ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਾ ਹਿ ਪ੍ਰਣਤਂ ਭੂਮੌ ਤੌ ਦੇਵੌ ਵਰਦੌ ਵਰੌ। ਕृष੍ਣੇਤ੍ਯੇਕਾਦਸ਼ਂ ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਮੇ ਚਕ੍ਰਤੁਸ੍ਤਦਾ। ਤੁष੍ਟੌ ਚ ਮਮ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਕਰ੍ਮਣਾ ਚਾਭਿਰਾਧਿਤੌ
ਉਹ ਦੋ ਬਰਦਾਤਾ ਦੇਵਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਇਆ ਦੇਖਕੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ 'ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ' ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਵਿਰਤਾ ਤੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ।
ਸਰ੍ਵਦੇਵੈਃ ਪਰਿਵृਤੌ ਭੂਯੋ ਮਾਂ ਸ੍ਵਯਮੂਚਤੁਃ। ਵਰਂ ਤਾਤ ਵृਣੀष੍ਵੇਤਿ ਯਂ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਸਿ ਪਾਣ੍ਡਵ
ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਮੁੜ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਵਰ ਮੰਗ ਲੈ, ਹੇ ਪਾਂਡਵ।'
ਤਤੋऽਹਮਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਲਭਂ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਚ ਦृਢਾਨਿ ਚ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਂ ਪਾਸ਼ੁਪਤਂ ਚੈਵ ਸ੍ਥੂਣਾਕਰ੍ਣਂ ਚ ਦੁਰ੍ਜਯਮ੍ । ਐਨ੍ਦ੍ਰਂ ਵਾਰੁਣਮਾਗ੍ਨੇਯਂ ਵਾਯਵ੍ਯਮਥ ਵੈष੍ਣਵਮ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਦਿਵਿਆ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ: ਬ੍ਰਹਮਾ, ਪਾਸ਼ੁਪਤ, ਸਥੂਣਾਕਰਨ, ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ, ਅੱਗ, ਵਾਯੂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਨੁ ਦੇ ਹਥਿਆਰ।
ਤਤੋऽਹਮਜਯਂ ਭੂਯੋ ਰਥੇਨੈਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਦੁਰ੍ਜਯਾਨ੍। ਮਾਤਲਿਂ ਸਾਰਥਿਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਨ੍ਰਣੇ । ਅਵਧ੍ਯਕਵਚਾਂਨ੍ਦੇਵੈਰ੍ਵਰਦृਪ੍ਤਾਨ੍ਮਹਾਸੁਰਾਨ੍
ਫਿਰ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਰਥ ਤੇ ਮਾਤਲੀ ਨੂੰ ਸਾਰਥੀ ਬਣਾਕੇ, ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵਰ ਪਾਏ ਹੋਏ ਤੇ ਅਜੇਹੇ ਦਾਨਵ ਸਨ।
ਤਿਸ੍ਰਃ ਕੋਟੀਰ੍ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਸਂਯੁਗੇष੍ਵਨਿਵਰ੍ਤਿਨਾਮ੍। ਏਕੋ ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਭੂਯੋ ਦੇਵਾਨਤੋषਯਮ੍
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ, ਜੋ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ, ਤੇ ਮੁੜ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋ ਮੇ ਭਗਵਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਃ ਕਿਰੀਟਮਦਦਾਤ੍ਸ੍ਵਯਮ੍। ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ਙ੍ਖਮਦਦੁਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੈਨ੍ਯਨਿਵਾਰਣਮ੍
ਫਿਰ ਭਗਵਾਨ ਇੰਦਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਜ ਆਪਣੀ ਹਥੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ੰਖ ਦਿੱਤਾ।
ਅਹਂ ਪਾਰੇ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਹਿਰਣ੍ਯਪੁਰਵਾਸਿਨਾਮ੍। ਹਤ੍ਵਾ षष੍ਟਿਂ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਜਯਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ਰਣੇ
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਰ ਗਿਆ, ਹਿਰਣਯਪੁਰ ਦੇ ਸਾਠ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
ਅਸਂਭ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਰਥੇ ਤਿष੍ਠਨ੍ਸਹਸ੍ਰੇषੁ ਸ਼ਤੇषੁ ਚ। ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਧ੍ਯੇ ਦੁਰਾਧਰ੍षੋ ਨ ਮੁਹ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚ ਮੇ ਦਿਸ਼ਃ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਅਡੋਲ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਕਦੇ ਭਟਕਦੀਆਂ ਨਹੀਂ।
ਅਹਂ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਰਾਜੇਨ ਹ੍ਰਿਯਮਾਣਂ ਸੁਯੋਧਨਮ੍। ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤਂ ਤਾਤ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਃ ਸਮਰੇ ਜਿਤਮ੍। ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਹਤ੍ਵਾ ਚੈਨਮਮੋਚਯਮ੍
ਜਦੋਂ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੁਯੋਧਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ, ਪਿਆਰੇ।
ਏਤਾਨਿ ਮਮ ਨਾਮਾਨਿ ਯੋऽਹਨ੍ਯਹਨਿ ਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍। ਤਂ ਨ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤ੍ਵਾਨਿ ਨ ਤਂ ਨਿਘ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸ਼ਤ੍ਰਵਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਰੋਜ਼ ਮੇਰੇ ਇਹ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵ ਜੰਤੂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ।
ਅਦ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੋ ਮਮ ਵੀਰ੍ਯਂ ਸੁਦੁਃਸਹਮ੍। ਮਾ ਭੈਰ੍ਵਿਗਤਸਂਤ੍ਰਾਸਃ ਕੁਰੂਨੇਤਾਨ੍ਸਮਾਗਤਾਨ੍
ਅੱਜ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੀ ਜੰਗੀ ਤਾਕਤ ਦੇਖੋ ਜੋ ਸਹਿਣਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਡਰੋ ਨਾ, ਤੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਚਾਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹਨ।
ਸੁਯੋਧਨਸ੍ਯ ਮਿषਤਃ ਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਚ ਕृਪਸ੍ਯ ਚ। ਪਿਤਾਮਹਸ੍ਯ ਭੀष੍ਮਸ੍ਯ ਦ੍ਰੌਣੇਰ੍ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਯ ਚ ਸ੍ਵਯਮ੍। ਸਰ੍ਵਾਨੇਵ ਕੁਰੂਞ੍ਜਿਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਨੇष੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਪਸ਼ੂਨ੍]
ਸੁਯੋਧਨ, ਕਰਣ, ਕ੍ਰਿਪਾ, ਪਿਤਾਮਾ ਭੀਸ਼ਮ, ਦ੍ਰੌਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਦ੍ਰੌਣ ਆਪ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ ਤੇਰੇ ਪਸ਼ੂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
ਤਤਃ ਪਾਰ੍ਥਂ ਸ ਵੈਰਾਟਿਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਸ੍ਤ੍ਵਭ੍ਯਵਾਦਯਤ੍। ਅਹਂ ਭੂਮਿਂਜਯੋ ਨਾਮ ਪ੍ਰਣਤੋਸ੍ਮਿ ਧਨਂਜਯ
ਫਿਰ ਵੈਰਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਾਰਥ ਨੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਭੂਮਿੰਜਯ ਹੈ, ਧਨੰਜਯ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।'
ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਰ੍ਥ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਧਨਂਜਯ । ਲੋਹਿਤਾਕ੍ਸ਼ ਮਹਾਬਾਹੋ ਨਾਗਰਾਜਵਰੋਪਮ
'ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਾਰਥ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਧਨੰਜਯ, ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋ।'
ਯਦਜ੍ਞਾਨਾਦਵੋਚਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਦੇਨ ਨਰੋਤ੍ਤਮ। ਅਕृਤ੍ਵਾ ਹृਦਯੇ ਸਰ੍ਵਂ ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਤਨ੍ਮਮ
'ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਜਾਣੀ ਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹੱਤਤਾ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।'
ਯਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕृਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਕਰ੍ਮ ਸੁਦੁष੍ਕਰਮ੍। ਅਤੋ ਭਯਂ ਵ੍ਯਪੇਤਂ ਮੇ ਪ੍ਰੀਤਿਸ਼੍ਚ ਪਰਮਾ ਤ੍ਵਯਿ
'ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਅਸਾਧਾਰਣ ਤੇ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ।'
ਦਾਸੋऽਹਂ ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਪਸ਼੍ਯ ਮਾਮਨੁਕਮ੍ਪਯਾ
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ—ਮੈਨੂੰ ਦਇਆ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖੋ।'
ਯਾ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਕृਤਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤਵ ਸਾਰਥ੍ਯਕਾਰਣਾਤ੍। ਸੇਯਂ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਪੂਰ੍ਣਾ ਮੇ ਹਰ੍षਸ਼੍ਚਾਰ੍ਜੁਨ ਜਾਯਤੇ
'ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਰਜੁਨ, ਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।'
ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਤਨਯਸ੍ਯੇਹ ਸਾਰਥਿਃ ਸ੍ਯਾਂ ਮਹਾਮृਧੇ । ਇਤਿ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕृਤਾऽਸ੍ਮਾਭਿਃ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦ
'ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਸੁਰਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜੰਗੀ ਜੋਸ਼ ਵਾਲੇ।'
ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਮਮ ਸਂਪੂਰ੍ਣਾ ਤਵ ਸਾਰਥ੍ਯਕਾਰਣਾਤ੍ । ਮਨਸ੍ਸ੍ਵਾਸ੍ਥ੍ਯਂ ਚ ਮੇ ਜਾਤਂ ਜਾਤਂ ਭਾਗ੍ਯਂ ਚ ਮੇ ਮਹਤ੍
'ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਤੇਰੇ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਮਨ ਸੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।'
ਆਸ੍ਥਾਯ ਵਿਪੁਲਂ ਵੀਰ ਰਥਂ ਸਾਰਥਿਨਾ ਮਯਾ। ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਚ ਜਿਤ੍ਵਾऽऽਜੌ ਨਿਵਰ੍ਤਯ ਪਸ਼ੂਨ੍ਮਮ
'ਵੱਡਾ ਰਥ ਚੜ੍ਹੋ, ਵੀਰ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਾਰਥੀ ਬਣ ਕੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ ਤੇ ਮੇਰੇ ਪਸ਼ੂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੋ।'
ਪ੍ਰੀਤੋਸ੍ਮਿ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾਦ੍ਯ ਨ ਭਯਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਤਵ। ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨੁਦਾਮਿ ਤੇ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਰਣੇ ਰਣਵਿਸ਼ਾਰਦ
'ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਜਪੁਤਰ, ਖੁਸ਼ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੰਗੀ ਕਲਾ ਦੇ ਮਾਹਰ।'
ਸ੍ਵਸ੍ਥੋ ਭਵ ਮਹਾਨ੍ਯੁਦ੍ਧੇ ਪਸ਼੍ਯ ਮਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਃ ਸਹ । ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਂ ਵਿਮਰ੍ਦੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਕੁਰ੍ਵਾਣਂ ਭੈਰਵਂ ਰਵਮ੍
'ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਸਚਿੰਤ ਰਹੋ; ਮੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਗੂੰਜ ਕਰਦੇ ਵੇਖੋ।'
ਗਾਣ੍ਡੀਵਂ ਦੇਵਦਤ੍ਤਂ ਚ ਸ਼ਰਾਨ੍ਕਨਕਭੂषਣਾਨ੍। ਏਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨੁਪਾਸਙ੍ਗਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਬਧ੍ਨੀਹਿ ਮੇ ਰਥੇ । ਏਕਂ ਚਾਹਰ ਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਂ ਜਾਤਰੂਪਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍
'ਗਾਂਡੀਵ, ਦੇਵਦੱਤ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਤੀਰ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਜਲਦੀ ਮੇਰੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਲਗਾ ਦਿਓ; ਤੇ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਤਲਵਾਰ ਵੀ ਲਿਆ ਦਿਓ।'
ਅਹਂ ਵੈ ਕੁਰੁਭਿਰ੍ਯੋਤ੍ਸ੍ਯੇ ਮੋਕ੍ਸ਼ਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਪਸ਼ੂਨ੍ । ਤੋषਯਿष੍ਯਾਮਿ ਰਾਜਾਨਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪੁਰਂ ਪੁਨਃ
ਮੈਂ ਕੁਰੁਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ, ਤੇਰੇ ਪਸ਼ੂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਸਂਕਲ੍ਪਾਗਾਧਪਰਿਧਂ ਬਾਹੁਪ੍ਰਾਕਾਰਤੋਰਣਮ੍। ਤ੍ਰਿਦਣ੍ਡਤੂਣਸਂਬਾਧਂ ਨੈਕਧ੍ਵਜਸਮਾਕੁਲਮ੍
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਪੱਕੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਬਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੇ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਨਾਲ, ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੇ ਕਈ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਜ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ੇਪਨਿਨਦਾਰਾਵਂ ਨੇਮੀਨਿਨਦਦੁਨ੍ਦੁਭਿਃ । ਸ਼ਰਜਾਲਵਿਤਾਨਾਢ੍ਯਮਾਕ੍ਸ਼੍ਵੇਡਿਤਮਹਾਸ੍ਵਨਮ੍ । ਨਗਰਂ ਤੇ ਮਯਾ ਗੁਪ੍ਤਂ ਰਥੋਪਸ੍ਥਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਧਨੁਸ਼ ਦੀਆਂ ਤੰਦਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ, ਪਹੀਏ ਤੇ ਨਗਾਰੇ ਦੀ ਧਮਕ, ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਛਤਰੇ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ, ਤੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਹੇਠ ਰਥਾਂ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅਧਿष੍ਠਿਤੋ ਮਯਾ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਰਥੋ ਗਾਣ੍ਡੀਵਧਨ੍ਵਿਨਾ । ਅਜਯ੍ਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਵੈਰਾਟੇ ਵ੍ਯੇਤੁ ਤੇ ਭਯਮ੍
ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ, ਗਾਂਡੀਵ ਧਾਰੀ ਦੇ ਰਥ 'ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਫੌਜ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ; ਵੈਰਾਟ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਬਹੁਨਾ ਕਿਂ ਪ੍ਰਲਾਪੇਨ ਸ਼ृਣੁ ਮੇ ਪਰਮਂ ਵਚਃ। ਨਾਹਂ ਬਿਭੇਮਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦਪਿ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਃ
ਲੰਬੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ? ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣ: ਹੇ ਕੁੰਤੀ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।
ਯਮਵਾਯੁਕੁਬੇਰੇਭ੍ਯੋ ਦ੍ਰੋਣਭੀष੍ਮਸ਼ਤਾਦਪਿ । ਬਿਭੇਮਿ ਨਾਹਮੇਤੇਭ੍ਯੋ ਜਾਨਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਸ੍ਥਿਰਂ ਯੁਧਿ । ਕੇਸ਼ਵੇਨਾਪਿ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਵਾ ਸਮਮ੍
ਮੈਂ ਯਮ, ਵਾਯੂ, ਕੁਬੇਰ ਜਾਂ ਸੌ ਡ੍ਰੋਣ ਤੇ ਭੀਸ਼ਮ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ; ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਕੇਸ਼ਵ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇੰਦਰ ਨਾਲ।