਾਨੀਹਿ ਤਸ੍ਯ ਮਾਮ੍
ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਹੇ ਰਾਜਾ। ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਸ਼ੁਕਰ ਦੀ ਪੁੱਤ ਵਜੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ।
ਇਯਂ ਚ ਮੇ ਸਖੀ ਦਾਸੀ ਯਤ੍ਰਾਹਂ ਤਤ੍ਰ ਗਾਮਿਨੀ। ਦੁਹਿਤਾ ਦਾਨਵੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਰ੍ਮਿष੍ਠਾ ਵृषਪਰ੍ਵਣਃ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਤੇ ਨੌਕਰਾਣੀ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ, ਇਹ ਵੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਪਰਵਨ ਦੀ ਪੁੱਤ, ਸ਼ਰਮਿਸ਼ਠਾ ਹੈ।
ਕਥਂ ਤੁ ਤੇ ਸਖੀ ਦਾਸੀ ਕਨ੍ਯੇਯਂ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ। ਅਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸੁਤਾ ਸੁਭ੍ਰੂਃ ਪਰਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਹਿ ਮੇ
ਪਰ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ, ਤੇਰੀ ਸਖੀ ਤੇ ਨੌਕਰਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਭਰਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਪੁੱਤ? ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਿਗਿਆਸਾ ਹੈ।
ਨੈਵ ਦੇਵੀ ਨ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੀ ਨ ਯਕ੍ਸ਼ੀ ਨ ਚ ਕਿਨ੍ਨਰੀ। ਨੈਵਂਰੂਪਾ ਮਯਾ ਨਾਰੀ ਦृष੍ਟਪੂਰ੍ਵਾ ਮਹੀਤਲੇ
ਨਾ ਇਹ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਨਾ ਗੰਧਰਵੀ, ਨਾ ਯਕਸ਼ੀ, ਨਾ ਕਿਨਨਰੀ। ਧਰਤੀ ਤੇ ਐਸਾ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।
ਸ਼੍ਰੀਰਿਵਾਯਤਪਦ੍ਮਾਕ੍ਸ਼ੀ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਸ਼ੋਭਨਾ। ਅਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸੁਤਾ ਕਨ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂषਿਤਾ
ਕੰਨ-ਕੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਵਰਗਾ ਚਮਕ, ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਇਹ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਪੁੱਤ, ਹਰ ਗਹਣੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਦੈਵੇਨੋਪਹਤਾ ਸੁਭ੍ਰੂਰੁਤਾਹੋ ਤਪਸਾਪਿ ਵਾ। ਅਨ੍ਯਥੈषਾऽਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਦਾਸੀ ਨੇਹ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮਤ ਜਾਂ ਤਪ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਭਰਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਇਹ ਨੀਵੀਂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਸਦੇ ਨਿਰਮਲ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ।
ਅਸ੍ਯਾ ਰੂਪੇਣ ਤੇ ਰੂਪਂ ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ਸਦृਸ਼ਂ ਭਵੇਤ੍। ਪੁਰਾ ਦੁਸ਼੍ਚਰਿਤੇਨੇਯਂ ਤਵ ਦਾਸੀ ਭਵਤ੍ਯਹੋ
ਇਸਦੇ ਰੂਪ ਨਾਲ, ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਪਿਛਲੇ ਕਿਸੇ ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਤੇਰੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ—ਇਹ ਵਾਕਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ!
ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਵਿਧਾਨਮਨੁਵਰ੍ਤਤੇ। ਵਿਧਾਨਵਿਹਿਤਂ ਮਤ੍ਵਾ ਮਾ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਃ ਕਥਾਃਕृਥਾਃ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਅਜੀਬ-ਅਜੀਬ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰ।
ਰਾਜਵਦ੍ਰੂਪਵੇषੌ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀਂ ਵਾਚਂ ਬਿਭਰ੍षਿ ਚ। ਕੋ ਨਾਮ ਤ੍ਵਂ ਕੁਤਸ਼੍ਚਾਸਿ ਕਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸ਼ਸ ਮੇ
ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਤੇ ਪਹਿਰਾਵਾ ਰਾਜੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਦੱਸ, ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈਂ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?
ਬ੍ਰਹਮਚਰ੍ਯੇਣ ਵੇਦੋ ਮੇ ਕृਤ੍ਸ੍ਰਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪਥਂ ਗਤਃ। ਰਾਜਾਹਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਯਯਾਤਿਰਿਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਵੇਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਲਈਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ, ਤੇ ਯਯਾਤਿ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਾਂ।
ਕੇਨਾਸ੍ਯਰ੍ਥੇਨ ਨृਪਤੇ ਇਮਂ ਦੇਸ਼ਮੁਪਾਗਤਃ। ਜਿਘृਕ੍ਸ਼ੁਰ੍ਵਾਰਿਜਂ ਕਿਂਚਿਦਥਵਾ ਮृਗਲਿਪ੍ਸਯਾ
ਰਾਜਨ, ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਤੂੰ ਇਥੇ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹੈਂ ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ?