ਯੋਗੀ ਯੋਗੇਨ ਸृष੍ਟਂ ਸ ਸਮਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਵਾਰਿਣਾ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਦੈਤ੍ਯਂਕ੍ਰੂਰਪਰਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਦਦਾਹ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸਰ੍ਵਲੋਕਭਵਾਯ ਵੈ
ਯੋਗੀ ਨੇ ਯੋਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪਾਣੀ ਬਣਾਇਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਵਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ, ਫਿਰ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ-ਅਸਤਰ ਨਾਲ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਦੈਤ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਸੋऽਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਦਗ੍ਧ੍ਵਾ ਰਾਜਰ੍षਿਃ ਕੁਵਲਾਸ਼੍ਵੋ ਮਹਾਸੁਰਮ੍। ਸੁਰਸ਼ਤ੍ਰੁਮਮਿਤ੍ਰਘ੍ਨਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇਸ਼ ਇਵਾਪਰਃ
ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ, ਰਾਜਾ-ਰਿਸ਼ੀ ਕੁਵਲਾਸ਼ਵ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਵਾਮੀ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਿਆ।
ਧੁਨ੍ਧੋਰ੍ਵਧਾਤ੍ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਕੁਵਲਾਸ਼੍ਵੋ ਮਹਾਮਨਾਃ। ਧੁਨ੍ਧੁਮਾਰ ਇਤਿਖ੍ਯਾਤੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਸਮਭਵਤ੍ਤਤਃ
ਧੁੰਦੂ ਦੇ ਮਾਰਿਆਂ ਤੋਂ, ਉੱਚ ਮਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਕੁਵਲਾਸ਼ਵ, ਫਿਰ 'ਧੁੰਦੁਮਾਰ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰੀਤੈਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰੇਦਸ਼ੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮਹਰ੍षਿਮਸਿਤੈਸ੍ਤਦਾ। ਪਰਂ ਵृਣੀष੍ਵਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਃ ਪ੍ਰਣਤਸ੍ਤਦਾ। ਅਤੀਵ ਮੁਦਿਤੋ ਰਾਜਨ੍ਨਿਦਂਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ, ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਕਾਲੇ ਚੋਲੇ ਵਾਲੇ ਮਹਾ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ: 'ਇੱਕ ਵਰ ਮੰਗੋ', ਤੇ ਉਹ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਬੋਲਿਆ।
ਦਦ੍ਯਾਂ ਵਿਤ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਜਾਗ੍ਰ੍ਯੇਭ੍ਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਂ ਚਾਪਿ ਦੁਰ੍ਜਯਃ। ਸਖ੍ਯਂ ਚ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਮੇ ਸ੍ਯਾਦ੍ਭੂਤੇष੍ਵਦ੍ਰੋਹ ਏਵ ਚ। ਧਰ੍ਮੇ ਰਤਿਸ਼੍ ਸਤਤਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਵਾਸਸ੍ਤਥਾऽਕ੍ਸ਼ਯਃ
ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ ਸਕਾਂ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਅਜੈਯ ਰਹਾਂ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਹੋਵੇ, ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੈਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰਹੇ, ਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਸਦਾ ਵਾਸ ਹੋਵੇ।
ਤਥਾऽਸ੍ਤ੍ਵਿਤਿ ਤਤੋ ਦੇਵੈਃ ਪ੍ਰੀਤੈਰੁਕ੍ਤਃ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ऋषਿਭਿਸ਼੍ਚ ਸਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰੁਦਙ੍ਕੇਨ ਚ ਧੀਮਤਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਉਦੰਕ ਨੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇ'।
ਸਂਭਾष੍ਯ ਚੈਨਂ ਵਿਵਿਧੈਰਾਸ਼ੀਰ੍ਵਾਦੈਸ੍ਤਤੋ ਨृषਮ੍। ਦੇਵਾ ਮਹਰ੍षਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ੍ਵਾਨਿ ਸ੍ਤਾਨਾਨਿ ਭੇਜਿਰੇ
ਫਿਰ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਕੇ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਹਾ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਸ਼ਿष੍ਟਾ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ ਤਦਾऽਭਵਨ੍। ਦृਢਾਸ਼੍ਵਃ ਕਪਿਲਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚੈਵ ਭਾਰਤ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਬਚ ਗਏ: ਦ੍ਰਿੜਾਸ਼ਵ, ਕਪਿਲਾਸ਼ਵ ਤੇ ਭਦ੍ਰਾਸ਼ਵ, ਭਾਰਤਾ।
ਤੇਭ੍ਯਃ ਪਰਮ੍ਪਰਾ ਰਾਜਨ੍ਨਿਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੂਣਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍। [ਵਂਸ਼ਸ੍ਯ ਸੁਮਹਾਭਾਗ ਰਾਜ੍ਞਾਮਮਿਤਤੇਜਸਾਮ੍]
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ, ਰਾਜਾ, ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼, ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਤੇਜਸਵੀ ਲੜੀ ਚੱਲੀ।
ਏਵਂਸਂ ਨਿਹਤਸ੍ਤੇਨ ਕੁਵਲਾਸ਼੍ਵੇਨ ਸਤ੍ਤਮ। ਧੁਨ੍ਧੁਰ੍ਨਾਮ ਮਹਾਦੈਤ੍ਯੋ ਮਧੁਕੈਟਭਯੋਃ ਸੁਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਰਵੋਤਮ, ਕੁਵਲਾਸ਼ਵ ਨੇ ਧੁੰਦੂ ਨਾਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤ, ਜੋ ਮਧੁ ਤੇ ਕੈਟਭ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕੁਵਲਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਨृਪਤਿਰ੍ਧੁਨ੍ਧੁਮਾਰ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ। ਨਾਮ੍ਨਾ ਚ ਗੁਣਯੁਕ੍ਤੇਨ ਤਦਾਪ੍ਰਭृਤਿ ਸੋऽਭਵਤ੍
ਕੁਵਲਾਸ਼ਵ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਧੁੰਦੁਮਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ; ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇਹ ਨਾਂ, ਨੇਕੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਰੱਖਣ ਲੱਗਾ।
ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਯਨ੍ਮਾਂ ਤ੍ਵਂ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਸਿ। ਧੌਨ੍ਧੁਮਾਰਮੁਪਾਖ੍ਯਾਨਂ ਪ੍ਰਥਿਤਂ ਯਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਮੈਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ—ਧੁੰਦੁਮਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਣੀ, ਜਿਸਦੇ ਕਰਤਬ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਦਂ ਤੁ ਪੁਣ੍ਯਮਾਖ੍ਯਾਨਂ ਵਿष੍ਣੋਃ ਸਮਨੁਕੀਰ੍ਤਨਮ੍। ਸ਼ृਣੁਯਾਦ੍ਯਃ ਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪੁਤ੍ਰਵਾਂਸ਼੍ਚ ਭਵੇਨ੍ਨਰਃ
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਹਾਣੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ—ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੇਕ ਆਦਮੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਯੁष੍ਮਾਨ੍ਭੂਤਿਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭਵਤਿ ਪਰ੍ਵਸੁ। ਨ ਚ ਵ੍ਯਾਧਿਭਂਯਕਿਂਚਿਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰੋਗ ਜਾਂ ਬੁਖਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਤਤੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਂ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਮ੍। ਪ੍ਰਪਚ੍ਛ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਧਰ੍ਮਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਸ ਦੁਰ੍ਵਚਮ੍
ਫਿਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਰਾਜਾ, ਭਾਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਮਹਾਨ ਮਾਰਕੰਡੇ ਨੂੰ ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ।
ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਭਗਵਨ੍ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਪ੍ਰ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਂ ਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਚ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਮਹਾਨ ਜੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਹਾਨਤਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੁਖਮ ਅਤੇ ਧਰਮਕ ਹੈ, ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਮਿਹ ਵਿਪ੍ਰਰ੍षੇ ਦੇਵਾ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਮ। ਸੂਰ੍ਯਾਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸੌ ਵਾਯੁਃ ਪृਥਿਵੀ ਵਹ੍ਨਿਰੇਵ ਚ
ਇੱਥੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਿਸ਼ੀ, ਦੇਵਤੇ ਸਿੱਧਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਹਵਾ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅੱਗ।
ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਚ ਭਗਵਾਨ੍ਗਾਵ ਏਵ ਚ ਸਤ੍ਤਮ। ਯਚ੍ਚਾਨ੍ਯਦੇਵ ਵਿਹਿਤਂ ਤਚ੍ਚਾਪਿ ਭृਗੁਨਨ੍ਦਨ
ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਮਹਾਨ ਜੀ, ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਵੀ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਵੀ।
ਮਨ੍ਯੇऽਹਂ ਗੁਰੁਵਤ੍ਸਰ੍ਵਮੇਕਪਤ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤਥਾ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ। ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਨਾਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਦੁष੍ਕਰਾ ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮੇ। ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਨਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਵਾਂਗ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇਣਯੋਗ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਪਤੀ ਨੂੰ ਹੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ; ਪਤੀਵ੍ਰਤਾ ਔਰਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤੀਵ੍ਰਤਾ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੱਸੋ।
ਨਿਰੁਧ੍ਯ ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਮਂ ਮਨਃ ਸਂਰੁਧ੍ਯ ਚਾਨਘ। ਪਤਿਂ ਦੈਵਤਵਚ੍ਚਾਪਿ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤਾ ਹਿ ਯਾ
ਜੋ ਔਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ ਸੋਚਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ।
ਭਗਵਨ੍ਦੁष੍ਕਰਂ ਤ੍ਵੇਤਤ੍ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮਮ ਪ੍ਰਭੋ। ਮਾਤਾਪਿਤ੍ਰੋਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਭਰ੍ਤਰਿ ਚ ਦ੍ਵਿਜ
ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ—ਔਰਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਸੁਘੋਰਾਦ੍ਧਿ ਨਾਨ੍ਯਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਦੁष੍ਕਰਮ੍। ਸਾਧ੍ਵਾਚਾਰਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਬ੍ਰ੍ਹਮਨ੍ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੀਹ ਸਦਾਦृਤਾਃ
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਧਰਮ, ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਠਿਨ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਖਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ; ਚੰਗੇ ਆਚਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਦਰ ਨਾਲ, ਇਹ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਦੁष੍ਕਰਂ ਖਲੁ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਪਿਤਰੋ ਮਾਤਰਸ਼੍ਚ ਵੈ। ਏਕਪਤ੍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਯਾ ਨਾਰ੍ਯੋ ਯਾਸ਼੍ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦਨ੍ਤ੍ਯੁਤ
ਪਿਤਾ-ਮਾਤਾ ਵੀ ਕਠਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਪਤੀ ਨੂੰ ਹੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਦਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਦਸ਼ਮਾਸਾਂਸ਼੍ਚ ਗਰ੍ਭਂ ਸਂਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਯਾਃ। ਨਾਰ੍ਯਃ ਕਾਲੇਨ ਸਂਬੂਯ ਕਿਮਦ੍ਭੁਤਤਰਂ ਤਤਃ
ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਬੱਚਾ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ—ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਜੀਬ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਸਂਸ਼ਯਂ ਪਰਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵੇਦਨਾਮਤੁਲਾਮਪਿ। ਪ੍ਰਜਾਯਨ੍ਤੇ ਸੁਤਾਨ੍ਨਾਰ੍ਯੋ ਦੁਃਖੇਨ ਮਹਤਾ ਵਿਭੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਣਜਾਣੀ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੀੜ੍ਹ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਔਰਤਾਂ ਵੱਡੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਨਾਲ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ।
ਪੁष੍ਣਨ੍ਤਿ ਚਾਪਿ ਮਹਤਾ ਸ੍ਨੇਹੇਨ ਦ੍ਵਿਜਪੁਙ੍ਗਵ। `ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤਿ ਤਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਕਿਂਸ਼ੀਲੋऽਯਂਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਫਿਰ, ਵੱਡੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ; ਅਤੇ ਫਿਕਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, 'ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ?'
ਯਾਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰੂਰੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾ ਜੁਗੁਪ੍ਸਿਤਾਃ। ਸ੍ਵਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਸਦਾ ਦੁष੍ਕਰਂ ਤਚ੍ਚ ਮੇ ਮਤਮ੍
ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਸਾਰੇ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਨਫਰਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਫਰਜ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ—ਇਹ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਧਰ੍ਮਸਮਾਚਾਰਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਹਿ ਮੇ ਦ੍ਵਿਜ। ਧਰ੍ਮਃ ਸੁਦੁਰ੍ਲਭੋ ਵਿਪ੍ਰ ਨृਸ਼ਂਸੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਕਸ਼ਤਰੀ ਧਰਮ ਅਤੇ ਚਲਣ ਦੀ ਸੱਚੀ ਵਿਆਖਿਆ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ; ਧਰਮ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਜੇ ਕੋਈ ਨਿਰਦਈ ਹੋਵੇ।
ਏਤਦਿਚ੍ਛਾਮਿ ਭਗਵਨ੍ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਵਿਦਾਂਵਰ। ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਭृਗੁਕੁਲਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੇ ਤਵ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤ।
ਹਨ੍ਤ ਤੇऽਹਂ ਸਮਾਖ੍ਯਾਸ੍ਯੇ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਮੇਤਂ ਸੁਦੁਰ੍ਵਚਮ੍। ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਗਦਤਸ੍ਤਨ੍ਨਿਬੋਧ ਮੇ
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਹੇ ਭਾਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।