ਸਂਦੇष੍ਟਵ੍ਯਾਂ ਤੁ ਮਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵਾਂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਂ ਕੋਪਨਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਪृਥੇ ਬਾਲੇਤਿ ਕृਤ੍ਵਾ ਵੈ ਸੁਤਾ ਚਾਸਿਮਮੇਤਿ ਚ
"ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਿਥਾ ਹਾਲੇ ਬੱਚੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹੈ।"
ਵृष੍ਣੀਨਾਂ ਚ ਕੁਲੇ ਜਾਤਾ ਸ਼ੂਰਸ੍ ਦਯਿਤਾ ਸੁਤਾ। ਦਤ੍ਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿਮਤਾ ਮਹ੍ਯਂ ਪਿਤ੍ਰਾ ਬਾਲਾ ਪੁਰਾਸ੍ਵਯਮ੍
"ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਜੰਮੀ, ਸ਼ੂਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਉ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਹੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।"
ਵਸੁਦੇਵਸ੍ ਭਗਿਨੀ ਸੁਤਾਨਾਂ ਪ੍ਰਵਰਾ ਮਮ। ਅਗ੍ਰ੍ਯਮਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਤੇਨਾਸਿ ਦੁਹਿਤਾ ਮਮ
ਵਸੁਦੇਵ ਦੀ ਭੈਣ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈਂ।
ਤਾਦृਸ਼ੇ ਹਿ ਕੁਲੇ ਜਾਤਾ ਕੁਲੇ ਮਮ ਵਿਵਰ੍ਧਿਤਾ। ਸੁਖਾਤ੍ਸੁਖਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਹ੍ਰਦਾਦ੍ਧ੍ਰਦਮਿਵਾਪਗਾ
ਤੂੰ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਮੇਰੇ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਲੀ, ਤੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਦਰਿਆ ਇਕ ਝੀਲ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਝੀਲ ਵਲ ਵਗਦਾ ਹੈ।
ਦੌष੍ਕੁਲੇਯਾ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਕਥਂਚਿਤ੍ਪ੍ਰਗ੍ਰਹਂ ਗਤਾਃ। ਬਾਲਭਾਵਾਦ੍ਵਿਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਮਦਾਃ ਸ਼ੁਭੇ
ਜਿਹੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮਾੜੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਈ ਵਾਰੀ ਭਟਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਚਪਨ ਦੀ ਅਕਲ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰ ਬੈਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਨ।
ਪृਥੇ ਰਾਜਕੁਲੇ ਜਨ੍ਮ ਰੂਪਂ ਚਾਪਿ ਤਵਾਦ੍ਭੁਤਮ੍। ਤੇਨ ਤੇਨਾਸਿ ਸਂਪਨ੍ਨਾ ਸਮੁਪੇਤਾ ਚ ਭਾਮਿਨਿ
ਹੇ ਪ੍ਰਿਥਾ, ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਵੀ ਅਦਭੁਤ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ।
ਸਾ ਤ੍ਵਂ ਦਰ੍ਪਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਦਮ੍ਭਂ ਮਾਨਂ ਚ ਭਾਮਿਨਿ। ਆਰਾਧ੍ਯਵਰਦਂ ਵਿਪ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਪृਥੇ
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ, ਤੂੰ ਅਹੰਕਾਰ, ਦਿਖਾਵਾ ਤੇ ਮਾਣ ਛੱਡ ਦੇ। ਜੋ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ, ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੇਗੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਿਥਾ।
ਏਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਨਘੇ ਧ੍ਰੁਵਮ੍। ਕੋਪਿਤੇ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇ ਕੁਤ੍ਸ੍ਨਂ ਦਹ੍ਯੇਤ ਮੇ ਕੁਲਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਚੰਗੀ ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੇਗੀ। ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਯਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾ ਰਾਜਨ੍ਨੁਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪੂਜਯਾ। ਯਥਾਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਂ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਨ ਚ ਮਿਥ੍ਯਾ ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੀ। ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ।
ਏष ਚੈਵ ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਮੇ ਪੂਜਯੇਯਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨਿਤਿ। ਤਵ ਚੈਵ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੇਯਸ਼੍ਚ ਪਰਮਂ ਮਮ
ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਉ ਹੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰੀਏ। ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਸੰਦ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਾਹਤ ਹੈ।
ਯਦ੍ਯੇਵੈष੍ਯਤਿ ਸਾਯਾਹ੍ਨੇ ਯਦਿ ਪ੍ਰਾਤਰਥੋ ਨਿਸ਼ਿ। ਯਦ੍ਯਰ੍ਧਰਾਤ੍ਰੇ ਭਗਵਾਨ੍ਨ ਮੇ ਕੋਪਂ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
ਉਹ ਜੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ ਸਵੇਰੇ, ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਆ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਮਾਣਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਵੇਗਾ।
ਲਾਭੋ ਮਮੈष ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਯਦ੍ਵੈਪੂਜਯਿਤੁਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍। ਆਦੇਸ਼ੇ ਤਵ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੀ ਹਿਤਂ ਕੁਰ੍ਯਾਂ ਨਰੋਤ੍ਤਮ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹੀ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂ। ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਕੇ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੀ।
ਵਿਸ੍ਰਬ੍ਧੋ ਭਵਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਵ੍ਯਲੀਕਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਃ। ਵਸਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਤੇ ਗੇਹੇ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਰਹਿ। ਉਹ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਗਲਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਯਤ੍ਪ੍ਰਿਯਂ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਹਿਤਂ ਚੈਵ ਤਵਾਨਘ। ਯਤਿष੍ਯਾਮਿ ਤਥਾ ਰਾਜਨ੍ਵ੍ਯੇਤੁ ਤੇ ਮਾਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ
ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਜੋ ਕੁਝ ਇਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੀ। ਤੇਰਾ ਮਨ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹੇ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਹਿ ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਪੂਜਿਤਾਃ ਪृਥਿਵੀਪਤੇ। ਤਾਰਣਾਯ ਸਮਰ੍ਥਾਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਵਿਪਰੀਤੇ ਵਧਾਯ ਚ
ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰੀਦੀ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਤਾਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਰਸਾऽਹਮੇਤਦ੍ਵਿਜਾਨਨ੍ਤੀ ਤੋषਯਿष੍ਯੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਮ੍। ਨ ਮਤ੍ਕृਤੇਵ੍ਯਥਾਂ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਤ੍
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਾਂਗੀ। ਮੇਰੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਪਰਾਧੇऽਪਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਰਾਜ੍ਞਾਮਸ਼੍ਰੇਯਸੇ ਦ੍ਵਿਜਾਃ। ਭਵਨ੍ਤਿ ਚ੍ਯਵਨੋ ਯਦ੍ਵਤ੍ਸੁਕਨ੍ਯਾਯਾਃ ਕृਤੇ ਪੁਰਾ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜੇਕਰ ਰਾਜਿਆਂ ਵਲੋਂ ਕੁਝ ਗਲਤੀ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸ਼ੁਭਤਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਚਵਨ ਨੇ ਸੁਕੰਯਾ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਨਿਯਮੇਨ ਪਰੇਣਾਹਮੁਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਮ੍। ਯਥਾ ਤ੍ਵਯਾ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰੇਦਂ ਭਾਪਿਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਨਿਯਮਤ ਨਾਲ ਉਸ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਇਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਾਰੇ ਚਾਹਿਆ ਹੈ।
ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਨ੍ਤੀਂ ਬਹੁਸ਼ਃ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਸਮਰ੍ਥ੍ਯ ਚ। ਇਤਿਚੇਤਿ ਚ ਕ੍ਰਤਵ੍ਯਂ ਰਾਜਾ ਸਰ੍ਵਮਥਾਦਿਸ਼ਤ੍
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਖਦੀ ਰਹੀ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ, ਮਨੋਂ ਮਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਏਵਮੇਤਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਭਦ੍ਰੇ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਵਿਸ਼ਙ੍ਕਯਾ। ਮਦ੍ਧਿਤਾਰ੍ਥਂ ਤਥਾऽऽਤ੍ਮਾਰ੍ਥਂਕੁਲਾਰ੍ਥਂ ਚਾਪ੍ਯਨਿਨ੍ਦਿਤੇ
ਹੇ ਭਲੀਏ, ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ—ਮੇਰੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਲਈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਪृਥਾਂ ਪਰਿਦਦੌ ਤਸ੍ਮੈ ਦ੍ਵਿਜਾਯ ਦ੍ਵਿਜਵਤ੍ਸਲਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਕੁੰਤਿਭੋਜ ਨੇ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਪ੍ਰਿਥਾ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
ਇਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਮਮ ਸੁਤਾ ਬਾਲਾ ਸੁਖਵਿਵਰ੍ਧਿਤਾ। ਅਪਰਾਧ੍ਯੇਤ ਯਤ੍ਕਿਂਚਿਨ੍ਨ ਕਾਰ੍ਯਂ ਹृਦਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਯਾ
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ, ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਪਾਲੀ ਹੋਈ। ਜੇ ਇਹੋਂ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ 'ਚ ਨਾ ਰੱਖੀਂ।
ਦ੍ਵਿਜਾਤਯੋ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵृਦ੍ਧਬਾਲਤਪਸ੍ਵਿषੁ। ਭਵਨ੍ਤ੍ਯਕ੍ਰੋਧਨਾਃ ਪ੍ਰਾਯੋ ਹ੍ਯਪਰਾਦ੍ਧੇषੁ ਨਿਤ੍ਯਦਾ
ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਡਿਆਂ, ਛੋਟਿਆਂ ਤੇ ਤਪੱਸੀਆਂ ਵਿਚ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਸੁਮਹਤ੍ਯਪਰਾਧੇऽਪਿ ਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃ ਕਾਰ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਭਿਃ। ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਯਥੋਤ੍ਸਾਹਂ ਪੂਜਾ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਚਾਹੇ ਵੱਡੀ ਭੁੱਲ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ, ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ, ਆਦਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਤਥੇਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨੋਕ੍ਤੇ ਸ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੀਤਮਾਨਸਃ। ਹਂਸਚਨ੍ਦ੍ਰਾਂਸ਼ੁਸਂਕਾਸ਼ਂ ਗृਹਮਸ੍ਮੈ ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ', ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੰਦ ਤੇ ਹੰਸ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾਰ ਘਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਸ਼ਰਣੇ ਕ੍ਲृਪ੍ਤਮਾਸਨਂ ਤਸ੍ਯ ਭਾਨੁਮਤ੍। ਆਹਾਰਾਦਿ ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਤਤ੍ਤਥੈਵ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵੇਦਯਤ੍
ਉਥੇ, ਅੱਗ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਚ, ਉਸ ਲਈ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਆਸਨ ਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਖਾਣ-ਪੀਣ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਨਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀ ਤੁ ਤਨ੍ਦ੍ਰੀਂ ਮਾਨਂ ਤਥੈਵ ਚ। ਆਤਸ੍ਥੇ ਪਰਮਂ ਯਤ੍ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਭਿਰਾਧਨੇ
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਅਲੱਸ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ।
ਤਤ੍ਰਸਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਗਤ੍ਵਾ ਪृਥਾ ਸ਼ੌਚਪਰਾ ਸਤੀ। ਵਿਧਿਵਤ੍ਪਰਿਚਾਰਾਰ੍ਹਂ ਦੇਵਵਤ੍ਪਰ੍ਯਤੋषਯਤ੍
ਉਥੇ, ਪ੍ਰਿਥਾ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੋਲ ਗਈ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ ਆਦਰ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ।
ਸਾ ਤੁ ਕਨ੍ਯਾ ਮਹਾਰਾਜ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਮ੍। ਤੋषਯਾਮਾਸ ਸ਼ੁਦ੍ਧੇਨ ਮਨਸਾ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਾ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਕੁੜੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਚਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਵਚਨਬੱਧ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਸਾਫ ਦਿਲ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਪ੍ਰਾਤਰੇष੍ਯਾਮ੍ਯਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕਦਾਚਿਦ੍ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਃ। ਤਤ ਆਯਾਤਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਾਯਂ ਰਾਤ੍ਰਾਵਥੋ ਪੁਨਃ
ਕਦੇ ਕਦੇ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਖਦਾ, 'ਸਵੇਰੇ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ', ਪਰ ਫਿਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਮੁੜ ਆ ਜਾਂਦਾ।