ਯਦੈਵ ਭਰ੍ਤਾ ਜਾਨੀਯਾਨਮਨ੍ਤ੍ਰਮੂਲਪਰਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍। ਉਦ੍ਵਿਜੇਤ ਤਦੈਵਾਸ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਪਾਦ੍ਵੇਸ਼੍ਮਗਤਾਦਿਵ
ਜਦੋਂ ਪਤੀ ਜਾਣ ਲਵੇ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਗੁਪਤ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਦੇਵੇ।
ਉਦ੍ਵਿਗ੍ਨਸ੍ਯ ਕੁਤਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਰਸ਼ਾਨ੍ਤਸ੍ਯ ਕੁਤਃ ਸੁਖਮ੍। ਨ ਜਾਤੁ ਵਸ਼ਗੋ ਭਰ੍ਤਾ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਕਾਰਣਾਤ੍
ਜੋ ਚਿੰਤਤ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗੀ? ਜੋ ਬੇਚੈਨ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗਾ? ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਪਤਨੀ ਦੇ ਵਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਕਿਮਤ੍ਰਪ੍ਰਹਿਤਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਗਦਾਃ ਪਰਮਦਾਰੁਣਾਃ। ਮੂਲਪ੍ਰਵਾਦੈਰ੍ਹਿ ਵਿषਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਜਿਘਾਂਸਵਃ ਬਬ
ਇੱਥੇ ਇਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਹਥਿਆਰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ? ਮੂਲਾਂ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਮਾਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜਿਹ੍ਵਯਾ ਯਾਨਿ ਪੁਰੁषਸ੍ਤ੍ਵਚਾ ਵਾਪ੍ਯੁਪਸੇਵਤੇ। ਤਤ੍ਰ ਚੂਰ੍ਣਾਨਿ ਦਤ੍ਤਾਨਿ ਹਨ੍ਯੁਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਜਾਂ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਛੂਹਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉੱਥੇ ਪਾਊਡਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜਲੋਦਰਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸ਼੍ਵਿਤ੍ਰਿਣਃ ਪਲਿਤਾਸ੍ਤਥਾ। ਅਪੁਮਾਂਸਃ ਕृਤਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਿਰ੍ਜਡਾਨ੍ਧਵਧਿਰਾਸ੍ਤਥਾ
ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਕੋੜ, ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ, ਨਪੁੰਸਕਤਾ, ਮੱਤ, ਅੰਨ੍ਹਾ, ਅਤੇ ਬਹਿਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਪਾਪਾਨੁਗਾਸ੍ਤੁ ਪਾਪਾਸ੍ਤਾਃ ਪਤੀਨੁਪਸृਜਨ੍ਤ੍ਯੁਤ। ਨ ਜਾਤੁ ਵਿਪ੍ਰਿਯਂ ਭਰ੍ਤੁਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਥਂਚਨ
ਜੋ ਪਾਪੀ ਔਰਤਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਪ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾੜੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਵਰ੍ਤਾਮ੍ਯਹਂ ਤੁ ਯਾਂ ਵृਤ੍ਤਿਂ ਪਾਣ੍ਡਵੇषੁ ਮਹਾਤ੍ਮਸੁ। ਤਾਂ ਸਰ੍ਵਾਂ ਸ਼ृਣੁ ਮੇ ਸਤ੍ਯਾਂ ਸਤ੍ਯਭਾਮੇ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿ
ਹਣੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ, ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਜੀਵਨ ਵਿਅਤੀਤ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਉਹ ਸੱਚੀ ਗੱਲ।
ਅਹਂਕਾਰਂ ਵਿਹਾਯਾਹਂ ਕਾਮਕ੍ਰੋਧੌ ਚ ਸਰ੍ਵਦਾ। ਸਦਾਰਾਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਯਤੋਪਚਰਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਮੈਂ ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਸਦਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਣਯਂ ਪ੍ਰਤਿਸਂਹृਤ੍ਯ ਨਿਧਾਯਾਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਨਿ। ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੁਰ੍ਨਿਰਭੀਮਾਨਾ ਪਤੀਨਾਂ ਚਿਤ੍ਤਰਕ੍ਸ਼ਿਣੀ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖ ਕੇ, ਪਤੀਆਂ ਦੀ ਬਿਨਾ ਅਹੰਕਾਰ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਦੁਰ੍ਵ੍ਯਾਹृਤਾਚ੍ਛਙ੍ਕਮਾਨਾ ਦੁਸ੍ਥਿਤਾਦ੍ਦੁਰਵੇਕ੍ਸ਼ਿਤਾਤ੍। ਦੁਰਾਸਿਤਾਦ੍ਦੁਰ੍ਵ੍ਰਜਿਤਾਦਿਙ੍ਗਿਤਾਧ੍ਯਾਸਿਤਾਦਪਿ
ਮੈਂ ਮਾੜੇ ਬੋਲ, ਅਸਥਿਰ ਵਿਵਹਾਰ, ਗਲਤ ਨਜ਼ਰ, ਗਲਤ ਥਾਂ ਬੈਠਣ, ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਗਲਤ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਸੂਰ੍ਯਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਸਮਾਨ੍ਸੋਮਕਲ੍ਪਾਨ੍ਮਹਾਰਥਾਨ੍। ਸੇਵੇ ਚਕ੍ਸ਼ੁਰ੍ਹਣਃ ਪਾਰ੍ਥਾਨੁਗ੍ਰਵੀਰ੍ਯਪ੍ਰਤਾਪਿਨਃ
ਮੈਂ ਪਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਹਨ, ਸੋਮ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਠੋਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵੋ ਮਨੁष੍ਯੋ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੋ ਯੁਵਾ ਚਾਪਿ ਸ੍ਵਲਂਕृਤਃ। ਦ੍ਰਵ੍ਯਵਾਨਭਿਰੂਪੋ ਵਾ ਨ ਮੇऽਨ੍ਯਃ ਪੁਰੁषੋ ਮਤਃ
ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ, ਮਨੁੱਖ, ਗੰਧਰਵ, ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ, ਸੋਹਣੇ, ਧਨਵਾਨ, ਸੁੰਦਰ ਵਿਅਕਤੀ — ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਨ ਭੁਕ੍ਤਵਤਿ ਨ ਸ੍ਨਾਤੇ ਨਾਸਂਵਿष੍ਟੇ ਚ ਭਰ੍ਤਰਿ। ਨ ਸਂਵਿਸ਼ਾਮਿ ਨਾਸ਼੍ਨਾਮਿ ਨ ਸ੍ਨਾਯੇ ਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਵਤੀ
ਜੇ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਨਾ ਖਾਏ, ਨਾ ਨ੍ਹਾਏ, ਜਾਂ ਨਾ ਬੈਠੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਨਾ ਲੈਂਦੀ, ਨਾ ਖਾਂਦੀ, ਨਾ ਨ੍ਹਾਂਦੀ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ।
ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਦ੍ਵਨਾਦ੍ਵਾ ਗ੍ਰਾਮਾਦ੍ਵਾ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਗੁਹਮਾਗਤਮ੍। ਅਭ੍ਯੁਤ੍ਥਾਯਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਆਸਨੇਨੋਦਕੇਨ ਚ
ਚਾਹੇ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਖੇਤ, ਜੰਗਲ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਘਰ ਆਵੇ, ਮੈਂ ਉਠ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਥਾਂ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੇ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਭਾਣ੍ਡਾ ਮृष੍ਟਾਨ੍ਨਾ ਕਾਲੇ ਭੋਜਨਦਾਯਿਨੀ। ਸਂਯਤਾ ਗੁਪ੍ਤਧਾਨ੍ਯਾ ਚ ਸੁਸਂਮृष੍ਟਨਿਵੇਸ਼ਨਾ
ਮੈਂ ਬਰਤਨ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ, ਸਮੇਂ ਤੇ ਚੰਗਾ ਪਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕੀ ਹੋਈ, ਅਨਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਤੇ ਘਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ।
ਅਤਿਰਸ੍ਕृਤਸਂਭਾषਾ ਦੁਃਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਨਾਨੁਸੇਵਤੀ। ਅਨੁਕੂਲਵਤੀ ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਵਾਮ੍ਯਨਲਸਾ ਸਦਾ
ਮੈਂ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਜੋ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੁਸਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਅਨਰ੍ਮ ਚਾਪਿ ਹਸਿਤਂ ਦ੍ਵਾਰਿ ਸ੍ਥਾਨਮਭੀਕ੍ਸ਼੍ਣਸ਼ਃ। ਅਵਸ੍ਕਰੇ ਚਿਰਸ੍ਥਾਨਂ ਨਿष੍ਕੁਟੇषੁ ਚ ਵਰ੍ਜਯੇ
ਮਜ਼ਾਕੀ ਹਾਸਾ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿਣਾ, ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਪਖਾਨੇ 'ਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਤੇ ਚੁੱਪ ਚੋਣਿਆਂ 'ਚ ਰਹਿਣਾ — ਇਹ ਸਭ ਤਿਆਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਤ੍ਯਾਲਾਪਮਸਨ੍ਤੋषਂ ਪਰਵ੍ਯਾਪਾਰਸਂਕਥਾਃ'। ਅਤਿਹਾਸਾਤਿਰੋषੌ ਚ ਕ੍ਰੋਧਸ੍ਥਾਨਂ ਚ ਵਰ੍ਜਯੇ
ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿਣਾ, ਹੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੱਸਣਾ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੱਸਾ ਕਰਨਾ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ — ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਿਰਤਾऽਹਂ ਸਦਾ ਸਤ੍ਯੇ ਪਾਪਾਨਾਂ ਚ ਵਿਵਰ੍ਜਨੇ। ਸਰ੍ਵਥਾ ਭਰ੍ਤੁਰਹਿਤਂ ਨ ਮਮੇष੍ਟਂ ਕਥਂਚਨ
ਮੈਂ ਸਦਾ ਸੱਚ ਨੂੰ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਯਦਾ ਪ੍ਰਵਸਤੇ ਭਰ੍ਤਾ ਕੁਟੁਮ੍ਬਾਰ੍ਥੇਨ ਕੇਨਚਿਤ੍। ਸੁਮਨੋਵਰ੍ਣਕਾਪੇਤਾ ਭਵਾਮਿ ਵ੍ਰਤਚਾਰਿਣੀ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਘਰ ਤੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ਮਿਜਾਜ਼, ਸਾਫ-ਸੁਥਰੀ ਤੇ ਆਪਣੇ ਵ੍ਰਤਾਂ 'ਚ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਯਚ੍ਚ ਭਰ੍ਤਾ ਨ ਪਿਬਤਿ ਯਚ੍ਚ ਭਰ੍ਤਾ ਨ ਸੇਵਤੇ। ਯਚ੍ਚ ਨਾਸ਼੍ਨਾਤਿ ਮੇ ਭਰ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਂ ਤਦ੍ਵਰ੍ਜਯਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ — ਉਹ ਸਭ ਮੈਂ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਯਥੋਪਦੇਸ਼ਂ ਨਿਯਤਾ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾ ਵਰਾਙ੍ਗਨੇ। ਸ੍ਵਲਂਕृਤਾ ਸੁਪ੍ਰਯਤਾ ਭਰ੍ਤੁਃ ਪ੍ਰਿਯਹਿਤੇ ਰਤਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਿਯਮਤ ਰਹਿ ਕੇ, ਸੋਹਣੀ ਸਜੀ ਹੋਈ ਤੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਯੇ ਚ ਧਰ੍ਮਾਃ ਕੁਟੁਮ੍ਬੇषੁ ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰ੍ਵਾਮੇ ਕਥਿਤਾਃ ਪੁਰਾ। `ਅਨੁਤਿष੍ਠਾਮਿ ਤਾਨ੍ਸਤ੍ਯੇ ਨਿਤ੍ਯਕਾਲਮਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਾ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਧਰਮ ਮੇਰੀ ਸਾਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਖਾਏ, ਮੈਂ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਨਾ ਆਲਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਬਲਿਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਵਿਧਿਸ੍ਥਾਲੀਪਾਕਾਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਸੁ। ਮਾਨ੍ਯਾਨਾਂ ਮਾਨਸਤ੍ਕਾਰਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਵਿਦਿਤਾ ਮਮ
ਭਿਖਿਆ, ਬਲੀ, ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਰਸਮ, ਤਿਉਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ, ਤੇ ਮਾਣਯੋਗ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਇਜ਼ਤ — ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹਨ,
ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨਨੁਵਰ੍ਤਾਮਿ ਦਿਵਾਰਾਤ੍ਰਮਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਾ। ਵਿਨਯਾਨਨਿਯਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਸਦਾ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਸ਼੍ਰਿਤਾ
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਆਲਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪੂਰੇ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਮਰਤਾ ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ।
ਮृਦੂਨ੍ਸਤਃ ਸਤ੍ਯਸ਼ੀਲਾਨ੍ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾਨੁਪਾਲਿਨਃ। ਸ ਦੇਵਃ ਸਾ ਗਤਿਰ੍ਨਾਰ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕਾ ਵਿਪ੍ਰਿਯਂ ਚਰੇਤ੍
ਜੋ ਮਰਦ ਨਰਮ ਦਿਲ, ਸਚੇ ਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਔਰਤ ਲਈ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਤੇ ਆਸਰਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਫਿਰ ਕਿਹੜੀ ਔਰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ?
ਪਤ੍ਯਾਸ਼੍ਰਯੋ ਹਿ ਮੇ ਧਰ੍ਮੋ ਮਤਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਸਨਾਤਨਃ। ਸ ਦੇਵਃ ਸਾ ਗਤਿਰ੍ਨਾਰ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕਾਵਿਪ੍ਰਿਯਂ ਚਰੇਤ੍
ਪਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਦਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ। ਉਹ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਤੇ ਆਸਰਾ ਹੈ — ਫਿਰ ਕਿਹੜੀ ਔਰਤ ਉਹਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੱਲੇਗੀ?
ਅਹਂ ਪਤੀਨ੍ਨਾਤਿਸ਼ਯੇ ਨਾਤ੍ਯਸ਼੍ਨੇ ਨਾਤਿਭੂषਯੇ। ਨਾਪਿ ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਂ ਪਰਿਵਦੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਪਰਿਯਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਵਧ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਂਦੀ ਹਾਂ, ਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਜਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸਾਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕੀ ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ।
ਅਵਧਾਨੇਨ ਸੁਭਗੇ ਨਿਤ੍ਯੋਤ੍ਥਿਤਤਯੈਵ ਚ। ਭਰ੍ਤਾਰੋ ਵਸ਼ਗਾ ਮਹ੍ਯਂ ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯੈਵ ਚ
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ, ਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਮੇਰੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਿਤ੍ਯਮਾਰ੍ਯਾਮਹਂ ਕੁਨ੍ਤੀਂ ਵੀਰਸੂਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨੀਮ੍। ਸ੍ਵਯਂ ਪਰਿਚਰਾਮ੍ਯਤਾਂ ਪਾਨਾਚ੍ਛਾਦਨਭੋਜਨੈਃ
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੀ, ਸਚੀ ਤੇ ਵੀਰਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਪਾਣੀ, ਕਪੜੇ ਤੇ ਖਾਣਾ ਦੇ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।