ਕੁਤਸ਼੍ਚ ਕਵਚਂ ਤਸ੍ਯਂ ਕੁਣ੍ਡਲੇਚੈਵ ਸਤ੍ਤਮ। ਏਤਦਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਤਪੋਧਨ
ਉਹ ਕਵਚ ਅਤੇ ਕੁੰਡਲ ਉਸ ਨੇ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਹੇ ਸਰਵੋਤਮ? ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲੇ।
ਅਹਂ ਰਾਜਨ੍ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯੇਤਤ੍ਤਸ੍ਯ ਗੁਹ੍ਯਂ ਵਿਭਾਵਸੋਃ। ਯਾਦृਸ਼ੇ ਕੁਣ੍ਡਲੇ ਤੇ ਚ ਕਵਚਂ ਵੈਵ ਯਾਦृਸ਼ਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਇਹ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ—ਉਸ ਦੇ ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਕਵਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨ।
ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜਂ ਪੁਰਾ ਰਾਜਨ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਪਰ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਃ। ਤਿਗ੍ਮਤੇਜਾ ਮਹਾਨ੍ਪ੍ਰਾਂਸ਼ੁਃ ਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਦਣ੍ਡਜਟਾਧਰਃ
ਇਕ ਵਾਰੀ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼, ਲੰਮਾ, ਦਾਡੀ, ਦੰਡ ਅਤੇ ਜਟਾ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਕੁੰਤਿਭੋਜ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਦਰ੍ਸਨੀਯੋऽਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗਸ੍ਤੇਜਸਾ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਨ੍ਨਿਵ। ਮਧੁਪਿਙ੍ਗੋ ਮਧੁਰਵਾਕ੍ਤਪਃਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਭੂषਣਃ
ਉਹ ਸੁੰਦਰ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਭ ਅੰਗਾਂ 'ਚ ਨਿਖਰਿਆ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ, ਸ਼ਹਦ ਵਰਗਾ ਪੀਲਾ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਤਪ ਅਤੇ ਸਵਾਧਿਆਇ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸ ਰਾਜਾਨਂ ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ਸੁਮਹਾਤਪਾਃ। ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਵੈ ਭੋਕ੍ਤੁਂ ਤਵ ਗੇਹੇ ਵਿਮਤ੍ਸਰ
ਉਸ ਤਪਸਵੀ ਨੇ ਕੁੰਤਿਭੋਜ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਨਿਰਲੇਪ ਹੋ ਕੇ ਭਿਖਿਆ ਲੈਣ ਤੇ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।"
ਨ ਮੇ ਵ੍ਯਲੀਕਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵਾ ਤਵ ਚਾਨੁਗੈਃ। ਏਵਂ ਵਤ੍ਸ੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਗੇਹੇ ਯਦਿ ਤੇ ਰੋਚਤੇऽਨਘ
ਨਾ ਤੂੰ, ਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ; ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਾਂਗਾ।
ਯਥਾਕਾਮਂ ਚ ਗਚ੍ਛੇਯਮਾਗਚ੍ਛੇਯਂ ਤਥੈਵ ਚ। ਸ਼ਯ੍ਯਾਸਨੇ ਚ ਮੇ ਰਾਜਨ੍ਨਾਪਰਾਧ੍ਯੇਤ ਕਸ਼੍ਚਨ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਜਾਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੇਰੀ ਸੌਣ ਜਾਂ ਬੈਠਣ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਵੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੇ।
ਤਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜਃ ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤਮਿਦਂ ਵਚਃ। ਏਵਮਸ੍ਤੁ ਪਰਂਚੇਤਿ ਪੁਨਸ਼੍ਚੈਵਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਕੁੰਤਿਭੋਜ ਨੇ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇ।" ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਆਖਿਆ—
ਮਮ ਕਨ੍ਯਾ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਪृਥਾ ਨਾਮ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਸ਼ੀਲਵृਤ੍ਤਾਨ੍ਵਿਤਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਨਿਯਤਾऽਨਵਮਾਨਿਨੀ
ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਚੰਗੇ ਚਲਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਧਵੀ, ਨਿਯਮਤ ਤੇ ਨਿਮਰ ਹੈ।
ਉਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯਤਿ ਸਾ ਤ੍ਵਾਂ ਵੈ ਪੂਜਯਾऽਨਵਮਤ੍ਯ ਚ। ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੀਲਵृਤ੍ਤੇਨ ਤੁष੍ਟਿਂ ਸਮੁਪਯਾਸ੍ਯਸਿ
ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਤੇ ਬਿਨਾ ਘਟਿਆਉਣ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗੀ; ਉਸ ਦੇ ਚੰਗੇ ਚਲਣ ਤੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੇਂਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਂ ਵਿਪ੍ਰਮਭਿਪੂਜ੍ਯ ਯਥਾਵਿਧਿ। ਉਵਾਚ ਕਨ੍ਯਾਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਪृਥਾਂ ਪृਥੁਲਲੋਚਨਾਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਆਦਰ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਿਥਾ ਕੋਲ ਗਿਆ।
ਅਯਂ ਵਤ੍ਸੇ ਮਹਾਭਾਗੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਵਸ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ। ਮਮ ਗੇਹੇ ਮਯਾ ਚਾਸ੍ਯ ਤਥੇਤ੍ਯੇਵਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
"ਪੁੱਤਰੀ, ਇਹ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮੇਰੇ ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
ਤ੍ਵਯਿ ਵਤ੍ਸੇ ਪਰਾਯਤ੍ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਭਿਰਾਧਨਮ੍। ਤਨ੍ਮੇ ਵਾਕ੍ਯਮਮਿਥ੍ਯਾ ਤ੍ਵਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਕਰ੍ਹਿਚਿਤ੍
"ਪੁੱਤਰੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ; ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਝੂਠੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਵੀਂ।"
ਅਯਂ ਤਪਸ੍ਵੀ ਭਗਵਾਨ੍ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਨਿਯਤੋ ਦ੍ਵਿਜਃ। ਯਦ੍ਯਦ੍ਬ੍ਰੂਯਾਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ਤਤ੍ਤਦ੍ਦੇਯਮਾਤ੍ਸਰਾਤ੍
"ਇਹ ਤਪਸਵੀ, ਆਦਰਨੀਯ ਤੇ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗੇ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਉਹ ਤੂੰ ਬਿਨਾ ਈਰਖਾ ਦੇ ਦੇਵੀਂ।"
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਹਿ ਪਰਂ ਤੇਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਹਿ ਪਰਂ ਤਪਃ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਨਮਸ੍ਕਾਰੈਃ ਸੂਰ੍ਯੋ ਦਿਵਿ ਵਿਰਾਜਤੇ
"ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋਸ਼ ਤੇ ਤਪ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸੂਰਜ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।"
ਅਮਾਨਯਨ੍ਹਿ ਦਾਣ੍ਡਕ੍ਯੋ ਵਾਤਾਪਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਸੁਰਃ। ਨਿਹਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਣ੍ਡੇਨ ਤਾਲਜਙ੍ਘਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। `ਵੈਨ੍ਧ੍ਯਾਦ੍ਰਿਸ਼੍ਚ ਸਮੁਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਨਦ੍ਦੁषਸ਼੍ਚ ਵਿਹਿਂਸਿਤਃ
"ਦੰਡਕ, ਵੱਡਾ ਦੈਤ ਵਾਤਾਪੀ, ਤੇ ਤਾਲਜੰਘਾ—all ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ; ਇੰਝ ਹੀ ਵੈਧ ਪਹਾੜ, ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਨੱਦੂਸ਼ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚੇ।"
ਸੋਯਂ ਵਤ੍ਸੇ ਮਹਾਭਾਰ ਆਹਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍। ਤ੍ਵਂ ਸਦਾ ਨਿਯਤਾ ਕੁਰ੍ਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਭਿਰਾਧਨਮ੍
"ਹੁਣ, ਪੁੱਤਰੀ, ਇਹ ਵੱਡਾ ਭਾਰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੀ।"
ਜਾਨਾਮਿ ਪ੍ਰਣਿਧਾਨਂ ਤੇ ਬਾਲ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਭृਤਿ ਨਨ੍ਦਿਨਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇष੍ਵਿਹ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਗੁਰੁਬਨ੍ਧੁषੁ ਚੈਵ ਹ
"ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਨੰਦਿਨੀ, ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ, ਵੱਡਿਆਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੀ ਆ।"
ਤਥਾ ਪ੍ਰੇष੍ਯੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਮਿਤ੍ਰਸਂਬਨ੍ਧਿਮਾਤृषੁ। ਮਯਿ ਚੈਵ ਯਥਾਵਤ੍ਤ੍ਵਂਸਰ੍ਵਮਾਵृਤ੍ਯ ਵਰ੍ਤਸੇ
"ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਾਂ, ਦੋਸਤਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ, ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈਂ।"
ਨ ਹ੍ਯਤੁष੍ਟੋ ਜਨੋऽਸ੍ਤੀਹ ਪੁਰੇ ਚਾਨ੍ਤਃਪੁਰੇ ਚ ਤੇ। ਸਮ੍ਯਗ੍ਵृਤ੍ਤ੍ਯਾऽਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗਿ ਤਵ ਭृਤ੍ਯਜਨੇष੍ਵਪਿ
"ਇੱਥੇ, ਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਤੇ ਨਾ ਘਰ ਵਿਚ, ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਕਰਕੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨੌਕਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ।"
ਸਂਦੇष੍ਟਵ੍ਯਾਂ ਤੁ ਮਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵਾਂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਂ ਕੋਪਨਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਪृਥੇ ਬਾਲੇਤਿ ਕृਤ੍ਵਾ ਵੈ ਸੁਤਾ ਚਾਸਿਮਮੇਤਿ ਚ
"ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਿਥਾ ਹਾਲੇ ਬੱਚੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹੈ।"
ਵृष੍ਣੀਨਾਂ ਚ ਕੁਲੇ ਜਾਤਾ ਸ਼ੂਰਸ੍ ਦਯਿਤਾ ਸੁਤਾ। ਦਤ੍ਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿਮਤਾ ਮਹ੍ਯਂ ਪਿਤ੍ਰਾ ਬਾਲਾ ਪੁਰਾਸ੍ਵਯਮ੍
"ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਜੰਮੀ, ਸ਼ੂਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਉ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਹੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।"
ਵਸੁਦੇਵਸ੍ ਭਗਿਨੀ ਸੁਤਾਨਾਂ ਪ੍ਰਵਰਾ ਮਮ। ਅਗ੍ਰ੍ਯਮਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਤੇਨਾਸਿ ਦੁਹਿਤਾ ਮਮ
ਵਸੁਦੇਵ ਦੀ ਭੈਣ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈਂ।
ਤਾਦृਸ਼ੇ ਹਿ ਕੁਲੇ ਜਾਤਾ ਕੁਲੇ ਮਮ ਵਿਵਰ੍ਧਿਤਾ। ਸੁਖਾਤ੍ਸੁਖਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਹ੍ਰਦਾਦ੍ਧ੍ਰਦਮਿਵਾਪਗਾ
ਤੂੰ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਮੇਰੇ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਲੀ, ਤੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਦਰਿਆ ਇਕ ਝੀਲ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਝੀਲ ਵਲ ਵਗਦਾ ਹੈ।
ਦੌष੍ਕੁਲੇਯਾ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਕਥਂਚਿਤ੍ਪ੍ਰਗ੍ਰਹਂ ਗਤਾਃ। ਬਾਲਭਾਵਾਦ੍ਵਿਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਮਦਾਃ ਸ਼ੁਭੇ
ਜਿਹੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮਾੜੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਈ ਵਾਰੀ ਭਟਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਚਪਨ ਦੀ ਅਕਲ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰ ਬੈਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਨ।
ਪृਥੇ ਰਾਜਕੁਲੇ ਜਨ੍ਮ ਰੂਪਂ ਚਾਪਿ ਤਵਾਦ੍ਭੁਤਮ੍। ਤੇਨ ਤੇਨਾਸਿ ਸਂਪਨ੍ਨਾ ਸਮੁਪੇਤਾ ਚ ਭਾਮਿਨਿ
ਹੇ ਪ੍ਰਿਥਾ, ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਵੀ ਅਦਭੁਤ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ।
ਸਾ ਤ੍ਵਂ ਦਰ੍ਪਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਦਮ੍ਭਂ ਮਾਨਂ ਚ ਭਾਮਿਨਿ। ਆਰਾਧ੍ਯਵਰਦਂ ਵਿਪ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯਸੇ ਪृਥੇ
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ, ਤੂੰ ਅਹੰਕਾਰ, ਦਿਖਾਵਾ ਤੇ ਮਾਣ ਛੱਡ ਦੇ। ਜੋ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ, ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੇਗੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਿਥਾ।
ਏਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਨਘੇ ਧ੍ਰੁਵਮ੍। ਕੋਪਿਤੇ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇ ਕੁਤ੍ਸ੍ਨਂ ਦਹ੍ਯੇਤ ਮੇ ਕੁਲਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਚੰਗੀ ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੇਗੀ। ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਯਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾ ਰਾਜਨ੍ਨੁਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪੂਜਯਾ। ਯਥਾਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਂ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਨ ਚ ਮਿਥ੍ਯਾ ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੀ। ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ।
ਏष ਚੈਵ ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਮੇ ਪੂਜਯੇਯਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨਿਤਿ। ਤਵ ਚੈਵ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੇਯਸ਼੍ਚ ਪਰਮਂ ਮਮ
ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਉ ਹੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰੀਏ। ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਸੰਦ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਾਹਤ ਹੈ।