ਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਯੋਰਮृਤਂ ਸਨ੍ਨਿषਿਞ੍ਚੇ- ਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾਮਵਿਦ੍ਯਸ੍ਯ ਯਥਾ ਤ੍ਵਮਾਰ੍ਯਃ। ਤਂ ਮਨ੍ਯੇऽਹਂ ਪਿਤਰਂ ਮਾਤਰਂ ਚ ਤਸ੍ਮੈ ਨ ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੇਤ੍ਕृਤਮਸ੍ਯ ਜਾਨਨ੍
'ਜੋ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਦੋਵੇਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਦਾ ਉਪਕਾਰ ਜਾਣ ਕੇ, ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।'
ऋਤਸ੍ਯ ਦਾਤਾਰਮਨੁਤ੍ਤਮਸ੍ਯ ਨਿਧਿਂ ਨਿਧੀਨਾਮਪਿ ਲਬ੍ਧਵਿਦ੍ਯਾਃ। ਯੇ ਨਾਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇ ਗੁਰੁਮਰ੍ਚਨੀਯਂ ਪਾਪਾਁਲ੍ਲੋਕਾਂਸ੍ਤੇ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤ੍ਯਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾਃ
'ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਜੋ ਅਰਚਨਯੋਗ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਅਸਥਿਰ ਤੇ ਅਧੂਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।'
ਸੁਰਾਪਾਨਾਦ੍ਵਞ੍ਚਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਿਦ੍ਵਾ- ਨ੍ਸਂਜ੍ਞਾਨਾਸ਼ਂ ਚੈਵ ਮਹਾਤਿਘੋਰਮ੍। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕਚਂ ਚਾਪਿ ਤਥਾਭਿਰੂਪਂ ਪੀਤਂ ਤਦਾ ਸੁਰਯਾ ਮੋਹਿਤੇਨ
ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੇ ਧੋਖੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹੋਸ਼ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਕਚ ਨੂੰ, ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਨਿਗਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੁੜ ਸੋਹਣਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ,
ਸਮਨ੍ਯੁਰੁਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਨੁਭਾਵ- ਸ੍ਤਦੋਸ਼ਨਾ ਵਿਪ੍ਰਹਿਤਂ ਚਿਕੀਰ੍षੁਃ। ਸੁਰਾਪਾਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ਸਂਜਾਤਮਨ੍ਯੁਃ ਕਾਵ੍ਯਃ ਸ੍ਵਯਂ ਵਾਕ੍ਯਮਿਦਂ ਜਗਾਦ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉੱਠ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਕਾਵ੍ਯ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ 'ਤੇ ਕ੍ਰੋਧੀ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਖੁਦ ਇਹ ਬੋਲਿਆ।
ਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋऽਦ੍ਯਪ੍ਰਭृਤੀਹ ਕਸ਼੍ਚਿ- ਨ੍ਮੋਹਾਤ੍ਸੁਰਾਂ ਪਾਸ੍ਯਤਿ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਃ। ਅਪੇਤਧਰ੍ਮਾ ਬ੍ਰ੍ਹਮਹਾ ਚੈਵ ਸ ਸ੍ਯਾ- ਦਸ੍ਮਿਂਲ੍ਲੋਕੇ ਗਰ੍ਹਿਤਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਪਰੇ ਚ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਇਥੇ ਮੱਤ ਭੁੱਲ ਕੇ ਜਾਂ ਮੰਦ ਅਕਲ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਏਗਾ, ਉਹ ਧਰਮ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਤਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ ਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਵੀ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
ਮਯਾ ਚੈਤਾਂ ਵਿਪ੍ਰਧਰ੍ਮੋਕ੍ਤਿਸੀਮਾਂ ਮਰ੍ਯਾਦਾਂ ਵੈ ਸ੍ਥਾਪਿਤਾਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇ। ਸਨ੍ਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਵਾਂਸੋ ਗੁਰੂਣਾਂ ਦੇਵਾ ਲੋਕਾਸ਼੍ਚੋਪਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵੇ
ਮੈਂ ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਹੱਦ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਜੀਵ ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਲੈਣ।
ਇਤੀਦਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਮਹਾਨੁਭਾਵ- ਸ੍ਤਪੋਨਿਧੀਨਾਂ ਨਿਧਿਰਪ੍ਰਮੇਯਃ। ਤਾਨ੍ਦਾਨਵਾਨ੍ਦੈਵਵਿਮੂਢਬੁਦ੍ਧੀ- ਨਿਦਂ ਸਮਾਹੂਯ ਵਚੋऽਭ੍ਯੁਵਾਚ
ਇਹ ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਅਗਾਂਹ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਕਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕਰਕੇ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ, ਬੁਲਾ ਕੇ ਇਹ ਬਾਤ ਆਖੀ।
ਆਚਕ੍ਸ਼ੇ ਵੋ ਦਾਨਵਾ ਬਾਲਿਸ਼ਾਃ ਸ੍ਥ ਸਿਦ੍ਧਃ ਕਚੋ ਵਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਮਤ੍ਸਕਾਸ਼ੇ। ਸਞ੍ਜੀਵਿਨੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਤੁਲ੍ਯਪ੍ਰਭਾਵੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤਃ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਹੇ ਦਾਨਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋ; ਕਚਾ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਰਹੇਗਾ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਜਦੋਂ ਸੰਜੀਵਨੀ ਵਿਦਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਗਾ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਚਮਕ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਕੇ ਇਥੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ।
ਯੋऽਕਾਰ੍षੀਦ੍ਦੁष੍ਕਰਂ ਕਰ੍ਮ ਦੇਵਾਨਾਂ ਕਾਰਣਾਤ੍ਕਚਃ। ਨ ਤਤ੍ਕਿਰ੍ਤਿਰ੍ਜਰਾਂ ਗਚ੍ਛੇਦ੍ਯਾਜ੍ਞੀਯਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਕਚਾ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਜੋ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਕਦੇ ਵੀ ਘਟੇਗੀ ਨਹੀਂ ਤੇ ਉਹ ਯੱਗ ਆਦਿ ਲਈ ਯੋਗ ਰਹੇਗਾ।
ਏਤਾਵਦੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਵਿਰਰਾਮ ਸ ਭਾਰ੍ਗਵਃ। ਦਾਨਵਾ ਵਿਸ੍ਮਯਾਵਿष੍ਟਾਃ ਪ੍ਰਯਯੁਃ ਸ੍ਵਂ ਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍
ਇਹ ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ; ਦਾਨਵ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਗੁਰੋਰੁष੍ਯ ਸਕਾਸ਼ੇ ਤੁ ਦਸ਼ ਵਰ੍षਸ਼ਤਾਨਿ ਸਃ। ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਕਚੋ ਗਨ੍ਤੁਮਿਯੇष ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਲਯਮ੍
ਅਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕੋਲ ਸੌ ਸਾਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਕਚਾ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲੀ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਨਿਕਲ ਪਿਆ।
ਸਮਾਵृਤਵ੍ਰਤਂ ਤਂ ਤੁ ਵਿਸृष੍ਟਂ ਗੁਰੁਣਾ ਕਚਮ੍। ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਂ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਵਾਸਂ ਦੇਵਯਾਨ੍ਯਬ੍ਰਵੀਦਿਦਮ੍
ਜਦੋਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕਚਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਦੇਵਯਾਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ऋषੇਰਙ੍ਗਿਰਸਃ ਪੌਤ੍ਰ ਵृਤ੍ਤੇਨਾਭਿਜਨੇਨ ਚ। ਭ੍ਰਾਜਸੇ ਵਿਦ੍ਯਯਾ ਚੈਵ ਤਪਸਾ ਚ ਦਮੇਨ ਚ
ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ ਮੁਨੀ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ, ਵੰਸ਼, ਗਿਆਨ, ਤਪ ਤੇ ਸਯਾਮ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।
ऋषਿਰ੍ਯਥਾਙ੍ਗਿਰਾ ਮਾਨ੍ਯਃ ਪਿਤੁਰ੍ਮਮ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਤਥਾ ਪ੍ਰਾਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪੂਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਮ ਭੂਯੋ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅੰਗਿਰਸ ਮੁਨੀ ਆਦਰਯੋਗ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਭ੍ਰਿਗੁਪਤੀ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਦਰਯੋਗ ਤੇ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹਨ।
ਏਵਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵਿਜਾਨੀਹਿ ਯਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤਪੋਧਨ। ਵ੍ਰਤਸ੍ਥੇ ਨਿਯਮੋਪੇਤੇ ਯਥਾ ਵਰ੍ਤਾਮ੍ਯਹਂ ਤ੍ਵਯਿ
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਲੈ, ਹੇ ਤਪਸਵੀ; ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਵਰਤ ਤੇ ਨਿਯਮ ਨਿਭਾਇਆ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਰਤਾਵ ਕਰ।
ਸ ਸਮਾਵृਤਵਿਦ੍ਯੋ ਮਾਂ ਭਕ੍ਤਾਂ ਭਜਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ। ਗृਹਾਣ ਪਾਣਿਂ ਵਿਧਿਵਨ੍ਮਮ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੁਰਸ੍ਕृਤਮ੍।। ਕਚ ਉਵਾਚ
ਤੂੰ ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈਂ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਵਾਲੀ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ; ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਫੜ।
ਪੂਜ੍ਯੋ ਮਾਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨ੍ਯਥਾ ਤਵ ਪਿਤਾ ਮਮ। ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗਿ ਪੂਜਨੀਯਤਰਾ ਮਮ
ਜਿਵੇਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਦਰਯੋਗ ਤੇ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅੰਗ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈਂ।
ਪ੍ਰਾਣੇਭ੍ਯੋऽਪਿ ਪ੍ਰਿਯਤਰਾ ਭਾਰ੍ਗਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਤ੍ਵਂ ਭਤ੍ਰੇ ਧਰ੍ਮਤਃ ਪੂਜ੍ਯਾ ਗੁਰੁਪੁਤ੍ਰੀ ਸਦਾ ਮਮ
ਤੂੰ ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ੀ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਲਈ ਜਿੰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਪਿਆਰੀ ਹੈਂ; ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਧੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈਂ।
ਯਥਾ ਮਮ ਗੁਰੁਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਮਾਨ੍ਯਃ ਸ਼ੁਕ੍ਰਃ ਪਿਤਾ ਤਵ। ਦੇਵਯਾਨਿ ਤਥੈਵ ਤ੍ਵਂ ਨੈਵਂ ਮਾਂ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਅਧਿਆਪਕ ਸ਼ੁਕ੍ਰ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵਯਾਨੀ, ਤੂੰ ਵੀ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਗੁਰੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵੈ ਨ ਤ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਮੇ ਪਿਤੁਃ। ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪੂਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਾਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਮਾਪਿ ਤ੍ਵਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਧੀ ਹੈਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ; ਇਸ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਚੰਗੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਦਰਯੋਗ ਤੇ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈਂ।
ਅਸੁਰੈਰ੍ਹਨ੍ਯਮਾਨੇ ਚ ਕਚ ਤ੍ਵਯਿ ਪੁਨਃਪੁਨਃ। ਤਦਾਪ੍ਰਭृਤਿ ਯਾ ਪ੍ਰੀਤਿਸ੍ਤਾਂ ਤ੍ਵਮਦ੍ਯ ਸ੍ਮਰਸ੍ਵ ਮੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਕਚਾ, ਓਸ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਜੋ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ, ਅੱਜ ਉਹ ਯਾਦ ਕਰ।
ਸੌਹਾਰ੍ਦੇ ਚਾਨੁਰਾਗੇ ਚ ਵੇਤ੍ਥ ਮੇ ਭਕ੍ਤਿਮੁਤ੍ਤਮਾਮ੍। ਨ ਮਾਮਰ੍ਹਸਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਤ੍ਯਕ੍ਤੁਂ ਭਕ੍ਤਾਮਨਾਗਸਮ੍
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਗਤੀ, ਦਿਲੋਂ ਮਿੱਤਰਤਾ ਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤ ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਅਨਿਯੋਜ੍ਯੇ ਨਿਯੋਕ੍ਤੁਂ ਮਾਂ ਦੇਵਯਾਨਿ ਨ ਚਾਰ੍ਹਸਿ। ਪ੍ਰਸੀਦ ਸੁਭ੍ਰੁ ਤ੍ਵਂ ਮਹ੍ਯਂ ਗੁਰੋਰ੍ਗੁਰੁਤਰਾ ਸ਼ੁਭੇ
ਹੇ ਦੇਵਯਾਨੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਆਖ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਭੌਂਹਾਂ ਵਾਲੀ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈਂ, ਹੇ ਸ਼ੁਭ ਲੜਕੀ।
ਯਤ੍ਰੋषਿਤਂ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ਿ ਤ੍ਵਯਾ ਚਨ੍ਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨੇ। ਤਤ੍ਰਾਹਮੁषਿਤੋ ਭਦ੍ਰੇ ਕੁਕ੍ਸ਼ੌ ਕਾਵ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਮਿਨਿ
ਹੇ ਚੌੜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਚੰਦ ਵਰਗੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਜਿਥੇ ਤੂੰ ਰਹੀ, ਓਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਵੀ ਕਾਵ੍ਯ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਰਿਹਾ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ।
ਭਗਿਨੀ ਧਰ੍ਮਤੋ ਮੇ ਤ੍ਵਂ ਮੈਵਂ ਵੋਚਃ ਸੁਮਧ੍ਯਮੇ। ਸੁਖਮਸ੍ਮ੍ਯੁषਿਤੋ ਭਦ੍ਰੇ ਨ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਮਮ
ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ। ਐਸਾ ਨਾ ਬੋਲ। ਹੇ ਭਲੀਏ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ।
ਆਪृਚ੍ਛੇ ਤ੍ਵਾਂ ਗਮਿष੍ਯਾਮਿ ਸ਼ਿਵਮਾਸ਼ਂਸ ਮੇ ਪਥਿ। ਅਵਿਰੋਧੇਨ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰ੍ਤਵ੍ਯੋऽਸ੍ਮਿ ਕਥਾਨ੍ਤਰੇ। ਅਪ੍ਰਮਤ੍ਤੋਤ੍ਥਿਤਾ ਨਿਤ੍ਯਮਾਰਾਧਯ ਗੁਰੁਂ ਮਮ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਲਈ ਚੰਗੀ ਦੂਆ ਕਰ। ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਹੋ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਕਹਾਣੀ ਹੋਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੀਂ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਉਠ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੀਂ।
ਯਦਿ ਮਾਂ ਧਰ੍ਮਕਾਮਾਰ੍ਥੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਸ੍ਯਸਿ ਯਾਚਿਤਃ। ਤਤਃ ਕਚ ਨ ਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾ ਸਿਦ੍ਧਿਮੇषਾ ਗਮਿष੍ਯਤਿ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧਰਮ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਲਈ ਮੰਗੇ ਜਾਣ ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਂਗੀ, ਤਾਂ ਕਚਾ, ਇਹ ਵਿਦਿਆ ਤੇਰੇ ਲਈ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।
ਗੁਰੁਪੁਤ੍ਰੀਤਿ ਕृਤ੍ਵਾऽਹਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਚਕ੍ਸ਼ੇ ਨ ਦੋषਤਃ। ਗੁਰੁਣਾ ਚਾਨਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਕਾਮਮੇਵਂ ਸ਼ਪਸ੍ਵ ਮਾਮ੍
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਧੀ ਸਮਝ ਕੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਕਸੂਰ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਜੇ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦੇ।
ਆਰ੍षਂ ਧਰ੍ਮਂ ਬ੍ਰੁਵਾਣੋऽਹਂ ਦੇਵਯਾਨਿ ਯਥਾ ਤ੍ਵਯਾ। ਸ਼ਪ੍ਤੋ ਹ੍ਯਨਰ੍ਹਃ ਸ਼ਾਪਸ੍ਯ ਕਾਮਤੋऽਦ੍ਯ ਨ ਧਰ੍ਮਤਃ
ਹੇ ਦੇਵਯਾਨੀ, ਮੈਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ, ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਭਵਤ੍ਯਾ ਯਃ ਕਾਮੋ ਨ ਤਥਾ ਸ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ऋषਿਪੁਤ੍ਰੋ ਨ ਤੇ ਕਸ਼੍ਚਿਜ੍ਜਾਤੁ ਪਾਣਿਂ ਗ੍ਰਹੀष੍ਯਤਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੇਰੀ ਜੋ ਇੱਛਾ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੜੇਗਾ।