ਅਯੁਤਾਨਾਯੀ ਤੁ ਖਲੁ ਪृਥੁਸ਼੍ਰਵਸੋ ਦੁਹਿਤਰਮੁਪਯੇਮੇ ਭਾਸਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇऽਕ੍ਰੋਧਨਃ
ਅਯੁਤਾਨਾਈ ਨੇ ਪ੍ਰਥੁਸ਼ਰਵਸ ਦੀ ਧੀ ਭਾਸਾ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਕ੍ਰੋਧਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਅਕ੍ਰੋਧਨਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਕਾਲਿਙ੍ਗੀਂ ਕਣ੍ਡੂਂ ਨਾਮੋਪਯੇਮੇ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਦੇਵਾਤਿਥਿਃ
ਅਕ੍ਰੋਧਨ ਨੇ ਕਲਿੰਗ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਕੁੜੀ ਕੰਡੂ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਵਾਤਿਥਿ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਦੇਵਾਤਿਥਿਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਵੈਦਰ੍ਭੀਮੁਪਯੇਮੇ ਮਰ੍ਯਾਦਾਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ऋਚਃ
ਦੇਵਾਤਿਥਿ ਨੇ ਵਿਦਰਭ ਦੀ ਮਰਯਾਦਾ ਨਾਮ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਚ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ऋਚਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਵਾਮਦੇਵ੍ਯਾਮਙ੍ਗਰਾਜਕਨ੍ਯਾਯਾਮृਕ੍ਸ਼ਂ ਪੁਤ੍ਰਮਜੀਜਨਤ੍
ਰਿਚ ਨੇ ਵਾਮਦੇਵੀ, ਜੋ ਅੰਗ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਤੋਂ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਰਿਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ऋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਤਕ੍ਸ਼ਕਦੁਹਿਤਰਂ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤੀਂ ਨਾਮੋਪਯੇਮੇ। ਤਸ੍ਯਾਮਨ੍ਤ੍ਯਨਾਰਮੁਤ੍ਪਾਦਯਾਮਾਸ
ਰਿਕਸ਼ਾ ਨੇ ਤਕਸ਼ਕ ਦੀ ਧੀ ਜਵਲੰਤੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਤ੍ਯਨਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਅਨ੍ਤ੍ਯਨਾਰਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਾਂ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਰ੍षਿਕਂ ਸਤ੍ਰਮਾਜਹਾਰ। ਤਮੁਦਵਸਾਨੇ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਭਿਗਮ੍ਯ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਵਰਯਾਮਾਸ
ਅੰਤ੍ਯਨਾਰ ਨੇ ਸਰਸਵਤੀ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਯੱਗ ਕੀਤਾ। ਯੱਗ ਮੁਕਣ ਉੱਤੇ, ਸਰਸਵਤੀ ਆਪ ਆਈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤੀ ਵਜੋਂ ਚੁਣ ਲਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਤ੍ਰਸ੍ਨੁਂ ਨਾਮ। ਅਤ੍ਰਾਨੁਵਂਸ਼ੋ ਭਵਤਿ
ਸਰਸਵਤੀ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤ੍ਰਸਨੁ ਨਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ। ਇੱਥੋਂ ਵੰਸ਼ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਰਸ੍ਨੁਂ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਪੁਤ੍ਰਮਨ੍ਤ੍ਯਨਾਰਾਦਜੀਜਨਤ੍। ਇਲਿਲਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਕਾਲਿਨ੍ਦ੍ਯਾਂਤ੍ਰਸ੍ਨੁਰਾਤ੍ਮਜਮ੍
ਸਰਸਵਤੀ ਨੇ ਅੰਤ੍ਯਨਾਰ ਤੋਂ ਤ੍ਰਸਨੁ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਤ੍ਰਸਨੁ ਨੇ ਕਾਲਿੰਦੀ ਤੋਂ ਇਲਿਲਾ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
ਇਲਿਲਸ੍ਤੁ ਰਥਨ੍ਤਰ੍ਯਾਂ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਾਦੀਨ੍ਪਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਨਜੀਜਨਤ੍
ਇਲਿਲਾ ਨੇ ਰਥੰਤਰੀ ਤੋਂ ਦushyant ਸਮੇਤ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਸ੍ਤੁ ਲਾਕ੍ਸ਼ੀਂ ਨਾਮ ਭਾਗੀਰਥੀਮੁਪਯੇਮੇ ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਜਨਮੇਜਯਃ
ਦushyant ਨੇ ਲਾਕਸ਼ੀ ਭਾਗੀਰਥੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮੇਜਯ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਸਏਵ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਦੁਹਿਤਰਂ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾਂ ਨਾਮੋਪਯੇਮੇ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਭਰਤਃ
ਉਹੀ ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਧੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਸੀ, ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਤਤ੍ਰੇਮੌ ਸ਼੍ਲੋਕੌ ਭਵਤਃ। ਮਾਤਾ ਭਸ੍ਤ੍ਰਾ ਪਿਤੁਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਯਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤਃ ਸ ਏਵ ਸਃ। ਭਰਸ੍ਵ ਪੁਤ੍ਰਂ ਦੌष੍ਯਨ੍ਤਿਂ ਸਤ੍ਯਮਾਹ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾ
ਉਥੇ ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਲੋਕ ਉਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: "ਮਾਂ ਫੂਕਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਿਉ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਜੰਮਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹੀ ਅਸਲ ਪਿਉ ਹੈ। ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ, ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।"
ਰੇਤੋਧਾਃ ਪੁਤ੍ਰ ਉਨ੍ਨਯਤਿ ਨਰਦੇਵ ਯਮਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍। ਤ੍ਵਂ ਚਾਸ੍ਯ ਧਾਤਾ ਗਰ੍ਭਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਮਾਹ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾ
"ਜੋ ਬੀਜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਰਾਜਨ, ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਉਸ ਗਰਭ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੈਂ। ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।"
ਤਤੋऽਸ੍ਯ ਭਰਤਤ੍ਵਮ੍। ਭਰਤਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਕਾਸ਼ੇਯੀਂ ਸਾਰ੍ਵਸੇਨੀਮੁਪਯੇਮੇ ਸੁਨਨ੍ਦਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਭੁਮਨ੍ਯੁਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਭਾਰਤ ਪਿਆ। ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਾਰਵਸੇਨ ਦੀ ਧੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸੁਨੰਦਾ ਸੀ, ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੂਮਨਯੁ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਭੁਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹੀਮੁਪਯੇਮੇ ਸੁਵਰ੍ਣਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਸੁਹੋਤ੍ਰਃ
ਭੂਮਨਯੁ ਨੇ ਦਾਸਾਰ੍ਹਾ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੁਵਰਣਾ ਨਾਂਕਣੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਹੋਤ੍ਰ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਸੁਹੋਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਖਲ੍ਵੈਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੀਮੁਪਯੇਮੇ ਜਯਨ੍ਤੀਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਹਸ੍ਤੀ। ਯ ਇਦਂ ਪੁਰਂ ਨਿਰ੍ਮਾਪਯਾਮਾਸ
ਸੁਹੋਤ੍ਰ ਨੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਨਾਂਕਣੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਤੀ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਧਾਸ੍ਤਿਨਪੁਰਤ੍ਵਮ੍। ਹਸ੍ਤੀ ਖਲੁ ਤ੍ਰੈਗਰ੍ਤੀਮੁਪਯੇਮੇ ਯਸ਼ੋਦਾਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਵਿਕੁਞ੍ਜਤਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਪਿਆ। ਹਸਤੀ ਨੇ ਤ੍ਰਿਗਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਯਸ਼ੋਦਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਕੁੰਜਨ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਵਿਕੁਞ੍ਜਨਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹੀਮੁਪਯੇਮੇ ਸੁਨ੍ਦਰਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇऽਜਮੀਢਃ
ਵਿਕੁੰਜਨ ਨੇ ਦਾਸਾਰ੍ਹਾ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੁੰਦਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਮੀਢ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਤੁ ਚਤੁਰ੍ਵਿਂਸ਼ਤਿਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਬਭੂਵ। ਕੈਕਯ੍ਯਾਂ ਨਾਗਾਯਾਂ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਂ ਵਿਮਲਾਯਾਮृਕ੍ਸ਼ਾਯਾਮਿਤਿ
ਅਜਮੀਢ ਦੇ ਕੈਕਈ, ਨਾਗਾ, ਗਾਂਧਾਰੀ, ਵਿਮਲਾ ਤੇ ਕਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੌ ਚੌਵੀ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ।
ਪृਥਗ੍ਵਂਸ਼ਕਰ੍ਤਾਰੋ ਨृਪਤਯਃ। ਤਤ੍ਰ ਅਜਮੀਢਾਦृਕ੍ਸ਼ਾਯਾਂ ਸਂਵਰਣੋ ਜਜ੍ਞੇ ਸ ਵਂਸ਼ਕਰਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹੋਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਜਮੀਢ ਤੇ ਕਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸੰਵਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਸਵਰਣਸ੍ਤੁ ਵੈਵਸ੍ਵਤੀਂ ਤਪਤੀਂ ਨਾਮੋਪਯੇਮੇ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਕੁਰੁਃ
ਸੰਵਰਨ ਨੇ ਵੈਵਸਵਤ ਦੀ ਧੀ ਤਪਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਰੂ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਕੁਰੁਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹੀਮੁਪਯੇਮੇ ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗੀਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਵਿਦੂਰਥਃ
ਕੁਰੂ ਨੇ ਦਾਸਾਰ੍ਹਾ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੁਭਾਂਗੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਦੂਰਥ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਵਿਦੂਰਥਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਮਾਗਧੀਮੁਪਯੇਮੇ ਸਂਪ੍ਰਿਯਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇऽਨਸ਼੍ਵਾਨ੍
ਵਿਦੂਰਥ ਨੇ ਮਗਧ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੰਪ੍ਰਿਆ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਨਸ਼ਵਾਨ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਅਨਸ਼੍ਵਾਂਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਮਾਗਧੀਮੁਪਯੇਮੇऽਮृਤਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਪਰਿਕ੍ਸ਼ਿਤ੍
ਅਨਸ਼ਵਾਨ ਨੇ ਮਗਧ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਪਰਿਕ੍ਸ਼ਿਤ੍ਖਲੁ ਬਾਹੁਕਾਮੁਪਯੇਮੇ ਸੁਵੇषਾਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਭੀਮਸੇਨਃ
ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ ਨੇ ਬਾਹੁਕਾ ਨਾਂਕਣੀ ਸੁਵੇਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੀਮਸੇਨ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਕੈਕਯੀਮੁਪਯੇਮੇ ਸੁਕੁਮਾਰੀਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਪਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ
ਭੀਮਸੇਨ ਨੇ ਕੈਕਈ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੁਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਿਸ਼ਰਵਾ ਨਾਂਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਯਮਾਹੁਃ ਪ੍ਰਤੀਪ ਇਤਿ। ਪ੍ਰਤੀਪਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਸ਼ੈਬ੍ਯਾਮੁਪਯੇਮੇ ਸੁਨਨ੍ਦੀਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਯਾਂ ਤ੍ਰੀਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਨੁਤ੍ਪਾਦਯਾਮਾਸ ਦੇਵਾਪਿਂ ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਂ ਬਾਹ੍ਲੀਕਂ ਚੇਤਿ
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਤੀਪ ਨੇ ਸ਼ੈਬਿਆ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਸੁਨੰਦੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਦੇਵਾਪੀ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਤੇ ਬਾਹਲੀਕ।
ਦੇਵਾਪਿਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਬਾਲ ਏਵਾਰਣ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼। ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਸ੍ਤੁ ਮਹੀਪਾਲੋऽਭਵਤ੍
ਦੇਵਾਪੀ ਛੋਟੇ ਹੀ ਜੰਗਲ ਵਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਪਰ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ।
ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਲੋਕੋ ਭਵਤਿ। ਯਂ ਯਂ ਕਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸ੍ਪृਸ਼ਤਿ ਜੀਰ੍ਣਂ ਸ ਸੁਖਮਸ਼੍ਨੁਤੇ। ਪੁਨਰ੍ਯੁਵਾ ਚ ਭਵਤਿ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਂ ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਂ ਵਿਦੁਃ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਛੂਹਦਾ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੰਦੀ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਮੁੜ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤਦਸ੍ਯ ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਤ੍ਵਂ। ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਸ੍ਤੁ ਖਲੁ ਗਙ੍ਗਾਂ ਭਾਗੀਰਥੀਮੁਪਯੇਮੇ ਤਸ੍ਯਾਮਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਦੇਵਵ੍ਰਤਃ। ਯਮਾਹੁਰ੍ਭੀष੍ਮ ਇਤਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਪਿਆ। ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਨੇ ਭਾਗੀਰਥ ਦੀ ਧੀ ਗੰਗਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੇਵਵ੍ਰਤ ਜੰਮਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭੀਸ਼ਮ ਆਖਦੇ ਹਨ।