ਉਮਾਪਤਿਸ਼੍ਚਤੁਃषष੍ਟਿਂ ਸ਼ਕ੍ਰੋऽਸ਼ੀਤਿਂ ਚ ਪਞ੍ਚ ਚ । ਸੋਮਃ ਪਞ੍ਚਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਤਥਾ ਚ ਵਰੁਣਃ ਸ਼ਤਮ੍
ਉਮਾਪਤੀ ਨੇ ਚੌਂਸਠ ਸਾਲ, ਸ਼ਕਰ ਨੇ ਪਚੀਹੱਤਰ, ਸੋਮਾ ਨੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ, ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸੌ ਸਾਲ ਇਹ ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਿਆ।
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਵਰੁਣਾਦਗ੍ਨਿਃ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਪ੍ਰਾਹृਤ੍ਯ ਤਚ੍ਛੁਭਮ੍। ਅਗ੍ਨਿਨਾ ਪ੍ਰਾਤਿਭਾਵ੍ਯੇਨ ਦਤ੍ਤਂ ਪਾਰ੍ਥਾਯ ਗਾਣ੍ਡਿਵਮ੍ । ਪਞ੍ਚषष੍ਟਿਂ ਚ ਵਰ੍षਾਣਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯੋ ਧਾਰਯਿष੍ਯਤਿ
ਫਿਰ ਵਰੁਣ ਤੋਂ ਅਗਨਿ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਹ ਸ਼ੁਭ ਧਨੁਸ਼ ਲਿਆ; ਅਗਨਿ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨਾਲ ਗਾਂਡੀਵ ਪਾਰਥ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤੇ ਕੌਂਤੇਯਾ ਪੈਂਸਠ ਸਾਲ ਇਹ ਧਨੁਸ਼ ਰੱਖੇਗਾ।
ਏਵਂਵੀਰ੍ਯਂ ਮਹਾਵੇਤੇਤਚ੍ਚ ਧਨੁਰੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਸਮਂ ਰਾਜ੍ਞਃ ਕੌਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਇਸ ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਵੱਡਿਆਈ ਐਸੇ ਹੈ, ਜੋ ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਇਹ ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ।
ਬਿਨ੍ਦਵਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਸੌਵਰ੍ਣਾਃ ਪृष੍ਠੇ ਸਾਧੁਨਿਯੋਜਿਤਾਃ । ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਂ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਜਾਤਰੂਪਗ੍ਰਹਂ ਦृਢਮ੍
ਇਸ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਪੱਕੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਥਕੜੇ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਹੈ।
ਸਹਸ੍ਰਗੋਧਾਃ ਸੌਵਰ੍ਣਾ ਦ੍ਵੀਪਿਨਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ । ऋषਭਾ ਯਤ੍ਰ ਸੌਵਰ੍ਣਾਃ ਪृष੍ਠੇ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਸ਼ृਙ੍ਗਿਣਃ
ਇਸ 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਗੋਧੀਆਂ ਤੇ ਚੌਦਾਂ ਮਗਰਮੱਛ ਹਨ; ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਖੜੇ ਹਨ।
ਯੇਨ ਭੀਮੋऽਜਯਤ੍ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਦਿਸ਼ਂ ਪ੍ਰਾਚੀਂ ਪਰਂਤਪਃ। ਪृष੍ਠੇ ਵਿਭਕ੍ਤਾਃ ਸ਼ੋਭਨ੍ਤੇ ਕੁਸ਼ਾਗ੍ਨਿਪ੍ਰਤਿਦੀਪਿਤਾਃ
ਇਸ ਨਾਲ ਭੀਮ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲੇ; ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਕੁਸ਼ਾ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਪੂਜਿਤਂ ਸੁਰਮਰ੍ਤ੍ਯੇषੁ ਪ੍ਰਥਿਤਂ ਧਨੁਰੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਤਾਲਪ੍ਰਮਾਣਂ ਭੀਮਸ੍ਯ ਰਤ੍ਨਰੁਕ੍ਮਵਿਭੂषਿਤਮ੍
ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਧਨੁਸ਼ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ; ਭੀਮ ਲਈ ਇਹ ਤਾਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ, ਰਤਨਾਂ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਦੁਰਾਨਮਂ ਮਹਦ੍ਦੀਰ੍ਘਂ ਸੁਰੂਪਂ ਦੁष੍ਪ੍ਰਧਰ੍षਣਮ੍ । ਬਰ੍ਹਿਣਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਸੌਵਰ੍ਣਾਃ ਸ਼ਤਚਨ੍ਦ੍ਰਕਭੂषਣਾਃ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਵੱਡਾ, ਲੰਮਾ, ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਔਖਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਮੋਰ ਹਨ, ਜੋ ਸੌ ਚੰਦ ਵਰਗੀਆਂ ਸਜਾਵਟਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਨਕੁਲਸ੍ਯ ਧਨੁਸ੍ਤ੍ਵੇਤਨ੍ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਏਤੇਨ ਸਦृਸ਼ਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਧਨੁਰੇਤਦ੍ਯਵੀਯਸਃ। ਹਾਰਿਦ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤੁ ਕੌਰਵ੍ਯਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਇਹ ਧਨੁਸ਼ ਨਕੁਲ, ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦੇ ਕੋਲ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਸੋਹਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਹੈ; ਇਹ ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਕੌਰਵਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ।
ਵਿਪਾਠਾ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਗਿਰੀਣਾਮਪਿ ਦਾਰਣਾਃ । ਸੁਪ੍ਰਭਾਃ ਸੁਮਹਾਕਾਯਾਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਾਗ੍ਰਾਃ ਸੁਤਰਾਂ ਦृਢਾਃ । ਭੀਮੇਨ ਪ੍ਰਹਿਤਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਵਾਰਣਾਨਾਂ ਨਿਵਾਰਣਾਃ
ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਵਿਪਾਠ ਬਾਣ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੇਦ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਚਮਕਦੇ, ਵੱਡੇ, ਨੁਕਦਾਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ; ਭੀਮ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਹਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸੁਵਰ੍ਣਦਣ੍ਡਰੁਚਿਰਾਃ ਕਾਲਦਣ੍ਡੋਪਮਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ । ਨਕੁਲਸ੍ਯ ਸ਼ਰਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਵਜ੍ਰਾਸ਼ਨਿਸਮਪ੍ਰਭਾਃ
ਨਕੁਲ ਦੇ ਇਹ ਬਾਣ ਸੋਨੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਵਾਲੇ, ਕਾਲ ਦੇ ਡੰਡੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਸ਼ੁਭ ਤੇ ਵਿਦਯੁਤ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ ਹਨ।
ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਂ ਪृਚ੍ਛਸੇ ਦੀਪ੍ਤਾਨ੍ਸਮਧਾਰਾਨ੍ਸਮਾਹਿਤਾਨ੍। ਵਰਾਹਕਰ੍ਣਾਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਾਗ੍ਰਾਃ ਸਹਦੇਵਸ੍ਯ ਤੇ ਸ਼ਰਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਲਗਦੇ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਲਾਏ ਬਾਣਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਹਦੇਵ ਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਸੂਰ ਦੇ ਕੰਨ ਵਰਗੇ ਤੇ ਨੁਕਦਾਰ ਹਨ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਯਂ ਸਾਯਕੋ ਦੀਰ੍ਘੋ ਗਵ੍ਯੇ ਕੋਸ਼ੇ ਚ ਦਂਸ਼ਿਤਃ। ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯਾਯਂ ਮਹਾਘੋਰਃ ਸਰ੍ਵਭਾਰਸਹੋ ਮਹਾਨ੍
ਇਹ ਲੰਬਾ ਤੀਰ, ਜੋ ਗੋ-ਧਨ ਲਈ ਕਵਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆ ਗਿਆ, ਪਾਰਥ ਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ, ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਰ ਝੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਯਂ ਨਿਰ੍ਮਲਃ ਖਙ੍ਗੋ ਦ੍ਵੀਪਿਚਰ੍ਮਣਿ ਦਂਸ਼ਿਤਃ। ਰਾਜ੍ਞੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਸ੍ਯਾਯਂ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ
ਇਹ ਨਿਰਮਲ ਤਲਵਾਰ, ਜੋ ਟਾਪੂ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਖਾਲ 'ਤੇ ਪਰੀਖਿਆ ਹੋਈ, ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਹੈ।
ਵੈਯਾਘਕੋਸ਼ੋ ਭੀਮਸ੍ਯ ਪਞ੍ਚਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਲਕ੍ਸ਼ਣਃ । ਵਾਰਣਾਨਾਂ ਸੁਦृਪ੍ਤਾਨਾਂ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਿਤਃ ਸ੍ਕਨ੍ਧਸ਼ਾਤਨੇ
ਭੀਮ ਦਾ ਇਹ ਬਾਘ ਦੀ ਖਾਲ ਵਾਲਾ ਤੀਰ-ਕਵਰ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਪੰਜ ਬਾਘਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਉਹ ਹਠੀਲੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਮੋਢੇ ਤੋੜਣ ਲਈ ਸਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਸਵਰ੍ਣਾਭਃ ਖਙ੍ਗਃ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਮृਗੇਨ੍ਦ੍ਰਚਰ੍ਮਪਿਹਿਤਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਧਾਰਃ ਸੁਨਿਰ੍ਮਲਃ
ਇਹ ਪਾਰਥ ਦੀ ਤਲਵਾਰ, ਨੀਲ ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਰੰਗ ਰਖਦੀ ਹੈ, ਸਿੰਘ ਦੀ ਖਾਲ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ, ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਹੈ।
ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯਃ ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਾਗ੍ਰਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ । ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯੈष ਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਃ ਪਰਸੈਨ੍ਯਾਗ੍ਰਦੂषਣਃ
ਇਹ ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਧਾਰ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ, ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਪੁੱਤਰ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਯਂ ਪਾਰ੍षਤੇ ਕੋਸ਼ੇ ਨਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤੋ ਰੁਚਿਰਤ੍ਸਰੁਃ ।। ਨਕੁਲਸ੍ਯੈष ਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਸਮਪ੍ਰਭਃ
ਇਹ ਰੰਗਦਾਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤਲਵਾਰ, ਪਾਰਸ਼ਤ ਦੇ ਕਵਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਹੋਈ, ਨਕੁਲ ਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਯਂ ਪਿਙ੍ਗਲਃ ਖਙ੍ਗਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰੋ ਮਣਿਮਯਤ੍ਸਰੁਃ। ਸਹਦੇਵਸ੍ਯ ਖਙ੍ਗੋऽਯਂ ਭਾਰਸਾਹੋऽਤਿਦਂਸ਼ਿਤਃਕ । ਭੀਮਸ੍ਯਾਯਂ ਮਹਾਦਣ੍ਡਃ ਸਰ੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਵਿਨਾਸ਼ਨਃ
ਇਹ ਪਿੰਗਲ ਰੰਗ ਦੀ, ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ ਤੇ ਮਣੀਆਂ ਵਾਲੀ ਹਥੀ ਤਲਵਾਰ ਸਾਹਦੇਵ ਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਭਾਰੀ ਹੈ। ਭੀਮ ਦੀ ਇਹ ਵੱਡੀ ਗਦਾ, ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਭੇਦਤੋ ਹ੍ਯਰ੍ਜੁਨਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਕਥਯਾਮਾਸ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ । ਆਯੁਧਾਨਿ ਕਲਾਪਾਂਸ਼੍ਚ ਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਾਂਸ਼੍ਚਾਤੁਲਪ੍ਰਭਾਨ੍
ਫਿਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਚਾਈ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰ, ਤੀਰ-ਕਵਰ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਪਾਰ੍ਥਂ ਨ ਮੂਢਾਤ੍ਮਾ ਵ੍ਯਜਾਨਤ। ਵਿਰਾਟਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਭੁਖੇ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਪੁਨਰੇਵ ਤਮ੍
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵਿਰਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਾਰਥ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੁੱਛਿਆ।
ਸੁਵਰ੍ਣਰੁਚਿਰਾਣ੍ਯੇषਾਮਾਯੁਧਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ । ਰੁਚਿਰਾਣਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ੍ਤੇ ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਮਾਸ਼ੁਕਾਰਿਣਾਮ੍
ਇਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਰੌਸ਼ਨ ਹਨ, ਪ੍ਰਿਥਾ ਦੇ ਤੇਜ਼-ਕਰਤਬ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਹਨ।
ਕ੍ਵਨੁ ਤੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇष੍ਵਪਰਾਜਿਤਾਃ। ਯੇषਾਮਿਮਾਨਿ ਦੀਪ੍ਤਾਨਿ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਦੀਪ੍ਯਨ੍ਤਿ ਭਾਨ੍ਤਿ ਚ
ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਉਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪਾਂਡਵ, ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਜੇਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਹਥਿਆਰ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ?
ਕਸ੍ਮਿਨ੍ਵਸਨ੍ਤਿ ਦੇਸ਼ੇ ਚ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਬਨ੍ਧੁਵਤ੍ਸਲਾਃ। ਕ੍ਵ ਧਰ੍ਮਰਾਜਃ ਕੌਨ੍ਤੇਯੋ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਧਰਮਕੁੰਨ, ਰਿਸ਼ਤੇ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੱਸਦੇ ਹਨ? ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਧਰਮਰਾਜ, ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਧਰਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ?
ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਧਰ੍ਮਵਾਨ੍ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍ਸੁਧੀਃ । ਧਰ੍ਮਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰੋ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਧਰ੍ਮਮੂਰ੍ਤਿਮਾਨ੍
ਉਹ ਧਰਮ ਵਾਲਾ, ਧਰਮਕੁੰਨ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਧਰਮ ਦਾ ਨਿਗਰਾਨ, ਧਰਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ।
ਧਰ੍ਮਨਿष੍ਠੋ ਧਰ੍ਮਕਰ੍ਤਾ ਧਰ੍ਮਗੋਪ੍ਤਾ ਸੁਧਰ੍ਮਕृਤ੍। ਸਤ੍ਯਾਰ੍ਜਵਕ੍ਸ਼ਮਾਧਾਰੋ ਘृਣੀ ਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਃ
ਉਹ ਧਰਮ 'ਚ ਟਿਕਾ ਹੋਇਆ, ਧਰਮਕਰਤਾ, ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਚੰਗਾ ਧਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਚ, ਸਧਾਰਣਤਾ ਤੇ ਮਾਫੀ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਦਇਆਲੂ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਭੀਮਸੇਨਾਰ੍ਜੁਨੌ ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵੇ ਤੇ ਮਾਤੁਲਾ ਮਮ। ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵੋ ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਕੁਸ਼ਲੌ ਰਣੇ
ਭੀਮਸੇਨ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਵੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਮਾਮੇ ਹਨ; ਨਕੁਲ ਜਾਂ ਸਾਹਦੇਵ, ਦੋਵੇਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਰ੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਵਿਨਾਸ਼ਨਾਃ। ਰਾਜ੍ਯਮਕ੍ਸ਼ੈਃ ਪਰਾਜਿਤ੍ਯ ਨਃ ਸ਼੍ਰੂਯਨ੍ਤੇ ਵਨਂ ਗਤਾਃ
ਸਾਰੇ ਹੀ ਵੱਡੇ ਆਤਮਾ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਪਾਸੇ ਜੂਏ 'ਚ ਹਾਰ ਕੇ ਉਹ ਜੰਗਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚਾਪਿ ਪਾਞ੍ਚਾਲੀ ਸ੍ਤ੍ਰੀਰਤ੍ਨਮਿਤਿ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਤਾ। ਜਿਤਾ ਚਾਕ੍ਸ਼ੈਸ੍ਤਦਾ ਕृष੍ਣਾ ਤਾਨੇਵਾਨ੍ਵਗਮਦ੍ਵਨੇ
ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਪਾਂਚਾਲੀ, ਜੋ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਤਨ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਜੂਏ 'ਚ ਹਾਰ ਗਈ; ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਗਈ।
ਉਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਤੇ ਨਃ ਸ਼੍ਰੂਯਨ੍ਤੇ ਵਨਂ ਗਤਾਃ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਧਰਮਕ ਰਾਜ ਛੱਡ ਕੇ, ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਲ ਚਲੇ ਗਏ।