ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਚ ਭਗਵਨ੍ਨੇਤੌ ਮੇ ਦੈਵਤਂ ਪਰਮ੍। ਯਦ੍ਦੈਵਤੇਭ੍ਯਃ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤਦੇਤਾਭ੍ਯਾਂ ਕਰੋਮ੍ਯਹਮ੍
ਭਗਵਾਨ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੇਵਤਾ ਹਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਉਹ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਯਥਾ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ਕ੍ਰਪੁਰੋਗਮਾਃ। ਸਂਪੂਜ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕਸ੍ਯ ਤਥਾ ਵृਦ੍ਧਾਵਿਮੌ ਮਮ
ਜਿਵੇਂ ਤਿੰਨਤੀਹ ਦੇਵਤੇ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਆਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹਨ, ਓਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਦੋ ਵੱਡੇ ਹਨ।
ਉਪਾਹਾਰਾਨਾਹਰਨ੍ਤੋ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਯਥਾ ਦ੍ਵਿਜਃ। ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤਦ੍ਵਦੇਤਾਭ੍ਯਾਂ ਕਰੋਮ੍ਯਹਮਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਃ
ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਓਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋ ਲਈ ਬਿਨਾ ਆਲਸ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਏਤੌ ਮੇ ਪਰਮਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਚ ਦੈਵਤਮ੍। ਏਤੌ ਪੁष੍ਪੈਃ ਫਲੈਰਨ੍ਨੈਸ੍ਤੋषਯਾਮਿ ਸਦਾ ਦ੍ਵਿਜ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਇਹ ਦੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ, ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੇਵਤਾ ਹਨ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਲ, ਫਲ ਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਏਤਾਵੇਵਾਗ੍ਨਯੋ ਮਹ੍ਯਂ ਯਾਨ੍ਵਦਨ੍ਤਿ ਮਨੀषਿਣਃ। ਯਜ੍ਞਾ ਵੇਦਾਸ਼੍ਚ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸਰ੍ਵਮੇਤੌ ਮਮ ਦ੍ਵਿਜ
ਜਿਵੇਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦੋ ਹੀ ਮੇਰੇ ਅੱਗ ਹਨ। ਯਜਨ ਤੇ ਚਾਰ ਵੇਦ — ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ।
ਏਤਦਰ੍ਥਂ ਮਮ ਪ੍ਰਾਣਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸੁਹृਜ੍ਜਨਃ। ਸਪੁਤ੍ਰਦਾਰਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵ ਕਰੋਮ੍ਯਹਮ੍
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਪਤਨੀ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ੍ਵਯਂ ਚ ਸ੍ਨਾਪਯਾਮ੍ਯੇਤੌ ਤਥਾ ਪਾਦੌ ਪ੍ਰਧਾਵਯੇ। ਆਹਾਰਂ ਚ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਾਮਿ ਸ੍ਵਯਂਚ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਪੈਰ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ।
ਅਨੁਕੂਲਾਃ ਕਥਾ ਵਚ੍ਮਿ ਵਿਪ੍ਰਿਯਂ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯੇ। ਅਧਰ੍ਮੇਣਾਪਿ ਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਪ੍ਰਿਯਮਾਭ੍ਯਾਂ ਕਰੋਮ੍ਯਹਮ੍
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਉਹ ਵੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ਧਰ੍ਮਮੇਵ ਗੁਰੁਂ ਮਤ੍ਵਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦੇਤੌ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ। ਅਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਃ ਸਦਾ ਵਿਪ੍ਰ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਂ ਵੈ ਕਰੋਮ੍ਯਹਮ੍
ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੰਨ ਕੇ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋ ਦੀ ਬਿਨਾ ਥਕਾਵਟ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ।
ਪਞ੍ਚੈਵ ਗੁਰਵੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਪੁਰੁषਸ੍ਯ ਬੁਭੂषਤਃ। ਪਿਤਾ ਮਾਤਾऽਗ੍ਨਿਰਾਤ੍ਮਾ ਚ ਗੁਰੁਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਜੀਵਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਪੰਜ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ: ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਅੱਗ, ਆਪਣਾ ਆਪ ਤੇ ਗੁਰੂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ।
ਏਤੇषੁ ਯਸ੍ਤੁ ਵਰ੍ਤੇਤ ਸਮ੍ਯਗੇਵ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ। ਭਵੇਯੁਰਪ੍ਰਯਸ੍ਤੇਨ ਪਰਿਚੀਰ੍ਣਾਸ੍ਤੁ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ। ਗਾਰ੍ਹਸ੍ਥ੍ਯੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨਸ੍ਯ ਏष ਧਰ੍ਮਃ ਸਨਾਤਨਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘਰ-ਗ੍ਰਹਸਤੀ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹੀ ਸਦਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ।
ਗੁਰੂ ਨਿਵੇਦ੍ਯ ਵਿਪ੍ਰਾਯ ਤੌ ਮਾਤਾਪਿਤਰਾਵੁਭੌ। ਪੁਨਰੇਵ ਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਵ੍ਯਾਧੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਮਵਿਆਦ ਨੇ ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਚਕ੍ਸ਼ੁਰ੍ਜਾਤੋਸ੍ਮਿ ਸਂਪਸ਼੍ਯ ਤਪਸੋ ਬਲਮ੍। ਯਦਰ੍ਥਮੁਕ੍ਤੋਸਿ ਤਯਾ ਗਚ੍ਛ ਤ੍ਵਂ ਮਿਥਿਲਾਮਿਤਿ
ਮੈਂ ਸਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪਾ ਲਈ ਹੈ; ਤਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੇਖੋ। ਜਿਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਮਿਥਿਲਾ ਨੂੰ ਜਾ।
ਪਤਿਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਪਰਯਾ ਦਾਨ੍ਤਯਾ ਸਤ੍ਯਸ਼ੀਲਯਾ। ਮਿਥਿਲਾਯਾਂ ਵਸਨ੍ਵ੍ਯਾਧਃ ਸ ਤੇ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ
ਮਿਥਿਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਤਨੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ, ਸੰਯਮੀ ਤੇ ਸਚਾਈ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਧਰਮ ਸਿਖਾਵੇਗੀ, ਵਿਆਦ ਜੀ।
ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਯਾਃ ਸਤ੍ਯਾਯਾਃ ਸ਼ੀਲਾਢ੍ਯਾਯਾ ਯਤਵ੍ਰਤ। ਸਂਸ੍ਮृਤ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਗੁਣਵਾਨਸਿ ਮੇ ਮਤਃ
ਉਸ ਪਤੀਵਰਤਾ, ਸੱਚੀ, ਚੰਗੇ ਚਲਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸੰਜਮੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਬਚਨ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਧਰਮ ਦੇ ਜਾਣੂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗੁਣਵਾਨ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਯਤ੍ਤਯਾ ਤ੍ਵਂ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਨਿਯੁਕ੍ਤੋ ਮਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਭੋ। ਦृष੍ਟਮੇਵ ਤਯਾ ਸਮ੍ਯਗੇਕਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ, ਦੋਵਾਂ ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਇਕ ਪਤਨੀ ਵਾਲੀ ਨੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਤ੍ਵਦਨੁਗ੍ਰਹਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਤੁ ਵਿਪ੍ਰੈਤਦ੍ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਂ ਮਯਾ। ਵਾਕ੍ਯਂ ਚ ਸ਼ृਣੁ ਮੇ ਤਾਤ ਯਤ੍ਤੇ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਹਿਤਂ ਦ੍ਵਿਜ
ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ, ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਲਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
ਤ੍ਵਯਾ ਨ ਪੂਜਿਤਾ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ। ਅਨਿਸृष੍ਟੋਸਿ ਨਿष੍ਕ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਗृਹਾਤ੍ਤਾਭ੍ਯਾਮਨਿਨਦਿਤ
ਦੋਵਾਂ ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ; ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਘਰ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ।
ਵੇਦੋਚ੍ਚਾਰਣਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਮਯੁਕ੍ਤਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕृਤਮ੍। ਤਵ ਸ਼ੋਕੇਨ ਵृਦ੍ਧੌ ਤਾਵਨ੍ਧੀਭੂਤੌ ਤਪਸ੍ਵਿਨੌ
ਤੂੰ ਵੇਦ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਫਰਜ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਦੋ ਤਪਸਵੀ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹੇ।
ਤੌ ਪ੍ਰਸਾਦਯਿਤੁਂ ਗਚ੍ਛ ਮਾ ਤ੍ਵਾਂ ਧਰ੍ਮੋऽਤ੍ਯਗਾਦਯਮ੍। ਤਪਸ੍ਵੀ ਤ੍ਵਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਚ ਧਰ੍ਮੇ ਚ ਨਿਰਤਃ ਸਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਅ, ਧਰਮ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰਨ ਛੱਡ ਨਾ ਦੇਵੇ। ਤੂੰ ਤਪਸਵੀ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਮੇਤਦਪਾਰ੍ਥਂ ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਤੌ ਸਂਪ੍ਰਸਾਦਯ। `ਤੌ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਯਚ੍ਛ੍ਰੇਯਸ੍ਤਦਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ
ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਹੈ; ਜਲਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰ। ਦੋਵਾਂ ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਭਲਾ ਪਾਏਂਗਾ।
ਸ਼੍ਰਦ੍ਦਧਸ੍ਵ ਮਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਾਨ੍ਯਥਾ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ। ਯਮ੍ਯਤਾਮਦ੍ਯਵਿਪ੍ਰਰ੍षੇ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਤੇ ਕਥਯਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰ। ਅੱਜ, ਵੈਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਯਦੇਤਦੁਕ੍ਤਂ ਭਵਤਾ ਸਰ੍ਵਂ ਸਤ੍ਯਮਸਂਸ਼ਯਮ੍। ਪ੍ਰੀਤੋਸ੍ਮਿ ਤਵ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਧਰ੍ਮਾਚਾਰਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤ
ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਚ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਲਾ ਹੋਵੇ—ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਧਰਮ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
ਦੈਵਤਪ੍ਰਤਿਮੋ ਹਿ ਤ੍ਵਂ ਯਸ੍ਤ੍ਵਂ ਧਰ੍ਮਮਨੁਵ੍ਰਤਃ। ਪੁਰਾਣਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਦੁष੍ਪ੍ਰਾਪਮਕृਤਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਸਚਮੁਚ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਾ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਧਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ—ਪੁਰਾਣਾ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਦਿਵਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
ਮਾਤਾਪਿਤ੍ਰੋਃ ਸਕਾਸ਼ਂ ਹਿ ਗਤ੍ਵਾਤ੍ਵਂ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ। ਅਤਨ੍ਦ੍ਰਿਤਃ ਕੁਰੁ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂਮਾਤਾਪਿਤ੍ਰੋਰ੍ਹਿ ਪੂਜਨਮ੍। ਅਤਃ ਪਰਮਹਂ ਧਰ੍ਮਂ ਨਾਨ੍ਯਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕਂਚਨ
ਦੋਵਾਂ ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾ, ਤੇ ਬਿਨਾ ਦੇਰੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਰਮ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ।
ਇਹਾਹਮਾਗਤੋ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਮੇ ਸਂਗਤਂ ਤ੍ਵਯਾ। ਈਦृਸ਼ਾ ਦੁਰ੍ਲਭਾ ਲੋਕੇ ਨਰਾ ਧਰ੍ਮਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਕਾਃ
ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਤੇ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਹੀ ਤੇਰਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਿਹੇ ਲੋਕ, ਜੋ ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ।
ਏਕੋਨਰਸਹਸ੍ਰੇषੁ ਧਰ੍ਮਵਾਨਵਿਦ੍ਯਤੇ ਨ ਵਾ। ਪ੍ਰੀਤੋਸ੍ਮਿ ਤਵਸਤ੍ਯੇਨ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਪੁਰੁषਰ੍षਭ
ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੀ ਧਰਮਵਾਨ ਮਿਲੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਤੇਰੀ ਸਚਾਈ ਤੋਂ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹਾਂ—ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਲਾ ਹੋਵੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ।
ਪਤਮਾਨੋऽਦ੍ਯਨਰਕੇ ਭਵਤਾऽਸ੍ਮਿ ਸਮੁਦ੍ਧृਤਃ। ਭਵਿਤਵ੍ਯਮਥੈਵਂ ਚ ਯਦ੍ਦृष੍ਟੋਸਿ ਮਯਾऽਨਘ
ਅੱਜ, ਜਦ ਮੈਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਠਾ ਲਿਆ। ਇਹੀ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ।
ਰਾਜਾ ਯਯਾਤਿਰ੍ਦੌਹਿਤ੍ਰੈਃ ਪਤਿਤਸ੍ਤਾਰਿਤੋ ਯਥਾ। ਸਦ੍ਭਿਃ ਪੁਰੁषਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਤਥਾऽਹਂ ਭਵਤਾ ਤ੍ਵਿਹ
ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਾ ਯਯਾਤਿ ਆਪਣੇ ਪੋਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਚਾ ਲਿਆ।
ਮਾਤਾਪਿਤृਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਂ ਕਰਿष੍ਯੇ ਵਚਨਾਤ੍ਤਵ। ਨਾਕृਤਾਤ੍ਮਾ ਵੇਦਯਤਿ ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਮ੍
ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਤੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ, ਉਹ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।