ਵਿਦ੍ਯਾਧਰਾਨੁਚਰਿਤਂ ਕਿਨ੍ਨਰੀਭਿਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਗਜਸਙ੍ਘਸਮਾਵਾਸਂ ਸਿਂਹਵ੍ਯਾਘ੍ਰਗਣਾਯੁਤਮ੍
ਉਹ ਥਾਂ ਵਿਦਿਆਧਰਾਂ, ਕਿਨਨਰਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਗਤਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ, ਤੇ ਸਿੰਹਾਂ ਤੇ ਬੱਘਿਆਂ ਦੇ ਗੋਹਲੇ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਸ਼ਰਭੋਨ੍ਨਾਦਸਂਘੁष੍ਟਂ ਨਾਨਮृਗਨਿषੇਵਿਤਮ੍
ਉਹ ਪਰਬਤ ਸ਼ਰਭਾਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਗੱਜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਉਥੇ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।
ਤੇ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਵਨਂ ਤਨ੍ਨਨ੍ਦਨਵਨੋਪਮਮ੍। ਮੁਦਿਤਾਃ ਪਾਣ੍ਡੁਤਨਯਾ ਮਨੋਨਯਨਨਨ੍ਦਨਮ੍
ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੰਧਮਾਦਨ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਜੋ ਨੰਦਨ ਬਾਗ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੀ—ਮਨ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਵਿਵਿਸ਼ੁਃ ਕ੍ਰਮਸ਼ੋ ਵੀਰਾ ਅਰਣ੍ਯਂ ਸ਼ੁਭਕਾਨਨਮ੍। ਦ੍ਰੌਪਦੀਸਹਿਤਾ ਵੀਰਾਸ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਵਿਪ੍ਰੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਉਹ ਵੀਰ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੀ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰੀਤਿਜਨਨਾਨ੍ਵਲ੍ਗੂਨ੍ਮਨ੍ਦਕਲਾਞ੍ਸ਼ੁਭਾਨ੍। ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਰਮ੍ਯਾਨ੍ਸੁਮਧੁਰਾਞ੍ਸ਼ਬ੍ਦਾਨ੍ਖਗਮੁਖੇਰਿਤਾਨ੍
ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਵਲੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ, ਹੌਲੀਆਂ, ਸੁਭਾਗੀਆਂ ਤੇ ਸੁਹਣੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਕੰਨ ਨੂੰ ਬੜੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ।
ਸਰ੍ਵਰ੍ਤੁਫਲਭਾਰਾਞ੍ਯਾਨ੍ਸਰ੍ਵਰ੍ਤੁਕੁਸੁਮੋਜ੍ਜ੍ਵਲਾਮ੍। ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਃ ਪਾਦਪਾਂਸ੍ਚਾਪਿ ਫਲਭਾਰਾਵਨਾਮਿਤਾਨ੍
ਉਹ ਹਰ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਲਦਿਆਂ ਦਰੱਖਤ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਫਲਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਝੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਆਮ੍ਰਾਨਾਮ੍ਰਾਤਕਾਨ੍ਫੁਲ੍ਲਾਨ੍ਨਾਰਿਕੇਲਾਨ੍ਸਤਿਨ੍ਦੁਕਾਨ੍। ਮੁਞ੍ਜਾਤਕਾਂਸ੍ਤਥਾਞ੍ਜੀਰਾਨ੍ਦਾਡਿਮਾਨ੍ਬੀਜਪੂਰਕਾਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੰਬ, ਜੰਗਲੀ ਅੰਬ, ਨਾਰੀਅਲ, ਤਿੰਦੂ, ਮੁੰਜਾਤਕ, ਅੰਜੀਰ, ਦਾਦੂ, ਤੇ ਬੀਜਪੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਪਨਸਾਁਲ੍ਲਿਕੁਚਾਨ੍ਮੋਚਾਃ ਖਰ੍ਜੂਰਾਨਮ੍ਲਵੇਤਸਾਨ੍। ਪਰਾਵਤਾਂਸ੍ਤਥਾ ਕ੍ਸ਼ੌਦ੍ਰਾਨੀਪਾਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਮਨੋਰਮਾਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਠਲ, ਲੀਚੀ, ਕੇਲੇ, ਖਜੂਰ, ਅੰਮਲਵੇਤਸ, ਪਰਾਵਤ, ਮਧੂਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਛੱਤੇ ਅਤੇ ਸੋਹਣੇ ਨੀਪਾ ਦਰੱਖਤ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਬੇਲ੍ਵਾਨ੍ਕਪਿਤ੍ਥਾਞ੍ਜਮ੍ਬੂਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਮਰੀਰ੍ਬ੍ਰਦਰੀਸ੍ਤਥਾ। ਪੁਕ੍ਸ਼ਾਨੁਦੁਮ੍ਬਰਵਟਾਨਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ੀਰਿਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੈਲ, ਕੱਪਿਠ, ਜਾਮੁਨ, ਕਾਸਮਰੀ, ਬਰਦਰੀ, ਪੁਕਸ਼, ਉਦੁੰਬਰ, ਬੋਹੜ, ਪੀਪਲ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਦਰੱਖਤ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਮਲ੍ਲਾਤਕਾਨਾਮਲਕੀਰ੍ਹਰੀਤਕਬਿਭੀਤਕਾਨ੍। ਇਙ੍ਗੁਦਾਨ੍ਕਰਮਰ੍ਦਾਂਸ਼੍ਚ ਤਿਨ੍ਦੁਕਾਂਸ਼੍ ਮਹਾਫਲਾਨ੍
ਉਥੇ ਮਲਾਤਕ, ਆਂਵਲਾ, ਹਰੜ, ਬਹੇੜਾ, ਇੰਗੁਦ, ਕਰਮਰਦ, ਤਿੰਦੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਫਲਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤ ਵੀ ਸਨ।
ਏਤਾਨਨ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਸਾਨੁषੁ। ਫਲੈਰਮृਤਕਲ੍ਪੈਸ੍ਤਾਨਾਚਿਤਾਨ੍ਸ੍ਵਾਦੁਭਿਸ੍ਤਰੂਪਨ੍
ਗੰਧਮਾਦਨ ਦੀਆਂ ਢਲਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵੇਖੇ, ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੇ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਰਸਦਾਰ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਲਦੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਤਥੈਵ ਚਮ੍ਪਕਾਸ਼ੋਕਾਨ੍ਕੇਤਕਾਨ੍ਬਕੁਲਾਂਸ੍ਤਥਾ। ਪੁਨ੍ਨਾਗਾਨ੍ਸਪ੍ਤਪਰ੍ਣਾਂਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਿਕਾਰਾਨ੍ਸਕੇਤਕਾਨ੍। ਪਾਟਲਾਨ੍ਕੁਟਜਾਨ੍ਰਮ੍ਯਾਨ੍ਮਨ੍ਦਾਰੇਨ੍ਦੀਵਰਾਂਸ੍ਤਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚੰਪਾ, ਅਸ਼ੋਕ, ਕੇਤਕੀ, ਬਕੁਲ, ਪੁਨਾਗ, ਸਤਪਰਨ, ਕਰਨਿਕਾਰ, ਫਿਰ ਕੇਤਕੀ, ਪਾਟਲ, ਸੋਹਣੇ ਕੁਟਜ, ਮੰਦਰ ਤੇ ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਪਾਰਿਜਾਤਾਨ੍ਕੋਵਿਦਾਰਾਨ੍ਦੇਵਦਾਰੁਦ੍ਰੁਮਾਂਸ੍ਤਥਾ। ਪਾਰਿਜਾਤਾਨ੍ਕੋਵਿਦਾਰਾਨ੍ਦੇਵਦਾਰੁਦ੍ਰੁਮਾਂਸ੍ਤਥਾ। ਸ਼ਾਲਾਂਸ੍ਤਾਲਾਂਸ੍ਤਮਾਲਾਂਸ਼੍ਚ ਪਿਪ੍ਪਲਾਨ੍ਹਿਙ੍ਗੁਕਾਂਸ੍ਤਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਾਰਿਜਾਤ, ਕੋਵਿਦਾਰ, ਦੇਵਦਾਰ, ਸਾਲ, ਤਾਲ, ਤਮਾਲ, ਪੀਪਲ ਅਤੇ ਹਿੰਗੁਕਾ ਦਰੱਖਤ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਚਕੋਰੈਃ ਸ਼ਤਪਤ੍ਰੈਸ਼੍ ਭृਙ੍ਗਰਾਜੈਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ੁਕੈਃ। ਕੋਕਿਲੈਃ ਕਲਵਿਙ੍ਕੈਸ਼੍ਚ ਹਾਰਿਤੈਰ੍ਜੀਵਜੀਵਕੈਃ
ਉਥੇ ਚਕੋਰ, ਸੌ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ, ਭ੍ਰਿੰਗਰਾਜ, ਤੋਤੇ, ਕੋਇਲ, ਕਲਵਿੰਗਕ, ਹਾਰੀਤ ਅਤੇ ਜੀਵਜੀਵਕ ਵੀ ਸਨ।
ਪ੍ਰਿਯਕੈਸ਼੍ਚਾਤਕੈਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾऽਨ੍ਯੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਃ ਖਗੈਃ। ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਰਮ੍ਯਂ ਸੁਮਧੁਰਂ ਕੂਜਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਧਿष੍ਠਿਤਾਨ੍
ਉਥੇ ਪਿਆਰੀਆਂ ਸ਼ਾਰਿਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਸੁਰੀਲੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਦਰਖ਼ਤ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕੰਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭਾਈਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ।
ਸਰਾਂਸਿ ਚ ਮਨੋਜ੍ਞਾਨਿ ਸਮਨ੍ਤਾਜ੍ਜਲਚਾਰਿਭਿਃ। ਕੁਮੁਦੈਃ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕੈਸ਼੍ਚ ਤृਥਾ ਕੋਕਨਦੋਤ੍ਪਲੈਃ। ਕਹਾਰੈਃ ਕਮਲੈਸ਼੍ਚੈਵ ਆਚਿਤਾਨਿ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਛੱਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਕੁਮੁਦ, ਸਫੈਦ ਕਮਲ, ਲਾਲ ਕਮਲ, ਨੀਲੇ ਕਮਲ, ਕਹਾਰ ਤੇ ਹੋਰ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਕਾਦਮ੍ਬੈਸ਼੍ਚਕ੍ਰਵਾਕੈਸ਼੍ਚ ਕੁਰਰੈਰ੍ਜਲਕੁਕ੍ਕੁਟੈਃ। ਕਾਰਣ੍ਡਵੈਃ ਪ੍ਲਵੈਰ੍ਹਂਸੈਰ੍ਬਕੈਰ੍ਮਦ੍ਗੁਭਿਰੇਵ ਚ
ਉਥੇ ਕਾਦੰਬ, ਚਕਰਵਾਕ, ਕੁਰਰ, ਜਲ ਕੁੱਕੜ, ਕਾਰੰਡਵ, ਪਲਵ, ਹੰਸ, ਬਗਲੇ ਤੇ ਮਦਗੁ ਪੰਛੀ ਵੀ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।
ਏਤੈਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਕੀਰ੍ਣਾਨਿ ਸਮਨ੍ਤਾਜ੍ਜਲਚਾਰਿਭਿਃ। ਹृष੍ਟੈਸ੍ਤਥਾ ਤਾਮਰਸਰਸਾਸਵਮਦਾਲਸੈਃ
ਇਹਨਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਝੀਲਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਲਾਲ ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।
ਪਦ੍ਮੋਦਰਚ੍ਯੁਤਰਜਃਕਿਞ੍ਜਲ੍ਕਾਰੁਣਰਞ੍ਜਿਤੈਃ। ਮਞ੍ਜੁਸ੍ਵਰੈਰ੍ਮਧੁਕਰੈਰ੍ਵਿਰੁਤਾਨ੍ਕਮਲਾਕਰਾਨ੍
ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਝਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਲਾਲ ਰੰਗੀ ਰੇਤ ਤੇ ਮਿੱਠੀ ਧੁਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਧੁਮੱਖੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਨਾਲ ਕਮਲਾਂ ਵਾਲੇ ਝੀਲਾਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਪਸ਼੍ਯਂਸ੍ਤੇ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਸਾਨੁषੁ। ਤਥੈਵ ਪਦ੍ਮषਣ੍ਡੈਸ਼੍ਚ ਮਣ੍ਡਿਤਾਂਸ਼੍ਚ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਢਲਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਇਹੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਭਿਤ ਥਾਵਾਂ ਸਨ।
ਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਨੀਭਿਃ ਸਹਿਤਾਁਲ੍ਲਤਾਮਣ੍ਡਲਕੇषੁ ਚ। ਮੇਘਤੂਰ੍ਯਰਵੋਦ੍ਦਾਮਮਦਨਾਕੁਲਿਤਾਨ੍ਭृਸ਼ਮ੍
ਮੋਰਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਤਾਵਾਂ ਦੇ ਗੁੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਗੂੜ੍ਹੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਵਾਲੀ ਬਦਲੀ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਬੜੀ ਤਰੰਗ ਵਿਚ ਆ ਗਏ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਪਏ ਹੋਏ।
ਕृਤ੍ਵੈਵ ਕੇਕਾਮਧੁਰਂ ਸਂਗੀਤਂ ਮਧੁਰਸ੍ਵਰਮ੍। ਚਿਤ੍ਰਾਨ੍ਕਲਾਪਾਨ੍ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਯ ਸਵਿਲਾਸਾਨ੍ਮਦਾਲਸਾਨ੍
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਿੱਠੀ ਕੇਕਾ, ਸੁਰੀਲਾ ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ, ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਪੂੰਛ ਫੈਲਾ ਕੇ, ਖੇਡਦੇ ਤੇ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਵਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ।
ਮਯੂਰਾਨ੍ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਹृष੍ਟਾਨ੍ਨृਤ੍ਯਤੋ ਵਨਲਾਲਸਾਨ੍। ਕਾਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਭਿਃ ਸਹਿਤਾਨ੍ਰਮਮਾਣਾਨ੍ਕਲਾਪਿਨਃ
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਹੋਏ ਮੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਨੱਚਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਪੂੰਛ ਫੈਲਾਈ ਹੋਈ।
ਵਲ੍ਲੀਲਤਾਸਂਕਟੇषੁ ਕੁਟਜੇषੁ ਸ੍ਥਿਤਾਂਸ੍ਤਥਾ। ਕਾਂਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚ ਕੁਟਜਾਨਾਂ ਤੁ ਵਿਟਪੇषੂਤ੍ਕਟਾਨਿਵ
ਲਤਾਵਾਂ ਤੇ ਬੇਲਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ, ਤੇ ਕੁਟਜ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਖੜਾ ਤੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਉੱਚੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਕਲਾਪਰੁਚਿਰਾਟੋਪਨਿਚਿਤਾਨ੍ਮੁਕੁਟਾਨਿਵ। ਵਿਵਰੇषੁ ਤਰੂਣਾਂ ਚ ਰੁਚਿਰਾਨ੍ਦਦृਸ਼ੁਸ਼੍ਚ ਤੇ
ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਚੁੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੇ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਸੁਰਾਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ।
ਸਿਨ੍ਧੁਵਾਰਾਂਸ੍ਤਥੋਦਾਰਾਨ੍ਮਨ੍ਮਥਸ੍ਯੇਵ ਤੋਮਰਾਨ੍। ਸੁਵਰ੍ਣਵਰ੍ਣਕੁਸੁਮਾਨ੍ਗਿਰੀਣਾਂ ਸਿਖਰੇषੁ ਚ। ਕਰ੍ਣਿਕਾਰਾਨ੍ਵਿਕਸਿਤਾਨ੍ਕਰ੍ਣਪੂਰਾਨਿਵੋਤ੍ਤਮਾਨ੍
ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਸਿੰਧੁਵਾਰ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਵੇਖੇ, ਜੋ ਮਨਮੋਹਣੇ ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਸਨ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਰਨਿਕਾਰ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ, ਜੋ ਵਧੀਆ ਕੰਨ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਸਨ।
ਤਥਾऽਪਸ਼੍ਯਨ੍ਕੁਰਬਕਾਨ੍ਵਨਰਾਜਿषੁ ਪੁष੍ਪਿਤਾਨ੍। ਕਾਮਵਸ਼੍ਯੌਤ੍ਸੁਕ੍ਯਕਰਾਨ੍ਕਾਮਸ੍ਯੇਵ ਸ਼ਰੋਤ੍ਕਰਾਨ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕੁਰਬਕ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਵੇਖੇ, ਜੋ ਮਨ ਵਿਚ ਚਾਹ ਜਗਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਵਾਂਗ।
ਤਥੈਵ ਵਨਰਾਜੀਨਾਮੁਦਾਰਾਨ੍ਰਚਿਤਾਨਿਵ। ਵਿਰਾਜਮਾਨਾਂਸ੍ਤੇऽਪਸ਼੍ਯਂਸ੍ਤਿਲਕਾਂਸ੍ਤਿਲਕਾਨਿਵ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਦਰਖ਼ਤ ਵੇਖੇ, ਜੋ ਸਜਾਵਟ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਤਿਲਕ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਥਾਨਙ੍ਗਸ਼ਰਾਕਾਰਾਨ੍ਸਹਕਾਰਾਨ੍ਮਨੋਰਮਾਨ੍। ਅਪਸ਼੍ਯਨ੍ਭ੍ਰਾਮਰਾਨ੍ਰਾਜਨ੍ਮਞ੍ਜਰੀਭਿਰ੍ਵਿਰਾਜਿਤਾਨ੍
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਆਮ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਵੇਖੇ, ਜੋ ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਰਾਜਨ, ਮੰਜਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਭੌਂਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਹਿਰਣ੍ਯਸਦृਸ਼ੈਃ ਪੁष੍ਯੈਰ੍ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਸਦृਸ਼ੈਰਪਿ। ਲੋਹਿਤੈਰਞ੍ਜਨਾਭੈਸ਼੍ਚ ਵੈਦੂਰ੍ਯਸਦृਸ਼ੈਰਪਿ। ਅਤੀਵ ਵृਕ੍ਸ਼ਾ ਰਾਜਨ੍ਤੇ ਪੁष੍ਪਿਤਾਃ ਸ਼ੈਲਸਾਨੁषੁ
ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਲਾਲ ਤੇ ਕਾਜਲ ਵਰਗੇ, ਤੇ ਵਿਦੂਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਢਲਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਦਰਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਸੋਭ ਰਹੇ ਸਨ।