ਅਨਾਦਿਨਿਧਨੋ ਦੇਵਃ ਸ ਕਰ੍ਤਾ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ। ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਮਕ੍ਸ਼ਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪ੍ਰਧਾਨਂ ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਤ੍ਮਕਮ੍
ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਜਿਸਦਾ ਨਾ ਆਰੰਭ ਹੈ ਨਾ ਅੰਤ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਤੇ ਮਾਲਕ ਹੈ; ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਅਟੱਲ ਬ੍ਰਹਮ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁੱਖ ਤੱਤ ਹੈ।
ਆਤ੍ਮਾਨਮਵ੍ਯਯਂ ਚੈਵ ਪ੍ਰਕृਤਿਂ ਪ੍ਰਭਵਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍। ਪੁਰੁषਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾਣਂ ਸਤ੍ਵਯੋਗਂ ਧ੍ਰੁਵਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਉਹ ਅਟੱਲ ਆਤਮਾ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਤੇ ਮਾਲਕ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਸਤਵ ਗੁਣ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ।
ਅਨਨ੍ਤਮਚਲਂ ਦੇਵਂ ਹਂਸਂ ਨਾਰਾਯਣਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍। ਧਾਤਾਰਮਜਮਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਯਮਾਹੁਃ ਪਰਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਉਹ ਅਨੰਤ, ਅਡੋਲ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਹੰਸ, ਨਾਰਾਇਣ, ਮਾਲਕ; ਪਾਲਣਹਾਰ, ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਜਿਸਨੂੰ ਲੋਕ ਪਰਮ ਅਟੱਲ ਆਖਦੇ ਹਨ।
ਕੈਵਲ੍ਯਂ ਨਿਰ੍ਗੁਣਂ ਵਿਸ਼੍ਵਮਨਾਦਿਮਜਮਵ੍ਯਯਮ੍। ਪੁਰੁषਃ ਸ ਵਿਭੁਃ ਕਰ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਪਿਤਾਮਹਃ
ਉਹ ਕੇਵਲਤਾ, ਨਿਰਗੁਣ, ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵ, ਬਿਨਾ ਆਰੰਭ, ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਅਬਿਨਾਸੀ; ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਭ ਵਿਆਪਕ ਰਚਨਹਾਰ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।
ਧਰ੍ਮਸਂਸ੍ਥਾਪਨਾਰ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਜਜ੍ਞੇऽਨ੍ਧਕਵृष੍ਣਿषੁ। ਅਸ੍ਤ੍ਰਜ੍ਞੌ ਤੁ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੌ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦੌ
ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ, ਉਹ ਅੰਧਕ ਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਘਰ ਵਿਚ ਜਨਮਿਆ; ਦੋ ਮਹਾਂਵੀਰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ।
ਸਾਤ੍ਯਕਿਃ ਕृਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਨਾਰਾਯਣਮਨੁਵ੍ਰਤੌ। ਸਤ੍ਯਕਾਦ੍ਧृਦਿਕਾਚ੍ਚੈਵ ਜਜ੍ਞਾਤੇऽਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦੌ
ਸਾਤਯਕੀ ਤੇ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ, ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਭਗਤ, ਸਾਤਯਕ ਤੇ ਹ੍ਰਿਦਿਕਾ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਦੋਵੇਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ।
ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਯ ਚ ਸ੍ਕਨ੍ਨਂ ਦ੍ਰੋਣ੍ਯਾਂ ਸ਼ੁਕ੍ਰਮਵਰ੍ਧਤ। ਸਹਰ੍षੇਰੁਗ੍ਰਤਪਸਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦ੍ਰੋਣੋ ਵ੍ਯਜਾਯਤ
ਭਰਦਵਾਜ ਦਾ ਬੀਜ, ਜੋ ਦ੍ਰੋਣ ਦੀ ਗਰਭ ਵਿਚ ਵਧਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਦ੍ਰੋਣ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਗੌਤਮਾਨ੍ਮਿਥੁਨਂ ਜਜ੍ਞੇ ਸ਼ਰਸ੍ਤਮ੍ਬਾਚ੍ਛਰਦ੍ਵਤਃ। ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮ੍ਨਸ਼੍ਚ ਜਨਨੀ ਕृਪਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਬਲਃ
ਗੌਤਮ ਤੋਂ ਜੁੜਵੇਂ ਜਨਮੇ: ਕ੍ਰਿਪਾ, ਜੋ ਤੀਰ-ਸੰਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਬਲੀ ਸੀ, ਤੇ ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ ਦੀ ਮਾਤਾ।
ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਤਤੋ ਜਜ੍ਞੇ ਦ੍ਰੋਣਾਦੇਵ ਮਹਾਬਲਃ। ਤਥੈਵ ਧृष੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋऽਪਿ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦਗ੍ਨਿਸਮਦ੍ਯੁਤਿਃ
ਫਿਰ ਦ੍ਰੋਣ ਤੋਂ ਮਹਾਂਬਲੀ ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ ਜਨਮਿਆ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦਯੁਮਨ, ਜਿਸਦੀ ਤੇਜ ਅੱਗ ਵਰਗੀ ਸੀ।
ਵੈਤਾਨੇ ਕਰ੍ਮਣਿ ਤਤੇ ਪਾਵਕਾਤ੍ਸਮਜਾਯਤ। ਵੀਰੋ ਦ੍ਰੋਣਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਧਨੁਰਾਦਾਯ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਵੈਦਿਕ ਯਜਨਾ ਵਿਚ ਅੱਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੀਰ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ, ਦ੍ਰੋਣ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ, ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਤਥੈਵ ਵੇਦ੍ਯਾਂ ਕृष੍ਣਾਪਿ ਜਜ੍ਞੇ ਤੇਜਸ੍ਵਿਨੀ ਸ਼ੁਭਾ। ਵਿਭ੍ਰਾਜਮਾਨਾ ਵਪੁषਾ ਬਿਭ੍ਰਤੀ ਰੂਪਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੇਦੀ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਤੇਜਵਾਨ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਸਰੂਪ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਹ੍ਰਾਦਸ਼ਿष੍ਯੋ ਨਗ੍ਨਜਿਤ੍ਸੁਬਲਸ਼੍ਚਾਭਵਤ੍ਤਤਃ। ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾ ਧਰ੍ਮਹਨ੍ਤ੍ਰੀ ਜਜ੍ਞੇ ਦੇਵਪ੍ਰਕੋਪਨਾਤ੍
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆ ਨਗਨਜਿਤ, ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਜੋ ਧਰਮ ਦੀ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਜਨਮੀ।
ਗਾਨ੍ਧਾਰਰਾਜਪੁਤ੍ਰੋऽਭੂਚ੍ਛਕੁਨਿਃ ਸੌਬਲਸ੍ਤਥਾ। ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਜਨਨੀ ਜਜ੍ਞਾਤੇऽਰ੍ਥਵਿਸ਼ਾਰਦੌ
ਗਾਂਧਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਕੁਨੀ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਸੌਬਲਾ ਵੀ; ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਧਨ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ।
ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰੋ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡੁਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਬਲਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੁਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਰਯ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਪਾਂਡੂ, ਜੋ ਮਹਾਂਬਲੀ ਸੀ।
ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੁਸ਼ਲੋ ਧੀਮਾਨ੍ਮੇਧਾਵੀ ਧੂਤਕਲ੍ਮषਃ। ਵਿਦੁਰਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨੌ ਤੁ ਜਜ੍ਞੇ ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾਦਪਿ
ਵਿਦੁਰ, ਜੋ ਧਰਮ ਤੇ ਧਨ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਦੁਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਪਰ ਸ਼ੂਦਰ ਮਾਤਾ ਦੇ ਘਰ।
ਪਾਣ੍ਡੋਸ੍ਤੁ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਪਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਾ ਦੇਵਸਮਾਃ ਪृਥਕ੍। ਦ੍ਵਯੋਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋਰ੍ਗੁਣਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ਤੇषਾਮਾਸੀਦ੍ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਘਰ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਸਨ; ਦੋ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਜਿਸਦੇ ਗੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਨ, ਉਹ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਸੀ।
ਧਰ੍ਮਾਦ੍ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਜਜ੍ਞੇ ਮਾਰੁਤਾਚ੍ਚ ਵृਕੋਦਰਃ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦ੍ਧਨਂਜਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭृਤਾਂ ਵਰਃ
ਧਰਮ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰਾ ਜਨਮਿਆ, ਮਾਰੂਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਭੀਮਾ, ਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਰਜੁਨਾ ਜਨਮਿਆ ਜੋ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ।
ਜਜ੍ਞਾਤੇ ਰੂਪਸਂਪਨ੍ਨਾਵਸ਼੍ਵਿਭ੍ਯਾਂ ਚ ਯਮਾਵਪਿ। ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਣੇ ਰਤੌ
ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਨਕੁਲਾ ਤੇ ਸਹਦੇਵਾ ਜਨਮਿਆ, ਦੋਵੇਂ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
ਤਥਾ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਜਜ੍ਞੇ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪ੍ਰਭृਤਯੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਃ ਕਰਣਸ੍ਤਥਾ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਰਯੋਧਨ ਪਹਿਲਾ ਸੀ, ਤੇ ਯੁਯੁਤ्सੂ ਅਤੇ ਕਰਨਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਤਤੋ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ਼੍ਚੈਵ ਦੁਃਸਹਸ਼੍ਚਾਪਿ ਭਾਰਤ। ਦੁਰ੍ਮਰ੍षਣੋ ਵਿਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰਸੇਨੋ ਵਿਵਿਂਸ਼ਤਿਃ
ਫਿਰ ਦੁਸ਼ਾਸਨ, ਦੁਸ਼ਸਹ, ਦੁਰਮਰਸ਼ਨ, ਵਿਕਰਨ, ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ ਤੇ ਵਿਵਿੰਸ਼ਤੀ ਵੀ ਹੋਏ, ਹੇ ਭਾਰਤਾ।
ਜਯਃ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਸ਼੍ਚੈਵ ਪੁਰੁਮਿਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ। ਵੈਸ਼੍ਯਾਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਸ਼੍ਚ ਏਕਾਦਸ਼ ਮਹਾਰਥਾਃ
ਜਯਾ, ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਾ, ਤੇ ਪੁਰੁਮਿਤ੍ਰਾ, ਹੇ ਭਾਰਤਾ, ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਿਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੁਯੁਤ੍ਸੂ ਵੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਆਰਾਂ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਸਨ।
ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਃ ਸੁਭਦ੍ਰਾਯਾਮਰ੍ਜੁਨਾਦਭ੍ਯਜਾਯਤ। ਸ੍ਵਸ੍ਰੀਯੋ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਪੌਤ੍ਰਃ ਪਾਣ੍ਡੋਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਅਭਿਮਨਯੂ, ਸੁਭਦਰਾ ਤੋਂ ਅਰਜੁਨਾ ਦੇ ਘਰ ਜਨਮਿਆ; ਉਹ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਪਾਂਡੂ ਦਾ ਪੋਤਾ ਸੀ।
ਪਾਣ੍ਡਵੇਭ੍ਯੋ ਹਿ ਪਾਞ੍ਚਾਲ੍ਯਾਂ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਂ ਪਞ੍ਚ ਜਜ੍ਞਿਰੇ। ਕੁਮਾਰਾ ਰੂਪਸਂਪਨ੍ਨਾਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ
ਪਾਂਡਵਾਂ ਤੋਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਘਰ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ।
ਪ੍ਰਤਿਵਿਨ੍ਧ੍ਯੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਾਤ੍ਸੁਤਸੋਮੋ ਵृਕੋਦਰਾਤ੍। ਅਰ੍ਜੁਨਾਚ੍ਛ੍ਰੁਤਕੀਰ੍ਤਿਸ੍ਤੁ ਸ਼ਤਾਨੀਕਸ੍ਤੁ ਨਾਕੁਲਿਃ
ਪ੍ਰਤਿਵਿੰਧਿਆ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰਾ ਤੋਂ, ਸੁਤਸੋਮਾ ਭੀਮਾ ਤੋਂ, ਸ਼੍ਰੁਤਕੀਰਤੀ ਅਰਜੁਨਾ ਤੋਂ, ਤੇ ਸ਼ਤਾਨੀਕਾ ਨਕੁਲਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ।
ਤਥੈਵ ਸਹਦੇਵਾਚ੍ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍। ਹਿਡਿਮ੍ਬਾਯਾਂ ਚ ਭੀਮੇਨ ਵਨੇ ਜਜ੍ਞੇ ਘਟੋਤ੍ਕਚਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਹਦੇਵਾ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਾ ਜਨਮਿਆ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਸੀ; ਤੇ ਭੀਮਾ ਤੇ ਹਿਡਿੰਬਾ ਦੇ ਘਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਘਟੋਤਕਚ ਜਨਮਿਆ।
ਸ਼ਿਖਣ੍ਡੀ ਦ੍ਰੁਪਦਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਕਨ੍ਯਾ ਪੁਤ੍ਰਤ੍ਵਭਾਗਤਾ। ਯਾਂ ਯਕ੍ਸ਼ਃ ਪੁਰੁषਂ ਚਕ੍ਰੇ ਸ੍ਥੂਮਃ ਪ੍ਰਿਯਚਿਕੀਰ੍षਯਾ
ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਘਰ ਕੁੜੀ ਵਜੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਿਆ; ਇੱਕ ਯਕਸ਼ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਦ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
ਕੁਰੂਣਾਂ ਵਿਗ੍ਰਹੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਾਗਚ੍ਛਨ੍ਬਹੂਨ੍ਯਥ। ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਮਾਨਾਨਿ ਸਂਯੁਗੇ
ਕੁਰੂਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਅਨੇਕਾਂ ਰਾਜੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ।
ਤੇषਾਮਪਰਿਮੇਯਾਨਾਂ ਨਾਮਧੇਯਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾਨਿ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤੁਂ ਵਰ੍षਾਣਾਮਯੁਤੈਰਪਿ। ਏਤੇ ਤੁ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਮੁਖ੍ਯਾ ਯੈਰਾਖ੍ਯਾਨਮਿਦਂ ਤਤਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਿਣਤੀ ਰਹਿਤ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸਣੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਚਾਹੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਵੀ ਲੱਗ ਜਾਣ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਖ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਕਥਾ ਫੈਲੀ ਹੈ।
ਯ ਏਤੇ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਨਾਨੁਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ। ਸਮ੍ਯਕ੍ਤਾਞ੍ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿਰਾਜ੍ਞਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਨ੍ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।। 1
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇੱਥੇ ਲਏ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਏ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇ, ਤੇ ਹੋਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ।
ਯਦਰ੍ਥਮਿਹ ਸਂਭੂਤਾ ਦੇਵਕਲ੍ਪਾ ਮਹਾਰਥਾਃ। ਭੁਵਿ ਤਨ੍ਮੇ ਮਹਾਭਾਗ ਸਮ੍ਯਗਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਹ ਮਹਾਨ ਰਥੀ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਆਏ? ਹੇ ਮਹਾਨ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ।