ਸਹਾਯਵਤਿ ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਥਾਃ ਸਤਿष੍ਠਨ੍ਤੀਹ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਕਿਂਨੁ ਤਸ੍ਯਾਜਿਤਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਯਸ੍ ਭ੍ਰਾਤਾ ਧਨਂਜਯਃ
ਜਦ ਸਾਥੀ ਹੋਣ, ਹਰ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦਾ ਭਰਾ ਧਨੰਜਯਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਜਿੱਤ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਯਂ ਚ ਬਲਿਨਾਂਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ। ਯੁਵਾਨੌ ਚ ਮਹੇष੍ਵਾਸੌ ਵੀਰੌ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤੌ
ਇੱਥੇ ਭੀਮ, ਜੋ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਤੇ ਭੀਮ ਵਿਰਤਾ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ, ਮਾਦਰਵਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹਨ।
ਏਭਿਃ ਸਹਾਯੈਃ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵਿषੀਦਸਿ ਪਰਂਤਪ। ਯ ਇਮੇ ਵਜ੍ਰਿਣਃ ਸੇਨਾਂ ਜਯੇਯੁਃ ਸਮਰੁਦ੍ਗਣਾਮ੍
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਉਦਾਸ ਹੋਂਦਾ ਹੈਂ? ਇਹ ਤਾਂ ਵਜਰਧਾਰੀ ਦੀ ਫੌਜ ਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਵਮਪ੍ਯੇਭਿਰ੍ਮਹੇष੍ਵਾਸੈਃ ਸਹਾਯੈਰ੍ਦੇਵਰੂਪਿਭਿਃ। ਵਿਜੇष੍ਯਸਿ ਰਣੇ ਸਰ੍ਵਾਨਮਿਤ੍ਰਾਨ੍ਭਰਤਰ੍षਭ
ਤੂੰ ਵੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਧਨੁਧਾਰੀ, ਦੇਵ-ਸਮਾਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੇਂਗਾ, ਭਾਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ।
ਇਤਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਮਿਮਾਂ ਪਸ਼੍ਯਸੈਨ੍ਧਵੇਨ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ। ਬਲਿਨਾ ਵੀਰ੍ਯਮਤ੍ਤੇਨ ਹृਤਾਮੇਭਿਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਇੱਥੇ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਸਿੰਧ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਮਨ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਤੇ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਸੀ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
ਆਨੀਤਾਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਕृष੍ਣਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਮ ਸੁਦੁष੍ਕਰਮ੍। ਜਯਦ੍ਰਥਂ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਵਿਜਿਤਂ ਵਸ਼ਮਾਗਤਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾਂਕਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ, ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ, ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ।
ਅਸਹਾਯੇਨ ਰਾਮੇਣ ਵੈਦੇਹੀ ਪੁਨਰਾਹृਤਾ। ਹਤ੍ਵਾਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂ ਭੀਮਵਿਕ੍ਰਮਮ੍
ਰਾਮ ਨੇ, ਬਿਨਾ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ, ਵੈਦੇਹੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਆ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦਸ-ਸਿਰ ਵਾਲੇ, ਭੀਮ ਵਿਰਤਾ ਵਾਲੇ ਰਾਖਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ।
ਯਸ੍ ਸ਼ਾਖਾਮृਗਾਮਿਤ੍ਰਾਣ੍ਯृਕ੍ਸ਼ਾਃ ਕਾਲਮੁਖਾਸ੍ਤਥਾ। ਜਾਤ੍ਯਨ੍ਤਰਗਤਾ ਰਾਜਨ੍ਨੇਤਦ੍ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾऽਨੁਚਿਨ੍ਤਯ
ਜੋ ਸ਼ਾਖਾ-ਮ੍ਰਿਗ, ਰਿਕਸ਼, ਕਾਲਾਮੁਖ ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵੈਰੀ ਸਨ, ਇਹ ਗੱਲ, ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਮਾ ਸ਼ੁਚੋ ਭਰਤਰ੍षਭ। ਤ੍ਵਦ੍ਵਿਧਾ ਹਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੋ ਨ ਸ਼ੋਚਨ੍ਤਿ ਪਰਂਤਪ
ਇਸ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਰੁਵੰਸ਼ੀ, ਦੁਖ ਨਾ ਕਰ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ। ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਏਵਮਾਸ਼੍ਵਾਸਿਤੋ ਰਾਜਾਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੇਨ ਧੀਮਤਾ। ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਦੁਃਖਮਦੀਨਾਤ੍ਮਾ ਪੁਨਰਪ੍ਯੇਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਾਰਕੰਡੇ ਦੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੁਖ ਛੱਡ ਕੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਕੇ, ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਨਾਤ੍ਮਾਨਮਨੁਸ਼ੋਚਾਮਿ ਨੇਮਾਨ੍ਭ੍ਰਾਤॄਨ੍ਮਹਾਮੁਨੇ। ਹਰਣਂ ਚਾਪਿ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ ਯਥੇਮਾਂ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਮ੍
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਰਾਜ ਗੁਆਉਣ ਜਾਂ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਵੀ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਦ੍ਯੂਤੇ ਦੁਰਾਤ੍ਮਭਿਃ ਕ੍ਲਿष੍ਟਾਃ ਕृष੍ਣਯਾ ਤਾਰਿਤਾ ਵਯਮ੍। ਜਯਦ੍ਰਥੇਨ ਚਪੁਨਰ੍ਵਨਾਚ੍ਚਾਪਿ ਹृਤਾ ਬਲਾਤ੍
ਅਸੀਂ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋਏ, ਪਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। ਫਿਰ ਜਯਦਰਥ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਵੱਲੋਂ ਜਬਰ ਨਾਲ ਫੜੇ ਗਏ।
ਅਸ੍ਤਿ ਸੀਮਨ੍ਤਿਨੀ ਕਾਚਿਦ੍ਦृष੍ਟਪੂਰ੍ਵਾऽਪਿਵਾ ਸ਼੍ਰੁਤਾ। ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਯਥੇਯਂ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾ
ਕੀ ਕੋਈ ਐਸੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਇਸਤਰੀ, ਦਿੱਖੀ ਜਾਂ ਸੁਣੀ, ਪਤੀ ਲਈ ਇਤਨੀ ਨਿਭਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ?
ਸ਼ृਣੁ ਰਾਜਨ੍ਕੁਲਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਮਹਾਭਾਗ੍ਯਂ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ। ਸਰ੍ਵਮੇਤਦ੍ਯਥਾਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾ ਰਾਜਕਨ੍ਯਯਾ
ਸੁਣ, ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਾਗ। ਇਹ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਰਾਜਕੁੰਵਰੀ ਵਾਂਗ।
ਆਸੀਨ੍ਮਦ੍ਰੇषੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਰਾਜਾ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਸ਼੍ਚਮਹਾਤ੍ਮਾ ਚ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧੋ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਮਦਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਧਰਮੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਸੇਵਕ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਸੱਚਾ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਯਜ੍ਵਾ ਦਾਨਪਤਿਰ੍ਦਕ੍ਸ਼ਃ ਪੌਰਜਾਨਪਦਪ੍ਰਿਯਃ। ਪਾਰ੍ਥਿਵੋऽਸ਼੍ਵਪਤਿਰ੍ਨਾਮ ਸਰ੍ਵਭੂਤਹਿਤੇ ਰਤਃ
ਉਹ ਯਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਾਨੀ, ਚੁਸਤ, ਨਗਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, 'ਅਸ਼ਵਪਤੀ' ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਕ੍ਸ਼ਮਾਵਾਨਨਪਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਯਵਾਗ੍ਵਿਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ। ਅਤਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤੇਨ ਵਯਸਾ ਸਂਤਾਪਮੁਪਜਗ੍ਮਿਵਾਨ੍
ਉਹ ਧੀਰਜਵਾਨ, ਬਿਨਾ ਪੁੱਤਰ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਮਰ ਵਧ ਜਾਣ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖ ਆ ਗਿਆ।
ਅਪਤ੍ਯੋਤ੍ਪਾਦਨਾਰ੍ਥਂ ਚ ਤੀਵ੍ਰਂ ਨਿਯਮਮਾਸ੍ਥਿਤਃ। ਕਾਲੇ ਪਰਿਮਿਤਾਹਾਰੋ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਨਿਯਮ ਧਾਰ ਲਿਆ। ਸਮੇਂ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਾਣਾ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਿਆ।
ਹੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਂ ਸ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮ। षष੍ਠੇषष੍ਠੇ ਤਦਾਕਾਲੇ ਬਭੂਵ ਮਿਤਮੋਜਨਃ
ਉਹ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੱਖ ਹਵਨ ਕੀਤੇ। ਹਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦਾ ਸੀ।
ਏਤੇਨ ਨਿਯਮੇਨਾਸੀਦ੍ਵਰ੍षਾਣ੍ਯष੍ਟਾਦਸ਼ੈਵ ਤੁ। ਪੂਰ੍ਣੇ ਤ੍ਵष੍ਟਾਦਸ਼ੇ ਵਰ੍षੇ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਤੁष੍ਟਿਮਭ੍ਯਗਾਤ੍
ਇਸ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ। ਜਦ ਅਠਾਰਾਂਵਾਂ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਨੂੰ ਸੰਤੋਖ ਮਿਲਿਆ।
ਰੂਪਿਣੀ ਤੁ ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਤਂ ਨृਪਮ੍। ਅਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾऽਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਰਾਜਾ, ਸੋਹਣੀ ਸਾਵਿਤਰੀ ਨੇ, ਅਗਨਿ-ਹਵਨ ਤੋਂ ਉਠ ਕੇ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।
ਉਵਾਚ ਚੈਨਂ ਵਰਦਾ ਵਚਨਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਂ ਤਦਾ। ਸਾ ਤਮਸ਼੍ਵਪਤਿਂ ਰਾਜਨ੍ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਨਿਯਮੇ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਉਹ, ਵਰ ਦਿੰਣ ਵਾਲੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਆਖੇ। ਸਾਵਿਤਰੀ ਨੇ, ਨਿਯਮ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਅਸ਼ਵਪਤੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਸ਼ੁਦ੍ਧੇਨ ਦਮੇਨ ਨਿਯਮੇਨ ਰਚ। ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਚ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਤੁष੍ਟਾऽਸ੍ਮਿ ਤਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ
ਤੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ, ਦਮ, ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ।
ਵਰਂ ਵृਣੀष੍ਵਾਸ਼੍ਵਪਤੇ ਮਦ੍ਰਰਾਜ ਯਦੀਪ੍ਸਿਤਮ੍। ਨ ਪ੍ਰਾਮਾਦਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮੇषੁ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਸ੍ਤੇ ਕਥਂਚਨ
ਅਸ਼ਵਪਤੀ, ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਰ ਲੈ। ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾ ਕਰ।
ਅਪਤ੍ਯਾਰ੍ਥਃ ਸਮਾਰਮ੍ਭਃ ਕृਤੋ ਧਰ੍ਮੇਪ੍ਸਯਾ ਮਯਾ। ਪੁਤ੍ਰਾ ਮੇ ਬਹਵੋ ਦੇਵਿ ਭਵੇਯੁਃ ਕੁਲਭਾਵਨਾਃ
ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਧਰਮ ਦੀ ਚਾਹ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ, ਜੋ ਕੁਲ ਦੀ ਵਧਾਈ ਕਰਨ।
ਤੁष੍ਟਾऽਸਿ ਯਦਿ ਮੇ ਦੇਵਿ ਵਰਮੇਤਂ ਵृਣੋਮ੍ਯਹਮ੍। ਸਂਤਾਂ ਪਰਮੋ ਧਰ੍ਮ ਇਤ੍ਯਾਹੁਰ੍ਮਾਂ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਵਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ — ਸੰਤਾਨ ਹੋਵੇ। ਦੁਜਾਤੀਆਂ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਧਰਮ ਕੁਲ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੈ।
ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਮਯਾ ਰਾਜਨ੍ਨਭਿਪ੍ਰਾਯਮਿਮਂ ਤਵ। ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਮੁਕ੍ਤੋ ਵੈ ਭਗਵਾਂਸ੍ਤੇ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨੋਰਥ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਪਿਤਾਮਾਹ ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਸਾਦਾਚ੍ਚੈਵ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇ ਸ੍ਵਯਂ ਵਿਹਿਤਵਤ੍ਯਹਮ੍। ਕਨ੍ਯਾ ਤੇਜਸ੍ਵਿਨੀ ਸੌਮ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੇਵ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਪਿਆਰੇ, ਤੇਰੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕ ਚਮਕਦਾਰ ਧੀ ਜਨਮ ਲਵੇਗੀ।
ਉਤ੍ਤਰਂ ਚ ਨ ਤੇ ਕਿਂਚਿਦ੍ਵ੍ਯਾਹਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕਥਂਚਨ। ਪਿਤਾਮਹਨਿਯੋਗੇਨ ਤੁष੍ਟਾ ਹ੍ਯੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ
ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਪਿਤਾਮਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਸ ਤਥੇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾ ਵਚਨਂ ਨृਪਃ। ਪ੍ਰਸਾਦਯਾਮਾਸ ਪੁਨਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੇਤਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਾਵਿਤਰੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖੋ' ਕਹਿ ਕੇ ਵਚਨ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗੀ, ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ।