ਸ ਤੇषਾਂ ਰੂਪਮਾਲੇਕ੍ਯ ਭੋਗਿਨਾਮਿਵ ਦृਮ੍ਭਤਾਮ੍ । ਹृष੍ਟਰੋਮਾ ਭਯੋਦ੍ਵਿਗ੍ਰਃ ਪ੍ਰਵੇਪਿਤਤਨੁਸ੍ਤਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਸ਼ਾਨ ਦੇਖ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ, ਡਰ ਨਾਲ ਥਰ-ਥਰ ਕੰਪਦਾ ਹੋਇਆ।
ਅਰ੍ਜੁਨੇਨ ਸਮਾਸ਼੍ਵਸ੍ਤਃ ਕਿਂਚਿਦ੍ਧृष੍ਟੋ ਨृਪਾਤ੍ਮਜਃ। ਤੇषਾਂ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਭ੍ਯਾਸਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਭ੍ਯਾਸਂ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ।। 58
ਅਰਜੁਨ ਵਲੋਂ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਕੁਝ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੇ ਛੂਹਣ ਦੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਆਮੀਲ੍ਯ ਪੁਨਰੁਨ੍ਮੀਲ੍ਯ ਸ੍ਪृष੍ਟ੍ਵਾਸ੍ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਕਾਰ ਸਃ। ਸਮ੍ਯਗ੍ਘੁਣ੍ਟਸ੍ਤਦਾऽऽਸ਼੍ਵਸ੍ਤਃ ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਸਮਪਦ੍ਯਤ ।। 59
ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ, ਫਿਰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਛੂਹ ਕੇ, ਫਿਰ ਹਟ ਕੇ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ; ਫਿਰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਇਆ ਤੇ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਿਆ, ਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸਂਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਤਾਨਿ ਚਾਪਾਨਿ ਭਾਨੁਮਨ੍ਤਿ ਬृਹਨ੍ਤਿ ਚ। ਵੈਰਾਟਿਰਰ੍ਜੁਨਂ ਰਾਜਨ੍ਨਿਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ।। 60
ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਵੱਡੇ ਧਨੁਸ਼ ਛੂਹ ਕੇ, ਵਿਰਾਟ ਰਾਜਾ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਅਰਜੁਨ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?'
ਸਾਰਥੇ ਕਿਮਿਦਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਨਾਗੋ ਵਾ ਯਦਿ ਵਾ ਧਨੁਃ। ਸੌਵਰ੍ਣਾਨ੍ਯਤ੍ਰ ਪਦ੍ਮਾਨਿ ਸ਼ਤਪਤ੍ਰਾਣਿ ਭਾਗਸ਼ਃ । ਕੁਸ਼ਾਗ੍ਨਿਪ੍ਰਤਿਤਪ੍ਤਾਨਿ ਭਾਨੁਮਨ੍ਤਿ ਬृਹਨ੍ਤਿ ਚ
ਸਾਰਥੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਵਿਆ ਚੀਜ਼—ਹਾਥੀ ਹੈ ਜਾਂ ਧਨੁਸ਼? ਇੱਥੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਮਲ ਹਨ, ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੌ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਕੁਸ਼ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਤਪੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਵੱਡੇ।
ਬਿਨ੍ਦਵਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਸੌਵਰ੍ਣਾ ਮਣਿਪ੍ਰੋਤਾਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ। ਸ਼ਸ਼ਿਸੂਰ੍ਯਪ੍ਰਭਾਃ ਪृष੍ਠੇ ਭਾਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਮਪਰਿष੍ਕृਤਾਃ
ਇੱਥੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਹਨ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਮਣੀਆਂ ਨਾਲ ਗੁੰਥੀਆਂ; ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ।
ਪੁष੍ਪਾਣ੍ਯਤ੍ਰ ਸੁਵਰ੍ਣਾਨਿ ਸ਼ਤਪਤ੍ਰਾਣਿ ਭਾਗਸ਼ਃ । ਵਿਸ੍ਮਾਪਨੀਯਰੂਪਂ ਚ ਭੀਮਂ ਭੀਮਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਇਥੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਫੁੱਲ ਹਨ, ਸੈਂਕੜੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕਮਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਸੋਭਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਡਰਾਉਣੀ ਤੇ ਅਦਭੁਤ ਹੈ।
ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਨਿਭਂ ਕਸ੍ਯ ਸ਼ਾਤਕੁਮ੍ਭਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍। ऋषਭਾ ਯਸ੍ਯ ਸੌਵਰ੍ਣਾਃ ਪृष੍ਠੇ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਸ਼ृਙ੍ਗਿਣਃ
ਇਹ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਾਂਡ, ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਖੜੇ ਹਨ।
ਤਾਲਪ੍ਰਮਾਣਂ ਕਸ੍ਯੇਦਂ ਮਣਿਰੁਕ੍ਮਵਿਭੂषਿਤਮ੍ ਹਾਟਕਸ੍ਯ ਸੁਵਰ੍ਣਸ੍ਯ ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਸ਼ਾਖਾਮृਗਾ ਦਸ਼
ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਲਮ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ, ਮਣੀਆਂ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਦਸ ਸੋਨੇ ਦੇ ਡਾਲੀ-ਹਿਰਣ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ?
ਦੁਰਾਨਮਂ ਮਹਾਦੀਰ੍ਘਂ ਸੁਰੂਪਂ ਦੁष੍ਪ੍ਰਧਰ੍षਣਮ੍ । ਕਸ੍ਯੇਦਮੀਦृਸ਼ਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਧਨੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਦਂਸ਼ਿਤਾਃ
ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਤੱਕ ਵੱਜਣ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ, ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਦਭੁਤ ਧਨੁ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਤੀਰ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੇ ਹਨ?
ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਵਿਮਲਾਭਾਸਃ ਸੁਰੂਪਾਃ ਸੁਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਾਃ । ਹਂਸਾਃ ਪृष੍ਠਂ ਸ਼੍ਰਿਤਾ ਯਸ੍ਯ ਕੁਸ਼ਾਗ੍ਨਿਪ੍ਰਤਿਮਾਰ੍ਚਿषਃ । ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਗਾਣ੍ਡੀਵਸਦृਸ਼ਂ ਕਸ੍ਯੇਦਂ ਸਾਰਥੇ ਧਨੁਃ
ਇਹ ਧਨੁ, ਹੇ ਰਥ-ਚਾਲਕ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਸਾਫ਼-ਦਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਹੰਸ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੌ ਕੁਸ਼ਾ-ਅੱਗ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਧਨੁ ਸ਼ਾਰੰਗ ਤੇ ਗਾਂਡੀਵ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ?
ਚਤੁਰ੍ਤਂ ਕਾਞ੍ਚਨਵਪੁਰ੍ਭਾਤਿ ਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ਗਣੋਪਮਮ੍। ਨੀਲੋਪਲਿਪ੍ਤਮਚ੍ਛਿਦਂ ਜਾਤਰੂਪਮਯਂ ਧਨੁਃ । ਮਤ੍ਸ੍ਯਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਹਿਰਣ੍ਯਸ੍ਯ ਪृष੍ਠੇ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਦਂਸ਼ਿਤਾਃ
ਚੌਥਾ ਧਨੁ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦੇਹ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਵਰਗਾ; ਇਹ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ, ਅਟੁੱਟ ਤੇ ਖ਼ਾਲਿਸ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼ਕ੍ਰਚਾਪੋਪਮਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਕਸ੍ਯੇਦਂ ਸਾਰਥੇ ਧਨੁਃ। ਉਚ੍ਛ੍ਰਿਤਂ ਫਣਿਵਦ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਸਾਰਵਤ੍ਤ੍ਵਾਦ੍ਦੁਰਾਨਮਮ੍
ਹੇ ਰਥ-ਚਾਲਕ, ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੇ ਧਨੁ ਵਰਗਾ, ਉੱਚਾ ਉਠਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੱਪ ਦੀ ਫਣ ਵਾਂਗ, ਲੰਮਾ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ?
ਸਹਸ੍ਰਗੋਧਾਃ ਸੌਵਰ੍ਣਾ ਦ੍ਵੀਪਿਨਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ । ਬਰ੍ਹਿਣਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਸੌਵਰ੍ਣਾਃ ਸ਼ਤਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਭੂषਿਤਾਃ। ਜਾਮ੍ਬੂਨਦਵਿਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਂ ਕਸ੍ਯੇਦਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਧਨੁਃ
ਇਥੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਗੋਧੀਆਂ ਤੇ ਚੌਦਾਂ ਚੀਤੇ ਹਨ; ਸੋਨੇ ਦੇ ਮੋਰ, ਸੈਂਕੜੇ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ, ਤੇ ਇਹ ਪੰਜਵਾਂ ਧਨੁ, ਜੰਬੂਨਾਦ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਅਦਭੁਤ ਬਣਿਆ — ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ?
ਕਸ੍ਯੇਮੇ ਕ੍ਸ਼ੁਰਨਾਰਾਚਾਃ ਸਹਸ੍ਰਂ ਲੋਮਵਾਪਿਨਃ। ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਾਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਤੁਣ੍ਡਾਗ੍ਰਾ ਉਪਾਸਙ੍ਗੇ ਹਿਰਣ੍ਮਯੇ
ਇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਸਾਈ ਦੀ ਛੁਰੀ ਵਰਗੇ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਬਾਲ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਤੂਣ 'ਚ ਰੱਖੇ ਹੋਏ?
ਹਾਰਿਦ੍ਰਵਰ੍ਣਾਃ ਕਸ੍ਯੇਮੇ ਸ਼ਿਤਾ ਪਞ੍ਚਸ਼ਤਂ ਸ਼ਰਾਃ। ਆਸ਼ੀਵਿषਸਮਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਃ ਸ਼ਿਤਾਸ਼੍ਚਾਜਿਂਹਗਾ ਦृਢਾਃ
ਇਹ ਪੰਜ ਸੌ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸਿੱਧੇ-ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੀਰ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਛੂਹਾ ਜ਼ਹਰੀਲੇ ਸੱਪ ਵਰਗਾ ਹੈ?
ਵਿਪਾਠਾਃ ਪृਥਵਃ ਕਸ੍ਯ ਗृਧ੍ਰਪਤ੍ਰਾਰ੍ਧਵਾਜਿਤਾਃ। ਵਰਾਹਕਰ੍ਣਾਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਾਗ੍ਰਾਃ ਕਸ੍ਯੇਮੇ ਰੁਚਿਰਾਃ ਸ਼ਰਾਃ
ਇਹ ਚੌੜੇ, ਚੀਰਿਆ ਹੋਏ, ਗਿੱਧ ਦੇ ਪੰਛ ਨਾਲ ਅੱਧੇ ਢੱਕੇ, ਸੂਰ ਦੇ ਕੰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਨੋਕ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਤੀਰ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੇ ਹਨ?
ਵਜ੍ਰਾਸ਼ਨਿਸਮਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਸ਼ਿਖਾਰ੍ਚਿषਃ। ਸੁਵਰ੍ਣਪੁਙ੍ਖਾਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਾਗ੍ਰਾਃ ਕਸ੍ਯ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤਂ ਸ਼ਰਾਃ
ਇਹ ਸੱਤ ਸੌ ਤੀਰ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਪੰਛ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਨੋਕਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਅੱਗ ਦੀ ਲੌ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਤੇ ਛੂਹਾ ਵਜਰ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਵਰਗਾ ਹੈ?
ਕਸ੍ਯਾਯਂ ਸਾਯਕੋ ਦੀਰ੍ਘੋ ਗਵ੍ਯੇ ਕੋਸ਼ੇ ਚ ਦਂਸ਼ਿਤਃ। ਕਸ੍ਯ ਦਣ੍ਡੋ ਦृਢਃ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣੋ ਰੁਚਿਰੋऽਯਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤੇ
ਇਹ ਲੰਮਾ ਤੀਰ, ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਖਾਲ ਦੇ ਤੂਣ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ? ਤੇ ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਚਮਕਦਾ ਤੇ ਮਿੱਠਾ-ਸੁੰਦਰ ਦੰਡ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ?
ਵੈਯਾਘ੍ਰਕੋਸ਼ਃ ਕਸ੍ਯਾਯਂ ਦਿਵ੍ਯਃ ਸ਼ਙ੍ਖੋ ਮਹਾਪ੍ਰਭਃ । ਕਸ੍ਯਾਰ੍ਥਮਸਯਸ਼੍ਚੈਤੇ ਪਞ੍ਚ ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਲਕ੍ਸ਼ਣਾਃ
ਇਹ ਤੀਘਾ-ਚਮਕਦਾ, ਵਾਘ ਦੀ ਖਾਲ ਵਾਲਾ, ਦਿਵਿਆ ਸ਼ੰਖ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ? ਤੇ ਇਹ ਪੰਜ ਤਲਵਾਰਾਂ, ਵਾਘ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ?
ਕਸ੍ਯਾਯਂ ਨਿਰ੍ਮਲਃ ਖਙ੍ਗੋ ਦ੍ਵੀਪਿਚਰ੍ਮਨਿਵਾਸਿਤਃ। ਨੀਲੋਤ੍ਪਲਸਵਰ੍ਣੋऽਯਂ ਕਸ੍ਯ ਖਙ੍ਗਃ ਪृਥੁਰ੍ਮਹਾਨ੍
ਇਹ ਨਿਰਮਲ ਤਲਵਾਰ, ਚੀਤੇ ਦੀ ਖਾਲ 'ਚ ਰੱਖੀ ਹੋਈ, ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਹੈ? ਤੇ ਇਹ ਚੌੜੀ, ਵੱਡੀ, ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵਰਗੀ ਰੰਗ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਹੈ?
ਮृਗੇਨ੍ਦ੍ਰਚਰ੍ਮਾਵਸਿਤਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਧਾਰਃ ਸੁਨਿਰ੍ਮਲਃ। ऋषਭਾਜਿਨਕੋਸ਼ਸ੍ਤੁ ਕਸ੍ਯ ਖਙ੍ਗੋ ਮਹਾਨਯਮ੍
ਇਹ ਵਾਘ ਦੀ ਖਾਲ 'ਚ ਰੱਖੀ ਹੋਈ, ਤੇਜ਼ ਧਾਰ ਵਾਲੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼ ਤਲਵਾਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਤੂਣ ਸਾਂਡ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਹੈ, ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਹੈ?
ਯਸ੍ਯਾਪਿਧਾਨੇ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਸੂਰ੍ਯਾਃ ਪਞ੍ਚ ਪਰਿष੍ਕृਤਾਃ। ਕਸ੍ਯਾਯਂ ਵਿਪੁਲਃ ਖਙ੍ਗਃ ਸ਼ृਙ੍ਗਤ੍ਸਰੁਮਨੋਹਰਃ
ਇਹ ਵੱਡੀ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਤਲਵਾਰ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥੇ 'ਤੇ ਪੰਜ ਸੂਰਜ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਦਿਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਹੈ?
ਨਿਹਿਤਃ ਪਾਰ੍षਤੇ ਕੋਸ਼ੇ ਤੈਲਧੌਤਃ ਸਮਾਹਿਤਃ। ਪ੍ਰਮਾਣਵਰ੍ਣਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕਸ੍ਯ ਖਙ੍ਗੋ ਮਹਾਨਯਮ੍। ਏਤੇਨ ਪ੍ਰਤਿਵਿਦ੍ਧਃ ਸਞ੍ਜੀਵੇਤ੍ਕਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨ ਕੁਞ੍ਜਰਃ
ਇਹ ਵੱਡੀ ਤਲਵਾਰ, ਪਾਰਸ਼ਤ ਦੇ ਤੂਣ 'ਚ ਰੱਖੀ, ਤੇਲ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਕਾਰ ਤੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਪੂਰੀ, ਕਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਹੈ? ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਜਣ 'ਤੇ, ਹਾਥੀ ਵੀ ਮੁੜ ਜਾਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਿਰ੍ਦਿਸ਼ਸ੍ਵ ਯਥਾਮਾਰ੍ਗਂ ਮਯਾ ਪृष੍ਟਾ ਬृਹਨ੍ਨਲੇ। ਵਿਸ੍ਮਯੋ ਮੇ ਪਰੋ ਜਾਤੋ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਮਹਤ੍
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰਿਹੰਨਲਾ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਦੱਸੋ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਵੱਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਵ, ਦੇਖ ਕੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਤ੍ਤਰੇਣੈਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਪਾਰ੍ਥੋ ਵੈਰਾਟਿਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਮृਦ੍ਵ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਯਯਨ੍ਵਾਚਾ ਭੀਤਂ ਸ਼ਙ੍ਕਾਵਸ਼ਂ ਗਤਮ੍
ਅਤਤਰਾ ਵਲੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਪਾਰਥ ਨੇ ਵਿਰਾਟ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਰਮ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ।
ਅਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰਥਮਂ ਪृष੍ਟਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੇਨਾਙ੍ਗਮਰ੍ਦਨਮ੍। ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯੇਦਂ ਧਨੁਰ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਗਾਣ੍ਡੀਵਮਿਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਰੌਂਦਣ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ; ਪਾਰਥ ਦਾ ਇਹ ਦਿਵਿਆ ਧਨੁਸ਼, ਗਾਂਡੀਵ, ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਅਭੇਦ੍ਯਮਭਯਂ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਦਿਵ੍ਯਮਚ੍ਛੇਦ੍ਯਮਵ੍ਰਣਮ੍। ਸਰ੍ਵਾਯੁਧਮਹਾਮਾਤ੍ਰਂ ਸ਼ਾਤਕੁਮ੍ਭਮਯਂ ਧਨੁਃ
ਇਹ ਧਨੁਸ਼ ਅਟੱਲ, ਨਿਡਰ, ਸੋਹਣਾ, ਦਿਵਿਆ, ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਦਾਗ-ਰਹਿਤ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਯੋਗ, ਪੂਰੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਏਤਚ੍ਛਤਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸਂਮਿਤਂ ਰਾष੍ਟ੍ਰਵਰ੍ਧਨਮ੍ । ਦੇਵਦਾਨਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਃ ਪੂਜਿਤਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀਃ ਸਮਾਃ
ਇਹ ਧਨੁਸ਼ ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਰਾਜ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤੇ, ਦਾਨਵ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਪੂਜਿਆ ਹੈ।
ਯੇਨ ਦੇਵਾਸੁਰਾਨ੍ਪਾਰ੍ਥਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਵਿषਹਤੇ ਰਣੇ। ਏਤਦ੍ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪੂਰ੍ਵਮਧਾਰਯਤ੍
ਇਸ ਨਾਲ ਪਾਰਥ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਧਾਰਿਆ ਸੀ।