ਨ ਗ੍ਰਾਮ੍ਯਧਰ੍ਮੇषੁ ਰਤਿਸ੍ਤਵਾਸ੍ਤਿ ਕਾਮਾਨ੍ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ਕੁਰੁषੇ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰ। ਨ ਚਾਰ੍ਤਲੋਭਾਤ੍ਪ੍ਰਜਹਾਸਿ ਧਰ੍ਮਂ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪ੍ਰਭਾਵਾਦਸਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜਃ
'ਤੇਰਾ ਮਨ ਗ੍ਰਾਮੀ ਧਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਨਰਿੰਦਰ; ਤੂੰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ; ਨਾ ਹੀ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਲੋਭ ਕਰਕੇ ਧਰਮ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਾਕਤ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।'
ਦਾਨਂ ਚ ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਤਪਸ਼੍ਚ ਰਾਜਨ੍ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਚ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਦਮੋ ਧृਤਿਸ਼੍ਚ। ਅਵਾਪ੍ਯ ਰਾष੍ਟ੍ਰਾਣਿ ਵਸੂਨਿ ਭੋਗਾ- ਨੇषਾ ਪਰਾ ਪਾਰ੍ਥ ਸਦਾ ਰਤਿਸ੍ਤੇ
'ਦਾਨ, ਸਚ, ਤਪ, ਧੀਰਜ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੰਜਮ, ਅਡੋਲਤਾ—ਰਾਜ, ਧਨ ਤੇ ਸੁਖ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਖੁਸ਼ੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।'
ਹृਤਂ ਚ ਦੇਸ਼ਂ ਕੁਰੁਜਾਙ੍ਗਲਾਨਾਂ ਕृष੍ਣਾਂ ਸਭਾਯਾਮਸ਼ਾਂ ਚ ਪਸ਼੍ਯਨ੍। ਅਪੇਤਧਰ੍ਮਵ੍ਯਵਹਾਰਵृਤ੍ਤਂ ਸਹੇਤ ਤਤ੍ਪਾਣ੍ਡਵ ਕਸ੍ਤ੍ਵਦਨ੍ਯਃ
ਕੁਰੁਜਾਂਗਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਲੈ ਲਈ ਗਈ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਬੇਇਜ਼ਤੀ ਹੋਈ, ਧਰਮ ਤੇ ਇਨਸਾਫ ਮੁੱਕ ਗਿਆ—ਇਹ ਸਭ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੌਣ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਾਂਡਵ?
ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਸਰ੍ਵਸਮृਦ੍ਧਕਾਮਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਪ੍ਰਜਾਃ ਪਾਲਯਿਤਾਸਿ ਸਮ੍ਯਕ੍। ਅਦ੍ਯੈਵ ਤਨ੍ਨਿਗ੍ਰਹਣਂ ਕੁਰੂਣਾਂ ਯਦਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਭਵਤਃ ਸਮਾਪ੍ਤਾ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ, ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਜੇ ਤੇਰੀ ਕਸਮ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਹੀ ਤੂੰ ਕੁਰੁਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਕृष੍ਣਾਮਪਿ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨੀਂ ਦਸ਼ਾਰ੍ਹਭਰ੍ਤਾ ਸਹਿਤਃ ਸੁਹृਦ੍ਭਿਃ। ਕਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਸਮਗ੍ਰਾऽਸਿ ਧਨਂਜਯੇਨ ਸਮਾਗਤੇਤ੍ਯੇਵਮੁਵਾਚ ਕृष੍ਣਃ
ਦਸ਼ਾਰਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਸਮੇਤ ਯਜਨਸੇਨੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਤੂੰ ਧਨੰਜਯ ਨਾਲ ਮੁੜ ਮਿਲੀ ਹੈਂ, ਇਹ ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।'
ਕृष੍ਣੇ ਧਨੁਰ੍ਵੇਦਰਤਿਪ੍ਰਦਾਨਾ- ਸ੍ਤਵਾਤ੍ਮਜਾਸ੍ਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਵਃ ਸ਼ੁਸ਼ੀਲਾਃ। ਸਦ੍ਭਿਃ ਸਦੈਵਾਚਰਿਤਂ ਸਮਾਧਿਂ ਚਰਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਵ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨਿ
ਯਜਨਸੇਨੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵੱਲੋਂ ਧਨੁਰਵਿਦਿਆ ਦੀ ਦਾਤ ਮਿਲਣ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੇਕ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸੰਤਾਂ ਵਾਂਗ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਰਾਜ੍ਯੇ ਨਿਯੁਕ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯਮਾਣਾਃ ਪਿਤ੍ਰਾ ਚ ਕृष੍ਣੇ ਤਵ ਸੋਦਰੈਸ਼੍ਚ। ਨ ਯਜ੍ਞਸੇਨਸ੍ਯ ਨ ਮਾਤੁਲਾਨਾਂ ਗृਹੇषੁ ਬਾਲਾ ਰਤਿਮਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ ਲੋਕਾਂ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਤੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਯਜਨਸੇਨ ਜਾਂ ਮਾਤਮਹੀ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ।
ਆਨਰ੍ਤਮੇਵਾਭਿਮੁਖਾਃ ਸ਼ਿਵੇਨ ਗਤ੍ਵਾਧਨੁਰ੍ਵੇਦਰਤਿਪ੍ਰਧਾਨਾਃ। ਤਵਾਤ੍ਮਜਾ ਵृष੍ਣਿਪੁਰਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਨ ਦੈਵਤੇਭ੍ਯਃ ਸ੍ਪृਹਯਨ੍ਤਿ ਕृष੍ਣੇ
ਸੁਭ ਮੰਗਲ ਨਾਲ ਅਨਰਟ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕਰਕੇ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਜੋ ਧਨੁਰਵਿਦਿਆ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਪੁਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਯਥਾ ਤ੍ਵਮੇਵਾਰ੍ਹਸਿ ਤੇषੁ ਵृਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤੁਮਾਰ੍ਯਾ ਚ ਯਥੈਵ ਕੁਨ੍ਤੀ। ਤੇष੍ਵਪ੍ਰਮਾਦੇਨ ਤਥਾ ਕਰੋਤਿ ਤਥੈਵ ਭੂਯਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸੁਭਦ੍ਰਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਤੇ ਕੁੰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨੇਕਤਾ ਨਾਲ ਵਤੀਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਸੁਭਦਰਾ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾऽਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਯਥਾऽਭਿਮਨ੍ਯੋ- ਰ੍ਯਥਾ ਸੁਨੀਥਸ੍ਯ ਯਥੈਵ ਭਾਨੋਃ। ਤਥਾ ਵਿਨੇਤਾ ਚ ਗਤਿਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣੇ ਤਵਾਤ੍ਮਜਾਨਾਮਪਿ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯਃ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਨਿਰੁੱਧ, ਅਭਿਮਨਯੂ, ਸੁਨੀਥ ਤੇ ਭਾਨੂ ਦਾ ਆਗੂ ਤੇ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਰੁਕਮਣੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਤੇ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ।
ਗਦਾਸਿਚਰ੍ਮਗ੍ਰਹਣੇषੁ ਸ਼ੂਰਾ- ਨਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾਸੁ ਰਥਾਸ਼੍ਵਯਾਨੇ। ਸਮ੍ਯਗ੍ਵਿਨੇਤਾ ਵਿਨਯੇਦਤਨ੍ਦ੍ਰੀ- ਸ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚਾਭਿਮਨ੍ਯੁਂ ਚ ਸਦਾ ਕੁਮਾਰਾਨ੍
ਗਦਾ, ਤਲਵਾਰ, ਢਾਲ ਫੜਨ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਰਥ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ—ਇਹ ਸਭ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਮਲਾਵਾਂ ਤੇ ਅਭਿਮਨਯੂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ ਚਾਪਿ ਸਮ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਣਿਧਾਯ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾਂ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਣਇ ਚੈषਾਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ਪ੍ਰਦਾਯ। ਤਵਾਤ੍ਮਜਾਨਾਂ ਚ ਤਥਾऽਭਿਮਨ੍ਯੋਃ ਪਰਾਕ੍ਰਮੈਸ੍ਤੁष੍ਯਤਿ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯਃ
ਉਹ ਰੁਕਮਣੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਅਭਿਮਨਯੂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯਥਾ ਵਿਹਾਰਂ ਪ੍ਰਸਮੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਃ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਵ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨਿ। ਏਕੈਕਮੇषਾਮਨੁਯਾਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਰ ਰਥਾਸ਼੍ਚ ਯਾਨਾਨਿ ਚ ਦਨ੍ਤਿਨਸ਼੍ਚ
ਯਜਨਸੇਨੀ, ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਖੇਡਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਥ, ਵਾਹਨ ਤੇ ਹਾਥੀ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਥਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਤੁ ਕृष੍ਣੋ ਦਸ਼ਾਰ੍ਹਯੋਧਾਃ ਕੁਕੁਰਾਨ੍ਧਕਾਸ਼੍ਚ। ਏਤੇ ਨਿਦੇਸ਼ਂ ਤਵ ਪਾਲਯਨ੍ਤ- ਸ੍ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੁ ਯਤ੍ਰੇਚ੍ਛਸਿ ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਨ੍
ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਦਸ਼ਾਰਹਾਂ ਦੇ ਯੋਧੇ, ਕੁਕੁਰ ਤੇ ਅੰਧਕ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ, ਰਾਜਨ।'
ਆਵਰ੍ਤਤਾਂ ਕਾਰ੍ਮੁਕਵੇਗਵਾਤਾ ਹਲਾਯੁਧਪ੍ਰਗ੍ਰਣਾ ਮਧੂਨਾਮ੍। ਸੇਨਾ ਤਵਾਰ੍ਥੇषੁ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਯਤ੍ਤਾ ਸਸਾਦਿਪਤ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥਾ ਸਨਾਗਾ
ਤੇਜ਼ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਦੀ ਹਵਾ, ਹਲਧਾਰੀ ਮਧੂਆਂ ਦੀ ਫੌਜ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਗੂ, ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀ, ਘੋੜੇ, ਰਥ ਤੇ ਹਾਥੀ—ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ, ਰਾਜਨ।
ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪ੍ਯਤਾਂ ਪਾਣ੍ਡਵ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਃ ਸੁਯੋਧਨਃ ਪਾਪਕृਤਾਂ ਵਰਿष੍ਠਃ। ਸ ਸਾਨੁਬਨ੍ਧਃ ਸਸੁਹਦ੍ਗਣਸ਼੍ਚ ਭੌਮਸ੍ਯ ਸੌਬਾਧਿਪਤੇਸ਼੍ਚ ਮਾਰ੍ਗਮ੍
ਪਾਂਡਵ, ਧਰਤਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਸੁਯੋਧਨ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਸਮੇਤ, ਭੂਮਿਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੇ ਸੌਭ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ।
ਕਾਮਂ ਤਥਾ ਤਿष੍ਠ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਤਸ੍ਮਿ- ਨ੍ਯਥਾ ਕृਤਸ੍ਤੇ ਸਮਯਃ ਸਭਾਯਾਮ੍। ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਯੋਧੈਸ੍ਤੁ ਹਤਾਰਿਯੋਧਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਤਾਂ ਨਾਗਪੁਰਂ ਪ੍ਰਭਗ੍ਨਮ੍
ਰਾਜਨ, ਤੂੰ ਉਥੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹਿ, ਜਿਵੇਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਦਸ਼ਾਰਹਾਂ ਦੇ ਯੋਧੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਮਾਰ ਕੇ, ਨਾਗਾਂ ਦੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨਗਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਣ।
ਵ੍ਯਪੇਤਮਨ੍ਯੁਰ੍ਵ੍ਯਪਨੀਤਪਾਪ੍ਮਾ ਵਿਹृਤ੍ ਯਤ੍ਰੇਚ੍ਛਸਿ ਤਤ੍ਰ ਕਾਮਮ੍। ਤਤਃ ਸਮृਦ੍ਧਿਪ੍ਰਭਵਂ ਵਿਸ਼ੋਕਃ ਪ੍ਰਪਤ੍ਸ੍ਯਸੇ ਨਾਗਪੁਰਂ ਸਰਾष੍ਟ੍ਰਮ੍
ਗੁੱਸਾ ਤੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਕੇ, ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੇ ਉਥੇ ਆਰਾਮ ਕਰ। ਫਿਰ ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਗ ਤੇ ਸੁਖ ਨਾਲ ਨਾਗਾਂ ਦੀ ਨਗਰੀ ਤੇ ਸੌਰਾਠ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤਤਸ੍ਤਦਾਜ੍ਞਾਯ ਮਤਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਯਥਾਵਦੁਕ੍ਤਂ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮੇਨ। ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਯ ਵਿਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚ ਧਰ੍ਮਰਾਜਃ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ ਕੇਸ਼ਵਮਿਤ੍ਯੁਵਾਚ
ਫਿਰ, ਇਹ ਸਲਾਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵੱਲੋਂ ਜਿਵੇਂ ਆਖੀ ਗਈ, ਧਰਮ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਤੇ ਸੋਚਿਆ, ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਕੇਸ਼ਵ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਅਸਂਸ਼ਯਂ ਕੇਸ਼ਵ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਭਵਾਨ੍ਗਤਿਸ੍ਤ੍ਵਚ੍ਛਰਣਾ ਹਿ ਪਾਰ੍ਥਾਃ। ਕਾਲੋਦਯੇ ਤਚ੍ਚ ਤਤਸ਼੍ਚ ਭੂਯਃ ਕਰ੍ਤਾ ਭਵਾਨ੍ਕਰ੍ਮ ਨ ਸਂਸ਼ਯੋਸ੍ਤਿ
ਕੇਸ਼ਵ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਆਸਰਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ; ਪ੍ਰਿਥਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਤੇ ਉਤਰੇ, ਤੂੰ ਹੀ ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਯਥਾਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਂ ਵਿਹृਤਸ਼੍ਚ ਕਾਲਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਮਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਨਿਰ੍ਜਨੇषੁ। ਅਜ੍ਞਾਤਚਰ੍ਯਾਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ਸਮਾਪ੍ਯ ਭਵਦ੍ਗਤਾਃ ਕੇਸ਼ਵ ਪਾਣ੍ਡਵੇਯਾਃ
ਜਿਵੇਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਜਨ ਥਾਵਾਂ 'ਚ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ। ਗੁਪਤ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਪਾਂਡਵ ਪੁੱਤਰ, ਕੇਸ਼ਵ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਏ ਹਨ।
ਏषੈਵ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਜੁषਤਾਂ ਸਦਾ ਤ੍ਵਾਂ ਸਤ੍ਯੇ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਕੇਸ਼ਵ ਪਾਣ੍ਡਵੇਯਾਃ। ਸਦਾਨਧਰ੍ਮਾਃ ਸਜਲਾਃ ਸਦਾਰਾਃ ਸਬਾਨ੍ਧਵਾਸ੍ਤ੍ਵਚ੍ਛਰਣਾ ਹਿ ਪਾਰ੍ਥਾਃ
ਇਹੀ ਸੋਚ ਹੈ ਜੋ ਸਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਪਾਂਡਵ ਪੁੱਤਰ, ਕੇਸ਼ਵ, ਸੱਚ 'ਚ ਡਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਵਾਲੇ, ਦਿਲੋਂ ਦਾਨੀ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੇਰੇ ਆਸਰੇ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਪਾਰਥ।
ਤਥਾ ਵਦਤਿਵਾਰ੍ष੍ਣੇਯੇ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇ ਚ ਭਾਰਤ। ਅਥ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਪੋਵृਦ੍ਧੋ ਬਹੁਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਧृਕ੍। ਪ੍ਰਤ੍ਯਦृਸ਼੍ਯਤ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਮਹਾਤਪਾਃ
ਵਾਰਸ਼ਣੀ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਦੋਂ ਐਸਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, ਭਾਰਤ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਤਪस्या ਕਰ ਚੁੱਕਾ, ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀ, ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਮਾਰਕੰਡੇਯਾ ਉੱਥੇ ਆ ਗਿਆ।
ਅਜਰਸ਼੍ਚਾਮਰਂਸ਼੍ਚੈਵ ਰੂਪੌਦਾਰ੍ਯਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਃ। ਵ੍ਯਦृਸ਼੍ਯਤ ਤਥਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਯਥਾ ਸ੍ਯਾਤ੍ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਕਃ
ਉਹ ਬੁਜ਼ੁਰਗ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੋਹਣੇ, ਉੱਚੇ ਸੁਭਾਵ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਚੀਸ ਸਾਲ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋਵੇ।
ਤਮਾਗਤਮृषਿਂ ਵृਦ੍ਧਂ ਬਹੁਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਿਣਮ੍। ਉਪਾਤਿष੍ਠਨ੍ਤ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ਸਹਯਾਦਵਾਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਰਿਸ਼ੀ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਪਾਂਡਵ ਅਤੇ ਯਾਦਵ ਸਭ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
ਤਮਰ੍ਚਿਤਂ ਸੁਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਤਮਾਸੀਨਮृषਿਸਤ੍ਤਮਮ੍। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਮਤੇਨਾਹ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਚ ਕੇਸ਼ਵਃ
ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਫਿਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ, ਕੇਸ਼ਵ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਪਵਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਸ੍ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਤਾਃ। ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ ਚ ਤਥਾऽਹਂਪਰਮਂ ਵਚਃ
ਪਾਂਡਵ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਸਤਿਆਭਾਮਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਦ, ਸਭ ਨੇ ਉਸ ਮਹਾਨ ਬਚਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।
ਪੁਰਾਵृਤ੍ਤਾਃ ਕਥਾਃ ਪੁਣ੍ਯਾਃ ਸਦਾਚਾਰਾਨ੍ਸਨਾਤਨਾਨ੍। ਰਾਜ੍ਞਾਂਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਮृषੀਣਾਂ ਚ ਮਾਰ੍ਕਣਅਡੇਯ ਪ੍ਰਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਨਃ
ਮਾਰਕੰਡੇਯਾ, ਸਾਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ, ਚੰਗੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਓ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਤੇ ਸਦਾ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਆਚਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੇषੁ ਤਤ੍ਰੋਪਵਿष੍ਟੇषੁ ਦੇਵਰ੍षਿਰਪਿ ਨਾਰਦਃ। ਆਜਗਾਮ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਵਲੋਕਕਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਦੇਵ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਆਇਆ ਸੀ, ਵੀ ਆ ਗਿਆ।
ਤਮਪ੍ਯਥ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸਰ੍ਵੇ ਤੇ ਪੁਰੁषਰ੍षਭਾਃ। ਪਾਦ੍ਯਾਰ੍ਧ੍ਯਾਭ੍ਯਾਂ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮੁਪਤਸ੍ਥੁਰ੍ਮਨੀषਿਣਃ
ਉਹ ਸਭ ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ, ਪੈਰ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਦਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਰੀਤ ਹੈ।