ਤਪਸਾ ਚਿਨ੍ਤਯਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਨੋਪਲਕ੍ਸ਼ਯੇ। ਭੂਤਂ ਭਵ੍ਯਂ ਭਵਿष੍ਯਂ ਚ ਜਾਨਨ੍ਨਪਿ ਨਰਾਧਿਪ
ਤਪ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਪਰ ਰਾਜਾ, ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
ਅਤਸੀਪੁष੍ਪਵਰ੍ਣਾਭਃ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਕृਤਭੂषਣਃ। ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯਾ ਇਵਾਵਾਸ ਸ ਤਦਾ ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮੇ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਤਸੀ ਫੁੱਲ ਵਰਗਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਸ੍ਰੀਵਤਸ ਦੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਵਾਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।
ਤਤੋ ਮਾਮਬ੍ਰਵੀਦ੍ਬਾਲਃ ਸ ਪਦ੍ਮਨਿਭਲੋਚਨਃ। ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਧਾਰੀ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿਸੁਖਾਵਹਮ੍
ਫਿਰ, ਉਹ ਬੱਚਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ, ਸ੍ਰੀਵਤਸ ਵਾਲਾ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖਿਆ।
ਜਾਨਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਪਰਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਂ ਤਾਤ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਮ੍। ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯ ਮਹਾਸਤ੍ਵਂ ਯਾਵਦਿਚ੍ਛਸਿ ਭਾਰ੍ਗਵ
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਆਰਾਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਮਾਰਕੰਡੇਯਾ, ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ; ਭਾਰਗਵ, ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੁਂ, ਇੱਥੇ ਰਹਿ।
ਅਭ੍ਯਨ੍ਤਰਂ ਸ਼ਰੀਰਂ ਮੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ। ਆਸ੍ਖੇਹ ਵਿਹਿਤੋ ਵਾਸਃ ਪ੍ਰਸਾਦਸ੍ਤੇ ਕृਤੋ ਮਯਾ
ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਤੇ ਇੱਥੇ ਵੱਸ; ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤਤੋ ਬਾਲੇਨ ਤੇਨੈਵ ਮੁਕ੍ਤਸ੍ਯਾਸੀਤ੍ਤਦਾ ਮਮ। ਨਿਰ੍ਵੇਦੋ ਜੀਵਿਤੇ ਦੀਰ੍ਘੇ ਮਨੁष੍ਯਤ੍ਵੇ ਚ ਭਾਰਤ
ਫਿਰ, ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਤੇ ਲੰਬੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲ ਗਈ, ਭਾਰਤ।
ਤਤੋ ਬਾਲੇਨ ਤੇਨਾਸ੍ਯਂ ਸਹਸਾ ਵਿਵृਤਂ ਕृਤਮ੍। ਤਸ੍ਯਾਹਮਵਸ਼ੋ ਵਕ੍ਰੇ ਦੈਵਯੋਗਾਤ੍ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਤਃ
ਫਿਰ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਲਿਆ, ਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਜੋੜ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੇਬਸ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਵਕਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਸ੍ਤਤ੍ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਂ ਸਹਸਾ ਮਨੁਜਾਧਿਪ। ਸਰਾष੍ਟ੍ਰਨਗਰਾਕੀਰ੍ਣਾਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮੇਦਿਨੀਮ੍
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇਖੀ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਗਙ੍ਗਾਂ ਸ਼ਤਦ੍ਰੁਂ ਸੀਤਾਂ ਚ ਯਮੁਨਾਮਥ ਕੌਸ਼ਿਕੀਮ੍। ਚਰ੍ਮਣ੍ਵਤੀਂਵੇਤ੍ਰਵਤੀਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਭਾਗਾਂ ਸਰਸ੍ਵਤੀਮ੍
ਮੈਂ ਗੰਗਾ, ਸਤਲੁਜ, ਸੀਤਾ, ਯਮੁਨਾ, ਕੌਸ਼ਿਕੀ, ਚਰਮਣਵਤੀ, ਵੇਤ੍ਰਵਤੀ, ਚੰਦਰਭਾਗਾ ਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਨਦੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ।
ਸਿਨ੍ਧੁਂ ਚੈਵ ਵਿਪਾਸ਼ਾਂ ਚ ਨਦੀਂ ਗੋਦਾਵਰੀਮਪਿ। ਵਸ੍ਵੋਕਸਾਰਾਂ ਨਲਿਨੀਂ ਨਰ੍ਮਦਾਂ ਚੈਵ ਭਾਰਤ
ਮੈਂ ਸਿੰਧ ਤੇ ਵਿਪਾਸ਼ਾ, ਗੋਦਾਵਰੀ, ਵਸਵੋਕਸਾਰਾ, ਨਲਿਨੀ ਤੇ ਨਰਮਦਾ ਨਦੀਆਂ ਵੀ ਵੇਖੀਆਂ, ਭਾਰਤ।
ਨਦੀਂ ਤਾਮ੍ਰਾਂ ਚ ਵੇਣਾਂ ਚ ਪੁਣ੍ਯਤੋਯਾਂ ਸ਼ੁਭਾਵਹਾਮ੍। ਸੁਵੇਣਾਂ ਕृष੍ਣਵੇਣਾਂ ਚ ਇਰਾਮਾਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਮੈਂ ਤਾਮ੍ਰਾ ਤੇ ਵੇਣਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹੈ, ਸੁਵੇਣਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵੇਣਾ ਤੇ ਵੱਡੀ ਇਰਾਮਾ ਨਦੀ ਵੀ ਵੇਖੀ।
ਵਿਤਸ੍ਤਾਂ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਕਾਵੇਰੀਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍। `ਤੁਙ੍ਗਭਦ੍ਰਾਂ ਕृष੍ਣਵੇਣੀਂ ਕਮਲਾਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍'। ਸ਼ੋਣਂ ਚ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਵਿਸ਼ਲ੍ਯਾਂ ਕਿਂਪੁਨਾਮਪਿ
ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਵਿਤਸਤ, ਮਹਾਨ ਕਾਵੇਰੀ, ਤੁੰਗਭਦਰਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵੇਣੀ, ਵੱਡੀ ਕਮਲਾ, ਸੋਣਾ, ਪੁਰੁਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਵਿਸ਼ਲਿਆ ਤੇ ਕਿੰਪੁਨਾ ਨਦੀਆਂ ਵੀ ਵੇਖੀਆਂ।
ਏਤਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਨਦ੍ਯੋऽਹਂ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯਾ ਨਰੋਤ੍ਤਮ। ਪਰਿਕ੍ਰਾਮਨ੍ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਸ੍ਯ ਕੁਕ੍ਸ਼ੌ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਨਰੋਤਮ, ਮੈਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਿਆਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਨਦੀਆਂ ਵੀ ਵੇਖੀਆਂ।
ਤਤਃ ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਪਸ਼੍ਮਾਮਿ ਯਾਦੋਗਣਨਿषੇਵਿਤਮ੍। ਰਤ੍ਨਾਕਰਮਮਿਤ੍ਰਘ੍ਨ ਪਯਸੋਨਿਧਿਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਲ-ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਦੇ ਨਾਸਕ।
ਤਤਃ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਗਗਨਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਵਿਰਾਜਿਤਮ੍। ਜਾਜ੍ਵਲ੍ਯਮਾਨਂ ਤੇਜੋਭਿਃ ਪਾਵਕਾਰ੍ਕਸਮਪ੍ਰਭਮ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਕਾਸ਼ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ, ਅੱਗ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ।
ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਚ ਮਹੀਂ ਰਾਜਨ੍ਕਾਨਨੈਰੁਪਸ਼ੋਭਿਤਾਮ੍। `ਸਪਰ੍ਵਤਵਨਦ੍ਵੀਪਾਂ ਨਿਮ੍ਨਗਾਸ਼ਤਸਂਕੁਲਾਮ੍
ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਵੇਖੀ ਜੋ ਜੰਗਲਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ।
ਯਜਨ੍ਤੇ ਹਿ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਬਹੁਭਿਰ੍ਮਖੈਃ। ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਸ਼੍ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਵਰ੍ਣਾਨੁਰਞ੍ਜਨੈਃ
ਉਥੇ, ਰਾਜਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆ ਸਭ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਕृषਿਂ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਕਾਰਯਨ੍ਤਿ ਨਰਾਧਿਪ। ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਯਾਂ ਚ ਨਿਰਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਵृषਲਾਸ੍ਤਥਾ
ਵੈਸ਼ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਖੇਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤਤਃ ਪਰਿਪਤਨ੍ਰਾਜਂਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕੁਕ੍ਸ਼ੌ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਹਿਮਵਨ੍ਤਂ ਚ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਹੇਮਕੂਟਂ ਚ ਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਫਿਰ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਿਆਂ, ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਹਿਮਾਲਾ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਚੋਟੀ ਵਾਲਾ ਹੇਮਕੂਟ ਪਹਾੜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਨਿषਧਂ ਚਾਪਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸ਼੍ਵੇਤਂ ਚ ਰਜਤਾਨ੍ਵਿਤਮ੍। ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਚ ਮਹੀਪਾਲ ਪਰ੍ਵਤਂ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਮ੍
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਧ ਤੇ ਚਿੱਟਾ ਰਜਤ ਪਹਾੜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ; ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਮੈਂ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਮਨ੍ਦਰਂ ਮਨੁਜਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਨੀਲਂ ਚਾਪਿ ਮਹਾਗਿਰਿਮ੍। ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਮੇਰੁ ਕਨਕਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਤੇ ਵੱਡਾ ਨੀਲਾ ਪਹਾੜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ; ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੇਰੂ ਪਹਾੜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਚੈਵ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਿਨ੍ਧ੍ਯਂ ਚ ਗਿਰਿਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਮਲਯਂ ਚਾਪਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਂ ਚ ਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਮੈਂ ਮਹੇੰਦਰ ਤੇ ਵਿੰਧਿਆ, ਵਧੀਆ ਪਹਾੜ, ਤੇ ਮਲਯਾ ਤੇ ਪਾਰਿਆਤ੍ਰ ਪਹਾੜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਯਾਵਨ੍ਤਃ ਪृਥਿਵੀਧਰਾਃ। ਤਸ੍ਯੋਦਰੇ ਮਯਾ ਦृष੍ਟਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਰਤ੍ਨਵਿਭੂषਿਤਾਃ
ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਹਾੜ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ।
ਸਿਂਹਾਨ੍ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਨ੍ਵਰਾਹਾਂਸ਼੍ਚ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮਨੁਜਾਧਿਪ। ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯਾਨਿ ਚਾਨ੍ਯਾਨਿ ਸਤ੍ਤ੍ਵਾਨਿ ਜਗਤੀਪਤੇ। ਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯਹਂ ਤਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਪਰ੍ਯਚਰਂ ਤਦਾ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਸਿੰਘ, ਬਾਘ, ਸੂਅਰ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਜੀਵ ਵੀ ਵੇਖੇ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਉਥੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।
ਕੁਕ੍ਸ਼ੌ ਤਸ੍ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਃ ਸਂਚਰਨ੍ਦਿਸ਼ਃ। ਸ਼ਕ੍ਰਾਦੀਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਨ੍ਦੇਵਗਣਾਨਹਮ੍
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ; ਇੰਦਰ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਸਾਧ੍ਯਾਨ੍ਰੁਦ੍ਰਾਂਸ੍ਤਥਾऽऽਦਿਤ੍ਯਾਨ੍ਗੁਹ੍ਯਕਾਨ੍ਪਿਤਰਸ੍ਤਥਾ। ਸਰ੍ਪਾਨ੍ਨਾਗਾਨ੍ਸੁਪਰ੍ਣਾਂਸ਼੍ਚ ਵਸੂਨਪ੍ਯਸ਼੍ਵਿਨਾਵਪਿ
ਮੈਂ ਸਾਧਿਆ, ਰੁਦਰ, ਆਦਿਤ, ਗੁਹ੍ਯਕ, ਪਿਤਰ, ਸੱਪ, ਨਾਗ, ਸੁਪਰਨ, ਵਸੂ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸੋ ਯਕ੍ਸ਼ਾਨृषੀਂਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹੀਪਤੇ। ਦੈਤ੍ਯਦਾਨਵਸਙ੍ਘਾਂਸ਼੍ਚ ਨਾਗਾਂਸ਼੍ਚ ਮਨੁਜਾਧਿਪ
ਮੈਂ ਗੰਧਰਵ, ਅਪਸਰਾ, ਯਕਸ਼, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਦੈਤ ਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਅਤੇ ਨਾਗ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਜਾ ਜੀ।
ਸਿਂਹਿਕਾਤਨਯਾਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਸੁਰਸ਼ਤ੍ਰਵਃ। ਯਚ੍ਚ ਕਿਂਚਿਨ੍ਮਯਾ ਲੋਕੇ ਦृष੍ਟਂ ਸ੍ਥਾਵਰਜਙ੍ਗਮਮ੍
ਮੈਂ ਸਿੰਹਿਕਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਚਲਦਾ ਜਾਂ ਅਡੋਲ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕੁਕ੍ਸ਼ੌ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਤ੍ਵਰਮਾਣਃ ਫਲਾਹਾਰਃ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਂ ਜਗਦਿਦਂ ਵਿਭੋ
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਫਲ ਖਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਉਸ ਵਿਚ ਹੈ।
ਅਨ੍ਤਃਸ਼ਰੀਰੇ ਤਸ੍ਯਾਹਂ ਵਰ੍षਾਣਾਮਧਿਕਂ ਸ਼ਤਮ੍। ਨ ਚ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਸ੍ਯਾਹਂ ਦੇਹਸ੍ਯਾਨ੍ਤਂ ਕਦਾਚਨ
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲ ਰਹਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ।