ਵਲੀਵਿਭਙ੍ਗਚਤੁਰਂ ਸ੍ਤਨਭਾਰਵਿਨਾਮਿਤਮ੍। ਕਰਾਗ੍ਰਸਂਮਿਤਂ ਮਧ੍ਯਂ ਤਵੇਦਂ ਤਨੁਮਧ੍ਯਮੇ ।। 22
ਤੇਰਾ ਕਮਰ, ਸੋਹਣੀਏ, ਬੜੀ ਨਫ਼ਾਸਤ ਨਾਲ ਪੱਟਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦृष੍ਟ੍ਵੈਵ ਚਾਰੁਜਘਨਂ ਸਰਿਤ੍ਪੁਲਿਨਸਂਨਿਭਮ੍। ਕਾਮਵ੍ਯਾਧਿਰਸਾਧ੍ਯੋ ਮਾਮਪ੍ਯਾਕ੍ਰਾਮਤਿ ਭਾਮਿਨਿ ।। 23
ਤੇਰੇ ਸੋਹਣੇ ਪਿੱਠ, ਜੋ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ, ਸੋਹਣੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਸ਼ਕ਼ ਦੀ ਲਾਇਲਾਜ ਬੀਮਾਰੀ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਜਜ੍ਵਾਲ ਚਾਗ੍ਨਿਮਦਨੋ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਰਿਵ ਨਿਰ੍ਦਯਃ । ਤ੍ਵਤ੍ਸਙ੍ਗਮਾਭਿਸਂਕਲ੍ਪਵਿਵृਦ੍ਧੋ ਮਾਂ ਦਹਤ੍ਯਯਮ੍ ।। 24
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਅੱਗ ਬੜੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਸੜ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਦਾਨਵਰ੍षੇਣ ਸਂਗਮਾਮ੍ਭੋਧਰੇਣ ਚ। ਸ਼ਮਯਸ੍ਵ ਵਰਾਰੋਹੇ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤਂ ਮਨ੍ਮਥਾਨਲਮ੍ ।। 25
ਸੋਹਣੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀਏ, ਆਪਣੀ ਆਪਾ-ਵਾਰ ਦੇ ਮੀਂਹ ਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਬੱਦਲ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਸੜ ਰਹੀ ਇਸ਼ਕ਼ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰ।
ਮਚ੍ਚਿਤ੍ਤੋਨ੍ਮਾਦਨਕਰਾ ਮਨ੍ਮਥਸ੍ਯ ਸ਼ਰੋਤ੍ਕਰਾਃ। ਤ੍ਵਤ੍ਸਙ੍ਗਮਾਸ਼ਾਨਿਸ਼ਿਤਾਸ੍ਤੀਵ੍ਰਾਃ ਸ਼ਸ਼ਿਨਿਭਾਨਨੇ । ਮਹ੍ਯਂ ਵਿਦਾਰ੍ਯ ਹृਦਯਮਿਦਂ ਨਿਰ੍ਦਯਵੇਗਿਤਾਃ ।। 26
ਚੰਨ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀਏ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਹੋਏ ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਤੀਰ, ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਛੇਦ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਾ ਹ੍ਯਸਿਤਾਪਾਙ੍ਗਿ ਪ੍ਰਚਣ੍ਡਾਸ਼੍ਚਣ੍ਡਦਾਰੁਣਾਃ। ਅਤ੍ਯੁਨ੍ਮਾਦਸਮਾਰਮ੍ਭਾਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯੁਨ੍ਮਾਦਕਰਾ ਮਮ। ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਦਾਨਸਂਭੋਗੈਰ੍ਮਾਮੁਦ੍ਧਰ੍ਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ ।। 27
ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀਏ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਤੀਬਰ ਤੀਰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਵੜ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਆਪਾ-ਵਾਰ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਚਾ।
ਚਿਤ੍ਰਮਾਲ੍ਯਾਮ੍ਬਰਧਰਾ ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਭੂषਿਤਾ। ਕਾਮਂ ਪ੍ਰਕਾਮਂ ਸੇਵ ਤ੍ਵਂ ਮਯਾ ਸਹ ਵਿਲਾਸਿਨਿ ।। 28
ਅਦਭੁਤ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਤੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਾ ਕੇ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਏ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ-ਮੌਜ ਕਰ, ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਏ।
ਨਾਰ੍ਹਸੀਹਾਸੁਖਂ ਵਸ੍ਤੁਂ ਸੁਖਾਰ੍ਹਾ ਸੁਖਵਰ੍ਜਿਤਾ। ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਹ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਂ ਸੌਖ੍ਯਂ ਮਤ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮਤ੍ਤਗਾਮਿਨਿ ।। 29
ਤੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ, ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵੰਞੀ ਹੋਈ ਨਾ ਰਹਿ; ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਖ ਲੈ ਲੈ, ਮਸਤ ਚਾਲ ਵਾਲੀਏ।
ਸ੍ਵਾਦੂਨ੍ਯਮृਤਕਲ੍ਪਾਨਿ ਪੇਯਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ। ਪਿਬਮਾਨਾ ਮਨੋਜ੍ਞਾਨਿ ਰਮਮਾਣਾ ਯਥਾਸੁਖਮ੍ ।। 30
ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਪੀ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ।
ਭੋਗੋਪਚਾਰਾਨ੍ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਸੌਭਾਗ੍ਯਂ ਚਾਪ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਪਾਨਂ ਪਿਬ ਮਹਾਭਾਗੇ ਭੋਗੈਸ਼੍ਚਾਨੁਤ੍ਤਮੈਃ ਸ਼ੁਭੈਃ ।। 31
ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਏ, ਵਧੀਆ ਸੁਖ-ਸਾਧਨਾਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ, ਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਗ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਮਦਿਰਾ ਪੀ।
ਇਦਂ ਹਿ ਰੂਪਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਤਵਾਨਘੇ ਨਿਰਰ੍ਥਕਂ ਕੇਵਲਮਦ੍ਯ ਭਾਮਿਨਿ । ਅਧਾਰ੍ਯਮਾਣਾ ਸ੍ਨਗਿਵੋਤ੍ਤਮਾ ਸ਼ੁਭਾ ਨ ਸ਼ੋਭਸੇ ਸੁਨ੍ਦਰਿ ਸ਼ੋਭਨਾ ਸਤੀ ।। 32
ਨਿਸ਼ਚਲ ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰੀ ਇਹ ਸੋਭਾ ਹੁਣ ਵਿਅਰਥ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੋਹਣੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵਧੀਆ ਵਸਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਹੋਈ; ਤੂੰ ਅਸਲ ਸੋਹਣੀ ਹੋ ਕੇ ਵੀ, ਸੋਭਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ।
ਤ੍ਯਜਾਮਿ ਦਾਰਾਨ੍ਮਮ ਯੇ ਪੁਰਾਤਨਾ ਭਵਨ੍ਤੁ ਦਾਸ੍ਯਸ੍ਤਵ ਚਾਰੁਹਾਸਿਨਿ । ਅਹਂ ਚ ਤੇ ਸੁਨ੍ਦਰਿ ਦਾਸਵਤ੍ਸ੍ਥਿਤਃ ਸਦਾ ਭਵਿष੍ਯੇ ਵਸ਼ਗੋ ਵਰਾਨਨੇ ।। 33
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣ, ਸੋਹਣੀ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀਏ। ਮੈਂ ਵੀ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰਹਾਂਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਾऽਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਕੀਚਕੇਨ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ । ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਤਮੁਵਾਚੇਦਂ ਸੈਰਨ੍ਧ੍ਰੀਵੇषਧਾਰਿਣੀ ।। 1
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਕੀਚਕ ਵਲੋਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਜੋ ਸੈਰੰਧਰੀ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿਚ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਅਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨੀਯਾਮਿਹਂ ਮਾਂ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਾਭਿਮਨ੍ਯਸੇ। ਨਿਹੀਨਵਰ੍ਣਾਂ ਸੈਰੇਨ੍ਧ੍ਰੀਂ ਬੀਭਤ੍ਸਾਂ ਕੇਸ਼ਕਾਰਿਣੀਮ੍ ।। 2
ਤੂੰ, ਰਥੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਅਣਚਾਹੀ, ਨੀਵੀਂ ਜਾਤ ਵਾਲੀ, ਸੈਰੰਧਰੀ, ਭੈੜੀ ਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਹਾਂ।
ਪਰਦਾਰਾऽਸ੍ਮਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਨ ਯੁਕ੍ਤਂ ਤਵ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍। ਦਯਿਤਾਃ ਪ੍ਰਾਣਿਨਾਂ ਦਾਰਾ ਧਰ੍ਮਂ ਸਮਨੁਚਿਨ੍ਤਯ ।। 3
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ; ਵਹੁਟੀਆਂ ਹਰ ਜੀਵ ਲਈ ਪਿਆਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ—ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚ।
ਪਰਦਾਰੇ ਨ ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਜਾਤੁ ਕਾਰ੍ਯਾ ਕਥਂਚਨ । ਵਿਵਰ੍ਜਨਂ ਹ੍ਯਕਾਰ੍ਯਾਣਾਮੇਤਤ੍ਸੁਪੁਰੁषਵ੍ਰਤਮ੍ ।। 4
ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਵਲ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਹੀ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਚਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮਿਥ੍ਯਾਭਿਗृਧ੍ਨੋ ਹਿ ਨਰਃ ਪਾਪਾਤ੍ਮਾ ਮੋਹਮਾਸ੍ਥਿਤਃ । ਅਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦ੍ਧੋਰਂ ਮਹਦ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦ੍ਭਯਮ੍ ।। 5
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਝੂਠੀ ਲਾਲਚ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਾੜੀ ਨੀਅਤ ਤੇ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਰੀ ਬਦਨਾਮੀ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਖਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਸੈਰਨ੍ਧ੍ਰ੍ਯਾ ਕੀਚਕਃ ਕਾਮਮੋਹਿਤਃ। ਜਾਨਨ੍ਨਪਿ ਸੁਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਪਰਦਾਰਾਭਿਮਰ੍ਸ਼ਨੇ ।। 6
ਸੈਰੰਧਰੀ ਵਲੋਂ ਇੰਝ ਆਖਣ ਤੇ ਵੀ, ਕੀਚਕ ਇੱਛਾ ਵਿਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਵਲ ਮਨ ਲਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।
ਦੋषਾਨ੍ਬਹੂਨ੍ਪ੍ਰਾਣਹਰਾਨ੍ਸਰ੍ਵਲੋਕਵਿਗਰ੍ਹਿਤਾਨ੍ । ਪ੍ਰੋਵਾਚੇਦਂ ਸੁਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਦ੍ਰੌਪਦੀਮਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ ।। 7
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਜਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੋਸ਼ ਦੱਸੇ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿੰਦਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਾਰ੍ਹਸ੍ਯੇਵਂ ਵਰਾਰੋਹੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਂ ਵਰਾਨਨੇ । ਮਾਂ ਮਨ੍ਮਥਸਮਾਵਿष੍ਟਂ ਤ੍ਵਤ੍ਕृਤੇ ਚਾਰੁਹਾਸਿਨਿ ।। 8
ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਤੇ ਮਿੱਠੀ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੁਕਰਾਉਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਖ੍ਯਾਯ ਚ ਮਾਂ ਭੀਰੁ ਵਸ਼ਗਂ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦਿਨਮ੍ । ਨੂਨਂ ਤ੍ਵਮਸਿਤਾਪਾਙ੍ਗਿ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਾਪਂ ਕਰਿष੍ਯਸਿ ।। 9
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦੇਵੇਂ, ਡਰਪੋਕ ਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਾਂ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਪੱਕਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਛਤਾਵੇਂਗੀ।
ਅਹਂ ਹਿ ਸੁਭ੍ਰੁ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਯ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਸੁਮਧ੍ਯਮੇ । ਪ੍ਰਭੁਰ੍ਵਾਸਯਿਤਾ ਚੈਵ ਵੀਰ੍ਯੇ ਚਾਪ੍ਰਤਿਮਃ ਕ੍ਸ਼ਿਤੌ ।। 10
ਸੁੰਦਰ ਭਵਾਂ ਤੇ ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ।
ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਮਤ੍ਸਮੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਿਦਨ੍ਯਃ ਪੁਮਾਨਿਹ । ਰੂਪਯੌਵਨਸੌਭਾਗ੍ਯੈਰ੍ਭੋਗੈਸ਼੍ਚਾਨੁਤ੍ਤਮੈਃ ਸ਼ੁਭੈਃ ।। 11
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ, ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ, ਨੌਜਵਾਨੀ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਵਧੀਆ ਸੁਖ-ਸਾਥਾਂ ਵਿੱਚ।
ਸਰ੍ਵਕਾਮਸਮृਦ੍ਧੇषੁ ਭੋਗੇष੍ਵਨੁਪਮੇष੍ਵਿਹ। ਭੋਕ੍ਤਵ੍ਯੇषੁ ਚ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਕਸ੍ਮਾਦ੍ਦਾਸ੍ਯੇ ਰਤਾ ਹ੍ਯਸਿ ।। 12
ਸਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੁਖ-ਸਾਥਾਂ ਹੋਣ ਤੇ, ਸੁਭਾਗੀਏ, ਤੂੰ ਦਾਸੀ ਬਣ ਕੇ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਮਿਦਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸ੍ਵਾਮਿਨ੍ਯਸਿ ਸ਼ੁਭਾਨਨੇ। ਭਜਸ੍ਵ ਮਾਂ ਵਰਾਰੋਹੇ ਭੁਙ੍ਕ੍ਸ਼੍ਵਂ ਭੋਗਾਨਨੁਤ੍ਤਮਾਨ੍ ।। 13
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਮਾਲਕਣ, ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਤੇ ਵਧੀਆ ਸੁਖ-ਸਾਥਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤੁ ਸਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਕੀਚਕੇਨਾਸ਼ੁਭਂ ਵਚਃ। ਕੀਚਕਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚੇਦਂ ਗਰ੍ਹਯਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਃ ।। 14
ਕੀਚਕ ਨੇ ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੇ ਮੰਦੇ ਬੋਲ ਕਹੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਮਾ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰ ਮੁਹ੍ਯਸ੍ਵ ਮਾऽਦ੍ਯ ਤ੍ਯਕ੍ਸ਼੍ਯਸ੍ਵ ਜੀਵਿਤਮ੍। ਜਾਨੀਹਿ ਪਞ੍ਚਭਿਰ੍ਘੋਰੈਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਮਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਮ੍ ।। 15
ਸੂਤ ਦੇ ਪੁੱਤ, ਆਪਣਾ ਹੋਸ਼ ਨਾ ਗੁਆ, ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾ ਗੁਆ, ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੰਜ ਡਰਾਉਣੇ ਯੋਧਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
ਨ ਚਾਪ੍ਯਹਂ ਤ੍ਵਯਾ ਲਭ੍ਯਾ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਃ ਪਤਯੋ ਮਮ। ਤੇ ਤ੍ਵਾਂ ਨਿਹਨ੍ਯੁਃ ਕੁਪਿਤਾਃ ਸਾਧ੍ਵਲਂ ਮਾ ਵ੍ਯਨੀਨਸ਼ਃ ।। 16
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ; ਗੰਧਰਵ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਹਨ—ਜੇ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਚੁਪ ਚਾਪ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
ਅਸ਼ਕ੍ਯਰੂਪਂ ਪੁਰੁषੈਰਧ੍ਵਾਨਂ ਗਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ ।। 17
ਤੂੰ ਉਹ ਰਾਹ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਯਥਾ ਨਿਸ਼੍ਚੇਤਨੋ ਬਾਲਃ ਕੂਲਸ੍ਥਃ ਕੂਲਮੁਤ੍ਤਰਮ੍। ਤਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਮਨ੍ਦਾਤ੍ਮਾ ਤਥਾ ਤ੍ਵਂ ਕਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ ।। 18
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਬੇਸੁਧ ਬੱਚਾ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ ਦੂਜੇ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮੰਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਐਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।