ਰਾਜਨ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਭਵਾਨ੍ਦਾਨ੍ਤਃ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧੋ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ। ਨੈਵਂਵਿਧਾਃ ਪ੍ਰਮੁਹ੍ਯਨ੍ਤਿ ਧੀਰਾਃ ਕਸ੍ਯਾਂਚਿਦਾਪਦਿ
ਰਾਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸੰਜਮ ਵਾਲੇ, ਸੱਚ ਦੇ ਪੱਕੇ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਐਸੇ ਹੌਸਲੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਖੋਦੇ।
ਦੇਵੈਰਪ੍ਯਾਪਦਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ਼੍ਛਨ੍ਨੈਸ਼੍ਚ ਬਹੁਭਿਸ੍ਤਦਾ। ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਸਪਤ੍ਨਾਨਾਂ ਨਿਗ੍ਰਹਾਰ੍ਥਂ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਹਨ, ਛੁਪ ਕੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਂ ਤੇ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ।
ਦਿਤਿਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਹृਤੇ ਰਾਜ੍ਯੇ ਦੇਵਰਾਜਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਃ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਤੋषਯਿष੍ਯਂਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰੂਪਂ ਵਿਧਾਯ ਚ
ਜਦੋਂ ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਲੈ ਲਿਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਨਿषਧਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਗਿਰਿਪ੍ਰਸ੍ਥਾਹ੍ਵਯੇ ਪੁਰੇ। ਛਨ੍ਨੇਨੋष੍ਯ ਕृਤਂ ਕਰ੍ਮ ਦ੍ਵਿषਤਾਂ ਬਲਨਿਗ੍ਰਹੇ
ਇੰਦਰ ਨਿਸ਼ਾਧ, ਜੋ ਗਿਰਿਪ੍ਰਸਥ ਨਾਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਛੁਪ ਕੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਰਾਜਨ੍ਦਿਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਮਹਾਬਲਾਨ੍ । ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਤਰਸਾ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਪੁਨਰ੍ਲੋਕਾਞ੍ਜੁਗੋਪ ਚ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਰਾਜੇ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਿਤੀ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
ਵਿष੍ਣੁਨਾऽਸ਼੍ਮਗਿਰਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਦਾ ਦਿਤ੍ਯਾਂ ਨਿਵਤ੍ਸ੍ਯਤਾ। ਗਰ੍ਭੇ ਵਧਾਰ੍ਥਂ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਮਜ੍ਞਾਤੇਨੋषਿਤਂ ਚਿਰਮ੍
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਪਹਾੜ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਦਿਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਕੇ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਛੁਪ ਕੇ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰਭ ਵਿਚ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕੇ।
ਪ੍ਰੋष੍ਯ ਵਾਮਨਰੂਪੇਣ ਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਾ। ਬਲੇਰ੍ਯਥਾ ਹृਤਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਵਿਕ੍ਰਮੈਸ੍ਤਚ੍ਚ ਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਵਾਮਨ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਬਣ ਕੇ, ਛੁਪ ਕੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਬਲੀ ਦਾ ਰਾਜ ਲੈ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਔਰ੍ਵੇਣ ਵਸਤਾ ਛਨ੍ਨਮੂਰੌ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षਿਣਾ ਤਦਾ। ਯਤ੍ਕृਤਂ ਤਾਤ ਲੋਕੇषੁ ਤਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤ੍ਵਯਾ
ਪਿਆਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਔਰਵ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਉਹ ਮੋਢੇ ਵਿਚ ਛੁਪ ਕੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ।
ਪ੍ਰਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨਾਪਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਹਰਿਣਾ ਵृਤ੍ਰਨਿਗ੍ਰਹੇ। ਵਜ੍ਰਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਯਤ੍ਕृਤਂ ਤਚ੍ਚ ਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਹਰੀ ਨੇ, ਹਰ ਥਾਂ ਛੁਪ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਵਜਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਹੁਤਾਸ਼ਨੇਨ ਯਚ੍ਚਾਪਃ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਚ੍ਛਨ੍ਨਮੂषਿਤਮ੍। ਵਿਬੁਧਾਨਾਂ ਹਿ ਯਤ੍ਕਰ੍ਮ ਕृਤਂ ਤਚ੍ਚਾਪਿ ਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਅੱਗ ਨੇ ਵੀ, ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਛੁਪ ਕੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਯਥਾ ਵਿਵਸ੍ਵਤਾ ਤਾਤ ਛਨ੍ਨੇਨੋਤ੍ਤਮਤੇਜਸਾ। ਨਿਰ੍ਦਗ੍ਧਾਃ ਸ਼ਤ੍ਰਵਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਸਤਾ ਗਵਿ ਵਰ੍षਸ਼ਃ
ਜਿਵੇਂ, ਪਿਆਰੇ, ਵਿਵਸਵਤ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਸੀ, ਗਾਂ ਵਿਚ ਛੁਪ ਕੇ ਕਈ ਸਾਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਵਸਤਾ ਚਾਤ੍ਰ ਗृਹੇ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯ ਵੈ। ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵੋ ਹਤਸ਼੍ਛਨ੍ਨਂ ਸਂਯੁਗੇ ਭੀਮਕਰ੍ਮਣਾ
ਇੱਥੇ ਵੀ, ਜਦ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਦਸ ਸਿਰ ਵਾਲਾ ਰਾਵਣ ਛੁਪ ਕੇ, ਭੀਮ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਏਵਮੇਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪ੍ਰਚ੍ਛਨ੍ਨਾਸ੍ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਹਿ। ਅਜਯਞ੍ਛਾਤ੍ਰਵਾਨ੍ਮੁਖ੍ਯਾਂਸ੍ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਪਿ ਜੇष੍ਯਸਿ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਛੁਪ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ; ਇੰਝ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਿੱਤੋਂਗੇ।
ਇਤਿ ਧੌਮ੍ਯੇਨ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਵਾਕ੍ਯੈਃ ਸ ਪਰਿਹਰ੍षਿਤਃ। ਸ਼ਾਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧਿਃ ਪੁਨਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯष੍ਟਮ੍ਭਤ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਧੌਮਯਾ, ਜੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ ਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।
ਅਥਾਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭੀਮਸੇਨੋ ਮਹਾਬਲਃ। ਰਾਜਾਨਂ ਬਲਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਗਿਰਾ ਸਂਪਰਿਹਰ੍षਯਨ੍
ਫਿਰ ਭੀਮਸੇਨ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਿਆ।
ਅਵੇਕ੍ਸ਼ਯ ਮਹਾਰਾਜ ਤਵ ਗਾਣ੍ਡੀਵਧਨ੍ਵਨਾ। ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਪਰਯਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ਸਾਹਸਂ ਕृਤਮ੍
ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਗਾਂਡੀਵ ਧਾਰੀ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕੋਈ ਬੇਸਮਝੀ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਹਦੇਵੋ ਮਯਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨਕੁਲਸ਼੍ਚ ਨਿਵਾਰਿਤੌ । ਸ਼ਕ੍ਤੌ ਵਿਧ੍ਵਂਸਨੇ ਤੇषਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੌ ਭੀਮਵਿਕ੍ਰਮੌ
ਸਹਦੇਵ ਤੇ ਨਕੁਲ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਤੇ ਭੀਮ ਵਰਗਾ ਜੋਸ਼ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਨ ਵਯਂ ਵਰ੍ਤ੍ਮ ਹਾਸ੍ਯਾਮੋ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਨੋ ਭਵਾਨ੍ । ਤਦ੍ਵਿਧਤ੍ਤਾਂ ਭਵਾਨ੍ਸਰ੍ਵਂ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਜੇष੍ਯਾਮਹੇ ਪਰਾਨ੍
ਅਸੀਂ ਉਹ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਹੁਕਮ ਦਿਓ, ਅਸੀਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗੇ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ । ਸੁਖੋਪਵਿष੍ਟੋ ਵਿਦ੍ਵਦ੍ਭਿਸ੍ਤਾਪਸੈਃ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤੈਃ
ਭੀਮਸੇਨ ਵਲੋਂ ਐਸਾ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਧਰਮ ਰਾਜ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਿਚ ਪੱਕਾ ਸੀ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਤਪਸਵੀਆਂ ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਯੇ ਤਦ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾऽਭਵਂਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਨਵਾਸੇ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ । ਤਾਨਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਿष੍ਟਾਨ੍ਰਾਜਾ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ । ਅਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਪਯਿष੍ਯਨ੍ਵੈ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਾਸੇ ਧृਤਵ੍ਰਤਃ
ਉਹ ਤਪਸਵੀ ਜੋ ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਾਜਾ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਵਿਦਾ ਲੈਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਵ੍ਰਤ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਵਿਦਿਤਂ ਭਵਤਾਂ ਸਰ੍ਵੇ ਰ੍ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰੈਰ੍ਯਥਾ ਵਯਮ੍। ਸਂਮਨ੍ਤ੍ਰਾਹृਤਰਾਜ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਨਿਸ੍ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਬਹੁਸ਼ਃ ਕृਤਾਃ । ਉषਿਤਾਃ ਸ੍ਮੋ ਵਨੇ ਕृਚ੍ਛ੍ਰਂ ਤਥਾ ਵਰ੍षਾਣਿ ਦ੍ਵਾਦਸ਼
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਤਲ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਰਾਜ ਲੈ ਲਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਨਿਕੰਮਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਸਾਲ ਵਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਹਿ ਕੇ ਰਹੇ।
ਅਜ੍ਞਾਤਚਰ੍ਯਾਸਮਯਂ ਸ਼ੇषਂ ਵਰ੍षਂ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਮ੍। ਤਦ੍ਵਤ੍ਸ੍ਯਾਮਃ ਕ੍ਵਚਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਸ੍ਤਦਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਥ
ਹੁਣ ਅਜਾਣੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਤੈਰਵਾਂ ਸਾਲ ਬਾਕੀ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਲੁਕ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਪਰਮਾਸ਼ਿषਃ । ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯਾਪृਚ੍ਛ੍ਯ ਭਰਤਾਨ੍ਯਥਾਸ੍ਵਂ ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਗृਹਾਨ੍
ਧਰਮ ਰਾਜ ਵਲੋਂ ਐਸਾ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਸੀਸਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਵਿਦਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਸਰ੍ਵੇ ਵੇਦਵਿਦੋ ਮੁਖ੍ਯਾ ਯਤਯੋ ਮੁਨਯਸ੍ਤਦਾ। ਆਸ਼ੀਰੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਪੁਨਰ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਸਾਰੇ ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਤਪਸਵੀ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਸੀ, ਅਸੀਸਾਂ ਦੇ ਕੇ, ਮੁੜ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
ਤੇ ਤੁ ਭृਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦੂਤਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਨਃ ਪਰਿਚਾਰਕਾਃ। ਅਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਪੁਨਰ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੌਕਰ, ਦੂਤ, ਕਾਰੀਗਰ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਠੀਕ ਸੀ, ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ, ਮੁੜ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਚਲੇ ਗਏ।
ਸਹ ਧੌਮ੍ਯੇਨ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਸ੍ਤਥਾ ਤੇ ਪਞ੍ਚ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ। ਉਤ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਵੀਰਾਃ ਕृष੍ਣਾਮਾਦਾਯ ਭਾਰਤ
ਧੌਮਯਾ ਪੰਡਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਪੰਜੇ ਪਾਂਡਵ, ਜੋ ਵੀਰ ਸਨ, ਉਠ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ, ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਕ੍ਰੋਸ਼ਮਾਤ੍ਰਮਤਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਾਸਾਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਤਃ । ਸ਼੍ਵੋਭੂਤੇ ਮਨੁਜਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਸ਼੍ਛਨ੍ਨਵਾਸਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਾਃ
ਆਪਣੇ ਵਾਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੋਸ ਦੂਰ ਜਾ ਕੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇਰ ਸਵੇਰੇ ਛੁਪ ਕੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਪृਥਕ੍ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮਨ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ । ਸਨ੍ਧਿਵਿਗ੍ਰਹਤਤ੍ਵਜ੍ਞਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਾਯ ਸਮੁਪਾਵਿਸ਼ਨ੍
ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮੰਤਰੀ, ਜੋ ਮਿਲਾਪ ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਸਾਰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਨਿਵृਤ੍ਤਵਨਵਾਸਾਸ੍ਤੇ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧਾ ਮਨਸ੍ਵਿਨਃ। ਅਕੁਰ੍ਵਤ ਪੁਨਰ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਸਹ ਧੌਮ੍ਯੇਨ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ।। 1
ਵਨ-ਵਾਸ ਮੁਕਾ ਕੇ, ਉਹ ਸੱਚੇ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਮਨ ਵਾਲੇ ਪਾਂਡਵ, ਧੌਮਯਾ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਅਥਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ। ਭ੍ਰਾਤॄਨ੍ਕृष੍ਣਾਂ ਚ ਸਂਗ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਧੌਮ੍ਯਂ ਚ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨਃ ।। 2
ਫਿਰ ਧਰਮ ਰਾਜ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਤੇ ਧੌਮਯਾ ਵੱਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਹੇ ਕੁਰੁ-ਵੰਸ਼ੀ, ਬੋਲਿਆ।