ਅਭਿਪਨ੍ਨਾऽਸ੍ਮਿ ਪਾਞ੍ਚਾਲਿ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨਿ ਕ੍ਸ਼ਮਸ੍ਵ ਮੇ। ਕਾਮਕਾਰਃ ਸਖੀਨਂ ਹਿ ਸੋਪਹਾਸਂ ਪ੍ਰਭਾषਿਤਮ੍
ਪਾਂਚਾਲੀ, ਯਜਨਸੇਨੀ, ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕਰ ਬੈਠੀ ਹਾਂ; ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ। ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚ ਮਨ ਚਾਹੀ ਗੱਲ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਿਚ ਕਹਿ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਇਮਂ ਤੁ ਤੇ ਮਾਰ੍ਗਮਪੇਤਦੋषਂ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਚਿਤ੍ਤਗ੍ਰਹਣਾਯ ਭਰ੍ਤੁਃ। ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਯਥਾਵਤ੍ਸਖਿ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾ ਭਰ੍ਤਾਰਮਾਚ੍ਛੇਤ੍ਸ੍ਯਸਿ ਕਾਮਿਨੀਭ੍ਯਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਤੀ ਦਾ ਮਨ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਨਿਖੁੰਨ ਰਾਹ ਦੱਸਾਂਗੀ; ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਣਾਵੇਂ, ਦੋਸਤ, ਤਾਂ ਪਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ عورتਾਂ ਤੋਂ ਰੱਖ ਸਕੇਂਗੀ।
ਨੈਤਾਦृਸ਼ਂ ਦੈਵਤਮਸ੍ਤਿ ਕਿਂਚਿ- ਤ੍ਸਰ੍ਵੇषੁਲੋਕੇषੁ ਸਦੇਵਕੇषੁ। ਯਥਾ ਪਤਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸਰ੍ਵਕਾਮਾ ਲਭ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਸਾਦੇ ਕੁਪਿਤਸ਼੍ ਹਨ੍ਯਾਤ੍
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਦੈਵੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਪਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ। ਪਤੀ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦਪਤ੍ਯਂ ਵਿਵਿਧਾਸ਼੍ ਭੋਗਾਃ ਸ਼ਯ੍ਯਾਸਨਾਨ੍ਯਦ੍ਭੁਤਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨਿ। ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਮਾਲ੍ਯਾਨਿ ਤਥੈਵ ਗਨ੍ਧਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸ਼੍ਚਲੋਕੋ ਵਿਪੁਲਾ ਚ ਕੀਰ੍ਤਿਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਬੱਚੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਖ, ਅਜੀਬ-ਅਜੀਬ ਵਿਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਟੀਆਂ ਤੇ ਬੈਠਕਾਂ, ਕੱਪੜੇ, ਹਾਰ, ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਸੁਖਂ ਸੁਖਨੇਹ ਨ ਜਾਤੁ ਲਭ੍ਯਂ ਦੁਃਖੇਨ ਸਾਧ੍ਵੀ ਲਭਤੇ ਸੁਖਾਨਿ। ਸਾ ਕृष੍ਣਮਾਰਾਧਯ ਸੌਹृਦੇਨ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਚ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿਕਰ੍ਮਣਾ ਚ
ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਸਿਰਫ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ; ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੇ।
ਸ੍ਨਾਨਾਸਨੈਸ਼੍ਚਾਰੁਭਿਰਗ੍ਰਮਾਲ੍ਯੈ- ਰ੍ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣ੍ਯਯੋਗੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਸ਼੍ਚ ਗਨ੍ਧੈਃ। ਅਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ ਯਥਾ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਾਮੇਵ ਸਂਸ਼੍ਲਿष੍ਯਤਿ ਸਰ੍ਵਭਾਵੈਃ
ਸੁੰਦਰ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਬੈਠਕਾਂ, ਵਧੀਆ ਹਾਰ, ਦਇਆ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ 'ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹਾਂ', ਉਹ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰਂ ਦ੍ਵਾਰਗਤਸ੍ ਭਰ੍ਤੁਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਥਿਤਾ ਤਿष੍ਠ ਗृਹਸ੍ਯ ਮਧ੍ਯੇ। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਂ ਤ੍ਵਰਿਤਾऽਸਨੇਨ ਪਾਦ੍ਯੇਨ ਚੈਨਂ ਪ੍ਰਤਿਪੂਜਯਸ੍ਵ
ਜਦੋਂ ਪਤੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਸੁਣਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਠ ਕੇ ਘਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਪਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੇ ਆਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਂਪ੍ਰੇषਿਤਾਯਾਮਥ ਚੈਵ ਦਾਸ੍ਯਾ- ਮੁਤ੍ਥਾਯ ਸਰ੍ਵਂ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਕਾਰ੍ਯਮ੍। ਜਾਨਾਤੁ ਕृष੍ਣਸ੍ਤਵ ਭਾਵਮੇਤਂ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਮਾਂ ਭਜਤੀਤਿ ਸਤ੍ਯੇ
ਜੇ ਦਾਸੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਖੁਦ ਉਠ ਕੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੂੰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
ਤ੍ਵਤ੍ਸਂਨਿਧੌ ਯਤ੍ਕਥਯੇਤ੍ਪਤਿਸ੍ਤੇ ਯਦ੍ਯਪ੍ਯਗੁਹ੍ਯਂ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਵ੍ਯਮ੍। ਕਾਚਿਤ੍ਸਪਤ੍ਨੀ ਤਵ ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਦਿਸ਼ੇਤ੍ਤੇਨ ਭਵੇਦ੍ਵਿਰਾਗਃ
ਪਤੀ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਗੁਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਹਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖ। ਜੇ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਸੁਦੇਵ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਆ ਕੇ ਦੱਸੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਦਿਲ ਵਿਚ ਦੂਰਤਾ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਿਯਾਂਸ਼੍ਚ ਰਮ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਹਿਤਾਂਸ਼੍ ਭਰ੍ਤੁ- ਸ੍ਤਾਨ੍ਭੋਜਯੇਥਾ ਰਵਿਵਿਧੈਰੁਪਾਯੈਃ। ਦ੍ਵੇष੍ਯੈਰੁਪੇਕ੍ਸ਼੍ਯੈਰਹਿਤੈਸ਼੍ ਤਸ੍ਯ ਭਿਦ੍ਸ੍ਵਨਿਤ੍ਯਂ ਕੁਹਕੋਦ੍ਧਤੈਸ਼੍ਚ
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਸੁਹਣੇ ਅਤੇ ਭਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਵਾਏ। ਪਰ ਜੋ ਨਫਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਬੇਪਰਵਾਹ, ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਫੁਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ।
ਮਦਂ ਪ੍ਰਮਾਦਂ ਪੁਰੁषੇषੁ ਹਿਤ੍ਵਾ ਸਂਯਚ੍ਛ ਮਾਨਂ ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ ਵਾਚਮ੍। ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸਾਮ੍ਬਾਵਪਿ ਤੇ ਕੁਮਾਰੌ ਨੋਪਾਸਿਤਵ੍ਯੌ ਰਹਿਤੇ ਕਦਾਚਿਤ੍
ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚ ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਛੱਡ ਦੇ। ਆਪਣੀ ਇਜ਼ਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣ। ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਅਤੇ ਸਾਂਬਾ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰ।
ਮਹਾਕੁਲੀਨਾਭਿਰਪਾਪਿਕਾਭਿਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਿਃ ਸਤੀਭਿਸ੍ਤਵ ਸਖ੍ਯਮਸ੍ਤੁ। ਚਣ੍ਡਾਸ਼੍ ਸ਼ੌਣ੍ਡਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਸ਼ਨਾਸ਼੍ਚ ਚੋਰਾਸ਼੍ਚ ਦੁष੍ਟਾਸ਼੍ਚਪਲਾਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ਜ੍ਯਾਃ
ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਸਿਰਫ ਵੱਡੇ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀਆਂ, ਅਹੰਕਾਰੀ, ਲਾਲਚੀ, ਚੋਰ, ਮੰਦ, ਤੇ ਬੇਚੈਨ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਏਤਦ੍ਯਸ਼ਸ੍ਯਂ ਭਗਵੇਤਨਂ ਚ ਸ੍ਵਾਰ੍ਥਂ ਤਦਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣਂ ਚ। ਮਹਾਰ੍ਹਮਾਲ੍ਯਾਭਰਣਾਙ੍ਗਰਾਗਾ ਭਰ੍ਤਾਰਮਾਰਾਧਯ ਪੁਣ੍ਯਗਨ੍ਧੈਃ
ਇਸ ਨਾਲ ਇਜ਼ਤ, ਦੌਲਤ, ਆਪਣਾ ਫਾਇਦਾ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਪਤੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਮਤੀ ਹਾਰ, ਗਹਿਣਿਆਂ, ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਨਾਲ ਕਰ।
ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਾਦਿਭਿਰ੍ਵਿਪ੍ਰੈਃ ਪਾਣ੍ਡਵੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ। ਕਥਾਭਿਰਨੁਕੂਲਾਭਿਃ ਸਹ ਸ੍ਤਿਤ੍ਵਾ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ
ਜਨਾਰਦਨ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾਰਕੰਡੇ ਆਦਿ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਥੇ ਰਹੇ।
ਤਤਸ੍ਤੈਃ ਸਂਵਿਦਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਯਥਾਵਨ੍ਮਧੁਸੂਦਨਃ। ਆਰੁਰੁਕ੍ਸ਼ੂ ਰਥਂ ਸਤ੍ਯਾਮਾਹ੍ਵਯਾਮਾਸ ਭਾਰਤ
ਫਿਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਕੇ, ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੇ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਤਯਭਾਮਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਵਜਿਤ੍ਵਾ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਮ੍। ਉਵਾਚ ਵਚਨਂ ਹृਦ੍ਯਂ ਯਥਾਭਾਵਂ ਸਮਾਹਿਤਮ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਸਤਯਭਾਮਾ ਨੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਗਹਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਦੱਸੀਆਂ।
ਕृष੍ਣੇ ਮਾਭੂਤ੍ਤਵੋਤ੍ਕਣ੍ਠਾ ਮਾ ਵ੍ਯਥਾ ਮਾ ਪ੍ਰਜਾਗਰਃ। ਭਰ੍ਤृਭਿਰ੍ਦੇਵਸਂਕਾਸ਼ੈਰ੍ਜਿਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਮੇਦਿਨੀਮ੍
ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਤੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ, ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋ, ਨੀਂਦ ਨਾ ਖੋ। ਪਤੀ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਤੂੰ ਜਰੂਰ ਪਾਵੇਂਗੀ।
ਨ ਹ੍ਯੇਵਂ ਸ਼ੀਲਸਂਪਨ੍ਨਾ ਨੈਵਂ ਪੂਜਿਤਲਕ੍ਸ਼ਣਾਃ। ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ ਚਿਰਂ ਕ੍ਲੇਸ਼ਂ ਯਥਾ ਤ੍ਵਮਸਿਤੇਕ੍ਸ਼ਣੇ
ਇੰਝ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੀਆਂ ਤੇ ਆਦਰਯੋਗ ਔਰਤਾਂ, ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਲੰਬਾ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਸਹਿੰਦੀਆਂ, ਹੇ ਕਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ।
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਚ ਤ੍ਵਯਾ ਭੂਮਿਰਿਯਂ ਨਿਹਤਕਣ੍ਟਕਾ। ਭਰ੍ਤृਭਿਃ ਸਹਭੋਕ੍ਤਵ੍ਯਾ ਨਿਰ੍ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵੇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਮਯਾ
ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਂਟਿਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਧਰਤੀ ਨੂੰ, ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਭੋਗੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਵਧਂ ਕृਤ੍ਵਾਵੈਰਾਣਿ ਪ੍ਤਿਯਾਤ੍ਯ ਚ। ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਸ੍ਥਾਂ ਪृਥਿਵੀਂ ਦ੍ਰष੍ਟਾਸਿ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜੇ
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਵੈਰ ਮੁਕਾ ਕੇ, ਤੂੰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗੀ, ਹੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ।
ਯਾਸ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਾਜਪਾਨਾਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਾਹਸਨ੍ਦਰ੍ਪਮੋਹਿਤਾਃ। ਤਾਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਹਤਸਂਕਲ੍ਪਾ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ ਤ੍ਵਂ ਕੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਜਿਨਾਂ ਕੁਰੁ ਘਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ, ਅਤਿ ਅਹੰਕਾਰ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਨਵਾਸ ਸਮੇਂ ਤੈਨੂੰ ਹੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਹੁਣ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ; ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ।
ਤਵ ਦੁਃਖੋਪਪਨ੍ਨਾਯਾ ਯੈਰਾਚਰਿਤਮਪ੍ਰਿਯਮ੍। ਵਿਦ੍ਧਿ ਸਂਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਕृष੍ਣੇ ਯਮਸਾਦਨਮ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਾੜਾ ਵਰਤਾਵ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਉਹ ਸਭ ਲੋਕ ਹੁਣ ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਵਿਨ੍ਧ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸੁਤਸੋਮਸ੍ਤਥਾਵਿਧਃ। ਸ਼੍ਰੁਤਕਰ੍ਮਾऽਰ੍ਜੁਨਿਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਤਾਨੀਕਸ਼੍ਚ ਨਾਕੁਲਿਃ
ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ: ਪ੍ਰਤਿਵਿੰਧਿਆ, ਸੁਤਸੋਮਾ, ਸ਼੍ਰੁਤਕਰਮਾ, ਸ਼ਤਾਨੀਕਾ, ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਨਕੁਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ—
ਸਹਦੇਵਾਚ੍ਚ ਯੋ ਜਾਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਸ੍ਤਵਾਤ੍ਮਜਃ। ਸਰ੍ਵੇਕੁਸ਼ਲਿਨੋ ਵੀਰਾਃ ਕृਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸੁਤਾਸ੍ਤਵ
ਸਹਦੇਵ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਾ, ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ—ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿਰਲੇ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਹਨ।
ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਰਿਵ ਪ੍ਰੀਤਾ ਦ੍ਵਾਰਵਤ੍ਯਾਂ ਰਤਾ ਭृਸ਼ਮ੍। ਤ੍ਵਮਿਵੈषਾਂ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਚ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਸ੍ਥਿਤਾ
ਜਿਵੇਂ ਅਭਿਮਨ्यु ਨੂੰ ਦਵਾਰਕਾ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਭਦਰਾ ਵੀ, ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ, ਪੂਰੇ ਮਨੋਂ-ਮਨ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
ਪ੍ਰੀਯਤੇ ਤਵ ਨਿਰ੍ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਾ ਤੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਾ। ਦੁਃਖਿਤਾ ਤੇਨ ਦੁਃਖੇਨ ਸੁਖੇਨ ਸੁਖਿਤਾ ਤਥਾ
ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਰੰਜ-ਕਲੇਸ਼ ਨਹੀਂ; ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਖੀ ਤੇ ਤੇਰੇ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਸੁਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਭਜੇਤ੍ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਚੈਵ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਜਨਨੀ ਤਥਾ। ਭਾਨੁਪ੍ਰਭृਤਿਭਿਸ਼੍ਚੈਨਾਨ੍ਵਿਸ਼ਿਨष੍ਟਿ ਚ ਕੇਸ਼ਵਃ
ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਪੂਰੇ ਮਨੋਂ-ਮਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕੇਸ਼ਵ, ਭਾਨੂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਭੋਜਨਾਚ੍ਛਾਦਨੇ ਚੈषਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਮੇ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਃ ਸ੍ਥਿਤਃ। ਰਾਮਪ੍ਰਭृਤਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਭਜਨ੍ਤ੍ਯਨ੍ਧਕਵृष੍ਣਯਃ
ਮੇਰਾ ਸੱਸ-ਸੁਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖਾਣ-ਪਹਿਨ ਦੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਰਾਮ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਅੰਧਕ ਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਲ੍ਯੋ ਹਿਪ੍ਰਣਯਸ੍ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਯ ਚ ਭਾਮਿਨਿ। ਏਵਮਾਦਿ ਪ੍ਰਿਯਂ ਸਤ੍ਯਂਹृਦ੍ਯਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਨੋਨੁਗਮ੍
ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਰਗਾ ਵੀ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਚੀਆਂ, ਪਿਆਰੀਆਂ, ਦਿਲੋਂ-ਦਿਲ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਕਰਕੇ—
ਗਮਨਾਯ ਮਨਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇਵਾਸੁਦੇਵਰਥਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਤਾਂ ਕृष੍ਣਾਂ ਕृष੍ਣਮਹਿषੀ ਚਕਾਰਾਭਿਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਰਥ ਵੱਲ ਚਲਿਆ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਆਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਲਾਇਆ।