ਤਾਂ ਤਥਾ ਸ਼ੋਕਸਨ੍ਤਪ੍ਤਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਰੁਦਿਤਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ। ਕੀਚਕਸ੍ਯ ਵਧਂ ਸਰ੍ਵਾ ਮਨੋਭਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ਸ਼ਂਸਿਰੇ ।। 78
ਜਦ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਝ ਦੁੱਖੀ ਤੇ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀਚਕ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ।
ਅਹੋ ਦੁਃਖਤਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਕੀਚਕੇਨ ਪਦਾ ਹਤਾ। ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਯੋषਿਤਾਂਵਰਾ ।। 1
ਹਾਏ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਤੇ ਪਤੀਵਰਤਾ ਹੈ, ਕੀਚਕ ਦੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਕੇ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਪਾ ਗਈ ਹੈ।
ਦੁਃਸ਼ਲਾਂ ਸ੍ਮਾਰਯਨ੍ਤੀ ਸਾ ਭਰ੍ਤॄਣਾਂ ਭਗਿਨੀਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍। ਨਾਸ਼ਪਤ੍ਸਿਨ੍ਧੁਰਾਜਂ ਸਾ ਬਲਾਤ੍ਕਾਰੇਣ ਵਾਹਿਤਾ ।। 2
ਉਹ ਦੂਸ਼ਲਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਭੈਣ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿੰਧ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਜਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।
ਕਿਮਰ੍ਥਮਿਹ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਕੀਚਕੇਨ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ । ਨਾਸ਼ਪਤ੍ਤਂ ਮਹਾਭਾਗਾ ਕृष੍ਣਾ ਪਾਦੇਨ ਤਾਡਿਤਾ ।। 3
ਇਹ ਮਹਾਂਭਾਗੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਈ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਕੀਚਕ ਦੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ?
ਤੇਜੋਰਾਸ਼ਿਰਿਯਂ ਦੇਵੀ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨੀ । ਕੇਸ਼ਪਾਂਸ਼ੇ ਪਰਾਮृष੍ਟਾ ਮਰ੍षਯਨ੍ਤੀ ਹ੍ਯਸ਼ਕ੍ਤਵਤ੍ ।। 4
ਇਹ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਜੋਸ਼ ਦੀ ਖਜਾਨਾ ਹੈ, ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣਾ ਵੀ, ਬੇਬਸ ਹੋ ਕੇ, ਸਹਿ ਗਈ।
ਨੈਤਤ੍ਕਾਰਣਮਲ੍ਪਂ ਹਿ ਸ਼੍ਰੋਤੁਕਾਮੋऽਸ੍ਮਿ ਸਤ੍ਤਮ। ਕृष੍ਣਾਯਾਸ੍ਤੁ ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼ਾਨ੍ਮਨੋ ਮੇ ਦੂਯਤੇ ਭृਸ਼ਮ੍ ।। 5
ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਣਯੋਗ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਦੁਖਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਪੀੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
ਕਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ੇ ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਃ ਸ ਚ ਦੁਰ੍ਲਲਿਤੋ ਮੁਨੇ । ਬਲੋਨ੍ਮਤ੍ਤਃ ਕਥਂ ਚਾਸੀਤ੍ਸ੍ਯਾਲੋ ਮਾਤ੍ਸ੍ਯਸ੍ਯ ਕੀਚਕਃ ।। 6
ਕਿਸ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਉਹ ਕਠਿਨ ਕਾਬੂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਕੀਚਕ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਾਧੂ? ਉਹ ਤਾਕਤ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ, ਮਾਤਸਿਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?
ਦृष੍ਟ੍ਵਾਪਿ ਤਾਂ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੇਣ ਤਾਡਿਤਾਮ੍ । ਨੈਵ ਚੁਕ੍ਸ਼ੁਭਿਰੇ ਵੀਰਾਃ ਕਿਮਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤ ਤਂ ਪ੍ਰਤਿ ।। 7
ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਰਥੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਵਲੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ, ਉਹ ਵੀਰ ਉਤਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਏ; ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀ ਕਰਦੇ?
ਤ੍ਵਦੁਕ੍ਤੋऽਯਮਨੁਪ੍ਰਸ਼੍ਨਃ ਕੁਰੂਣਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿਵਰ੍ਧਨਃ। ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣੇਹ ਪਾਰ੍ਥਿਵ ।। 8
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਇਹ ਸਵਾਲ, ਜੋ ਕੁਰੁਆਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਦੱਸਾਂਗਾ, ਰਾਜਾ ਜੀ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਾਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਞ੍ਜਾਤਃ ਸੂਤੋ ਭਵਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ । ਪ੍ਰਾਤਿਲੋਮ੍ਯੇਨ ਜਾਤਾਨਾਂ ਸ ਹ੍ਯੇਕੋ ਦ੍ਵਿਜ ਏਵ ਤੁ ।। 9
ਜਦੋਂ ਰਥੀ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮਾਂ ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਉਹ ਮਿਲੀ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਰਥਕਾਰਮਿਤੀਮਂ ਹਿ ਕ੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਜਨ੍ਮਨਾਮ੍। ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਦਵਰੋ ਵੈਸ਼੍ਯਾਦ੍ਵਿਸ਼ਿष੍ਟ ਇਤਿ ਚਕ੍ਸ਼ਤੇ ।। 10
ਜੋ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਥਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਸ਼ਤਰੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਪਰ ਵੈਸ਼ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹ ਸੂਤੇਨ ਸਂਬਨ੍ਧਃ ਕृਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਨਰਾਧਿਪੈਃ। ਤੇਨ ਤੁ ਪ੍ਰਾਤਿਲੋਮ੍ਯੇਨ ਰਾਜਸ਼ਬ੍ਦੋ ਨ ਲਭ੍ਯਤੇ ।। 11
ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਮਿਲੀ ਜਾਤੀ ਨਾਲ 'ਰਾਜਾ' ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਤੇषਾਂ ਤੁ ਸੂਤਵਿषਯਃ ਸੂਤਾਨਾਂ ਨਾਮਤਃ ਕृਤਃ। ਉਪਜੀਵ੍ਯਂ ਚ ਯਤ੍ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਰਾਜਨ੍ਸੂਤੇਨ ਵੈ ਪੁਰਾ ।। 12
ਰਥੀਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖੀ ਗਈ, ਤੇ ਜੋ ਖੇਤਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਉਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ ਸੀ।
ਸੂਤਾਨਾਮਧਿਪੋ ਰਾਜਾ ਕੇਕਯੋ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ। ਰਾਜਕਨ੍ਯਾਸਮੁਦ੍ਭੂਤਃ ਸਾਰਥ੍ਯੇऽਨੁਪਮੋऽਭਵਤ੍ ।। 13
ਰਥੀਆਂ ਵਿਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਜਾ ਕੇਕਯਾ ਸੀ, ਜੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਿਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੀ।
ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਮਾਲਵ੍ਯਾਂ ਜਝਿਰੇ ਤਦਾ। ਕੀਚਕਾ ਇਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸ਼ਤਂ षਟ੍ ਚੈਵ ਭਾਰਤ ।। 14
ਕੁਰੁਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਕੀਚਕਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨ, ਮਾਲਵੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਤੇ ਉਹ ਸੌ ਛੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਸਨ।
ਤੇषਾਮਾਸੀਦ੍ਬਲਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕੀਚਕਃ ਸਰ੍ਵਜਿਤ੍ਪ੍ਰਭੋ। ਅਗ੍ਰਜੋ ਬਲਸਂਮਤ੍ਤਸ੍ਤੇਨਾਸੀਤ੍ਸੂਤषਟ੍ਸ਼ਤਮ੍ ।। 15
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਕੀਚਕ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਛੇ ਸੌ ਰਥੀ ਹੋ ਗਏ।
ਮਾਲਵ੍ਯਾ ਏਵ ਕੌਰਵ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਹ੍ਯਵਰਜਾऽਭਵਤ੍। ਤਸ੍ਯਾਂ ਕੇਕਯਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤੁ ਸੁਦੇष੍ਣਾ ਦੁਹਿਤਾऽਭਵਤ੍ ।। 16
ਕੁਰੁ ਵੰਸ਼ੀ, ਮਾਲਵੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਧੀ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਤੇ ਕੇਕਯਾ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
ਤਾਂ ਵਿਰਾਟਸ੍ਯ ਮਾਤ੍ਸ੍ਯਸ੍ਯ ਕੇਕਯਃ ਪ੍ਰਦਦੌ ਮੁਦਾ। ਸੁਰਥਾਯਾਂ ਮृਤਾਯਾਂ ਤੁ ਕੌਸਲ੍ਯਾਂ ਸ਼੍ਵੇਤਮਾਤਰਿ ।। 17
ਕੇਕਯਾ ਨੇ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮਾਤਸਿਆ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਿਰਾਟ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਸੁਰਥਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਕੌਸਲਿਆ ਸ਼ਵੇਤਾ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀ।
ਸ਼੍ਵੇਤੇ ਵਿਨष੍ਟੇ ਸ਼ਙ੍ਖੇ ਚ ਗਤੇ ਮਾਤੁਲਵੇਸ਼੍ਮਨਿ । ਸੁਦੇष੍ਣਾਂ ਮਹਿषੀਂ ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਰਾਜ ਦੁਃਖਮਪਾਨੁਦਤ੍ ।। 18
ਜਦੋਂ ਸ਼ਵੇਤਾ ਮਰ ਗਿਆ ਤੇ ਸ਼ੰਖ ਵੀ ਮਾਤੀ-ਮਾਮਾ ਦੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰਾਣੀ ਬਣਾਇਆ ਤੇ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕੀਤਾ।
ਉਤ੍ਤਰਂ ਚੋਤ੍ਤਰਾਂ ਚੈਵ ਵਿਰਾਟਾਤ੍ਪृਥਿਵੀਪਤੇ। ਸੁਦੇष੍ਣਾ ਸੁषੁਵੇ ਦੇਵੀ ਕੈਕੇਯੀ ਕੁਲਵृਦ੍ਧਯੇ ।। 19
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਸੁਦੇਸ਼ਨਾ, ਜੋ ਕੈਕੇਈ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੀ, ਨੇ ਵਿਰਾਟ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਤੇ ਉੱਤਰਾ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਪਰਿਵਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।
ਮਾਤृष੍ਵਸृਸੁਤਾਂ ਰਾਜਨ੍ਕੀਚਕਸ੍ਤਾਮਨਿਨ੍ਦਿਤਾਮ੍। ਸਦਾ ਪਰਿਚਰਨ੍ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਵਿਰਾਟੇ ਨ੍ਯਵਸਤ੍ਸੁਖੀ ।। 20
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਕੀਚਕ ਸਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਤੀ-ਮਾਸੀ ਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਧੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਵਿਰਾਟ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਭ੍ਰਾਤਰਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਤਮਨੁਵ੍ਰਤਾਃ । ਵਿਰਾਟਸ੍ਯੈਵ ਸਂਹृष੍ਟਾ ਬਲਂ ਕੋਸ਼ਂ ਤ੍ਵਵਰ੍ਧਯਨ੍ ।। 21
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਭਰਾ, ਉਸ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਨ, ਤੇ ਵਿਰਾਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਖਜਾਨਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਉਂਦੇ ਰਹੇ।
ਕਾਲੇਯਾ ਨਾਮ ਤੇ ਦੈਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ੋ ਭੁਵਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ। ਜਝਿਰੇ ਕੀਚਕਾ ਰਾਜਨ੍ਬਾਣੋ ਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ਤਥਾऽਭਵਤ੍ ।। 22
ਕਾਲੇਯਾ ਨਾਂ ਦੇ ਦੈਤ, ਰਾਜਾ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੀਚਕ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਬਾਣਸ ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਸੀ।
ਸ ਹਿ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਰਸਂਪਨ੍ਨੋ ਬਲਵਾਨ੍ਭੀਮਵਿਕ੍ਰਮਃ । ਕੀਚਕੋ ਨष੍ਟਮਰ੍ਯਾਦੋ ਬਭੂਵ ਭਯਦੋ ਨृਣਾਮ੍ ।। 23
ਕੀਚਕ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਭੀਮ ਵਰਗਾ ਬਲ ਤੇ ਵਿਰਤਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਹ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਡਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ।
ਤਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਬਲਸਂਮਤ੍ਤਂ ਵਿਰਾਟਃ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ । ਜਿਗਾਯ ਸਰ੍ਵਾਂਸ਼੍ਚ ਰਿਪੂਨ੍ਯਥੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਦਾਨਵਾਨ੍ਪੁਰਾ ।। 24
ਇਸ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ, ਵਿਰਾਟ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
ਮੇਖਲਾਂਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਾਂਸ਼੍ਚ ਕਸ਼ੇਰੁਕਾਨ੍। ਮਾਲਵਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਯਵਨਾਨ੍ਸਿਲਿਨ੍ਦਾਨ੍ਕਾਸ਼ਿਕੋਸਲਾਨ੍ ।। 25
ਉਸ ਨੇ ਮੇਖਲਾ, ਤ੍ਰਿਗਰਤ, ਦਸ਼ਾਰਣ, ਕਸ਼ੇਰੁਕ, ਮਾਲਵਾ, ਯਵਨ, ਸਿਲਿੰਦ, ਕਾਸੀ ਤੇ ਕੋਸਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ।
ਕਰਦਾਂਸ਼੍ਚ ਨਿषਿਦ੍ਧਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਵਾਨ੍ਮਚੁਲਕਾਂਸ੍ਤਥਾ। ਪੁਲਿਨ੍ਦਾਂਸ਼੍ਚ ਕਲਿਙ੍ਗਾਂਸ਼੍ਚ ਤਙ੍ਕਣਾਨ੍ਪਰਤਙ੍ਕਣਾਨ੍ ।। 26
ਉਸ ਨੇ ਨਿਸ਼ਿੱਧ, ਸ਼ਿਵ, ਮਚੁਲਕ, ਪੁਲਿੰਦ, ਕਲਿੰਗ, ਤੰਕਣ ਤੇ ਪਰਤੰਕਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵਃ ਸ਼ੂਰਾ ਨਾਨਾਜਨਪਦੇਸ਼੍ਵਰਾਃ। ਕੀਚਕੇਨ ਰਣੇ ਭਗ੍ਨਾ ਵਿਦ੍ਰਵਨ੍ਤਿ ਦਿਸ਼ੋ ਦਸ਼ ।। 27
ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਵੱਡੇ ਜਨਪਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰਾਜੇ, ਕੀਚਕ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਗਏ ਤੇ ਦਸਾਂ ਪਾਸੇ ਭੱਜ ਪਏ।
ਤਮੇਵਂਵੀਰ੍ਯਸਂਪਨ੍ਨਂ ਨਾਗਾਯੁਤਸਮਂ ਬਲੇ। ਵਿਰਾਟਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸੇਨਾਯਾਸ਼੍ਚਕਾਰ ਪਤਿਮਾਤ੍ਮਨਃ ।। 28
ਇੰਨੀ ਵਿਰਤਾ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਬਲ ਵਾਲਾ, ਵਿਰਾਟ ਨੇ ਕੀਚਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣਾਇਆ।
ਵਿਰਾਟਭ੍ਰਾਤਰਸ਼੍ਚੈਵ ਦਸ਼ ਦਾਸ਼ਰਥੇਃ ਸਮਾਃ। ਤੇ ਚੈਨਾਨਨ੍ਵਵਰ੍ਤਨ੍ਤ ਕੀਚਕਾਨ੍ਬਲਵਤ੍ਤਰਾਨ੍ ।। 29
ਵਿਰਾਟ ਦੇ ਦਸ ਭਰਾ, ਜੋ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਕੀਚਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਕੀਚਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ।