ਪ੍ਰਸਾਦਿਤੋ ਮਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤਵਾਰ੍ਥਾਯ ਪਿਤਾਮਹਃ। ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਵ ਭਯਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵ੍ਯੇਤੁ ਤੇਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਿਤਾਮਾ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ, ਤੂੰ ਨਿਸਚਿੰਤ ਰਹਿ, ਤੇਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਏਵਮਾਸ਼੍ਵਾਸਿਤਸ੍ਤੇਨ ਤਤਃ ਸ ਭੁਜਗੋਤ੍ਤਮਃ। ਉਵਾਸ ਭਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਮੁਦਿਤਃ ਸੁਖੀ
ਇੰਦਰ ਵਲੋਂ ਇਹ ਤਸੱਲੀ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਉਹ ਸੱਪਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਸੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿਣ ਲੱਗਾ।
ਅਜਸ੍ਰਂ ਨਿਪਤਤ੍ਸ੍ਵਗ੍ਨੌ ਨਾਗੇषੁ ਭृਸ਼ਦੁਃਖਿਤਃ। ਅਲ੍ਪਸ਼ੇषਪਰੀਵਾਰੋ ਵਾਸੁਕਿਃ ਪਰ੍ਯਤਪ੍ਯਤ
ਪਰ ਵਾਸੁਕੀ, ਕੁਝ ਹੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਪ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਸਨ।
ਕਸ਼੍ਮਲਂ ਚਾਵਿਸ਼ਦ੍ਧੋਰਂ ਵਾਸੁਕਿਂ ਪਨ੍ਨਗੋਤ੍ਤਮਮ੍। ਸ ਘੂਰ੍ਣਮਾਨਹृਦਯੋ ਭਗਿਨੀਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਵਾਸੁਕੀ, ਜੋ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਉਦਾਸੀ ਘੇਰ ਲੈ ਗਈ; ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗਾ, ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗਾ।
ਦਹ੍ਯਨ੍ਤੇऽਙ੍ਗਾਨਿ ਮੇ ਭਦ੍ਰੇ ਨ ਦਿਸ਼ਃ ਪ੍ਰਤਿਭਾਨ੍ਤਿ ਮਾਮ੍। ਸੀਦਾਮੀਵ ਚ ਸਂਮੋਹਾਦ੍ਧੂਰ੍ਣਤੀਵ ਚ ਮੇ ਮਨਃ
"ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਸੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਭੈਣ, ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ; ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਵੀ ਘੁੰਮਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
ਦृष੍ਟਿਰ੍ਭ੍ਰਾਮ੍ਯਤਿ ਮੇऽਤੀਵ ਹृਦਯਂ ਦੀਰ੍ਯਤੀਵ ਚ। ਪਤਿष੍ਯਾਮ੍ਯਵਸ਼ੋऽਦ੍ਯਾਹਂ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਦੀਪ੍ਤੇ ਵਿਭਾਵਸੌ
"ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ, ਦਿਲ ਵੀ ਫਟਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅੱਜ ਮੈਂ ਬੇਬਸ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਜਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਵਾਂਗਾ।"
ਪਾਰਿਕ੍ਸ਼ਿਤਸ੍ਯ ਯਜ੍ਞੋऽਸੌ ਵਰ੍ਤਤੇऽਸ੍ਮਜ੍ਜਿਘਾਂਸਯਾ। ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਮਯਾऽਭਿਗਨ੍ਤਵ੍ਯਂ ਪ੍ਰੇਤਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍
"ਪਰੀਕਸ਼ਿਤ ਦੇ ਪੁੱਤ ਦਾ ਯਜਨ ਸਾਡੇ ਨਾਸ ਲਈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
ਅਯਂ ਸ ਕਾਲਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਯਦਰ੍ਥਮਸਿ ਮੇ ਸ੍ਵਸਃ। ਜਰਤ੍ਕਰੌ(ਪੁਰਾ)ਮਯਾਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰਾਯਸ੍ਵਾਸ੍ਮਾਨ੍ਸਬਾਨ੍ਧਵਾਨ੍
"ਇਹੀ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਭੈਣ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਰਤਕਾਰੂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਹੁਣ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾ।"
ਆਸ੍ਤੀਕਃ ਕਿਲ ਯਜ੍ਞਂ ਤਂ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤਂ ਭੁਜਗੋਤ੍ਤਮੇ। ਪ੍ਰਤਿषੇਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਮਾਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ੍ਵਯਮਾਹ ਪਿਤਾਮਹਃ
"ਅਸਤਿਕਾ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ongoing ਯਜਨ ਨੂੰ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰੋਕੇਗਾ; ਪਿਤਾਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।"
ਤਦ੍ਵਤ੍ਸੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਵਤ੍ਸਂ ਸ੍ਵਂ ਕੁਮਾਰਂ ਵृਦ੍ਧਸਂਮਤਮ੍। ਮਮਾਦ੍ਯ ਤ੍ਵਂ ਸਭृਤ੍ਯਸ੍ਯ ਮੋਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਵੇਦਵਿਤ੍ਤਮਮ੍
"ਇਸ ਲਈ, ਭੈਣ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਅਸਤਿਕਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਵੱਡਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਆਖ ਕਿ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰੇ।"
ਤਤ ਆਹੂਯ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵਂ ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰ੍ਭੁਜਂਗਮਾ। ਵਾਸੁਕੇਰ੍ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਯ ਵਚਨਾਦਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ, ਵਾਸੁਕੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ, ਸੱਪ-ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਜਰਤਕਾਰੂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਅਹਂ ਤਵ ਪਿਤੁਃ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਦਤ੍ਤਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤਃ। ਕਾਲਃ ਸ ਚਾਯਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ੍ਤਤ੍ਕੁਰੁष੍ਵ ਯਥਾਤਥਮ੍
"ਪੁੱਤ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕਰ।"
ਕਿਂਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਮਮ ਪਿਤੁਰ੍ਦਤ੍ਤਾ ਤ੍ਵਂ ਮਾਤੁਲੇਨ ਮੇ। ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਤਾऽਸ੍ਮਿ ਤਤ੍ਤਥਾ
"ਮੇਰੇ ਮਾਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ? ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸ, ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।"
ਤਤ ਆਚष੍ਟ ਸਾ ਤਸ੍ਮੈ ਬਾਨ੍ਧਵਾਨਾਂ ਹਿਤੈषਿਣੀ। ਭਗਿਨੀ ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਯ ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰਵਿਕ੍ਲਬਾ
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੀ, ਨਾਗਰਾਜ ਦੀ ਭੈਣ, ਜਰਤਕਾਰੂ, ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਦਿੱਤੀ।
ਪਨ੍ਨਗਾਨਾਮਸ਼ੇषਾਣਾਂ ਮਾਤਾ ਕਦ੍ਰੂਰਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਾ। ਤਯਾ ਸ਼ਪ੍ਤਾ ਰੁषਿਤਯਾ ਸੁਤਾ ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਬੋਧ ਤਤ੍
ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਕਦਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੁਣ, ਉਸ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਉਚ੍ਚੈਃ ਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸੋऽਸ਼੍ਵਰਾਜੋ ਯਨ੍ਮਿਥ੍ਯਾ ਨ ਕृਤੋ ਮਮ। ਵਿਨਤਾਰ੍ਥਾਯ ਪਣਿਤੇ ਦਾਸਭਾਵਾਯ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ
ਉੱਚੈਸ਼ਰਵਾ, ਜੋ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਝੂਠੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿਨਤਾ ਦੀ ਖਾਤਰ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦਾਸ ਬਣ ਜਾਣ।
ਜਨਮੇਜਯਸ੍ਯ ਵੋ ਯਜ੍ਞੇ ਧਕ੍ਸ਼੍ਯਤ੍ਯਨਿਲਸਾਰਥਿਃ। ਤਤ੍ਰ ਪਞ੍ਚਤ੍ਵਮਾਪਨ੍ਨਾਃ ਪ੍ਰੇਤਲੋਕਂ ਗਮਿष੍ਯਥ
ਜਨਮੇਜਯ ਦੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ, ਹਵਾ ਦੇ ਰਥਵਾਨ ਵਲੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜ ਜਾਵੋਗੇ। ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਕੇ ਪਰੇਤ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਵੋਗੇ।
ਤਾਂ ਚ ਸ਼ਪ੍ਤਵਤੀਂ ਦੇਵਃ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ। ਏਵਮਸ੍ਤ੍ਵਿਤਿ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਪ੍ਰੋਵਾਚਾਨੁ ਮੁਮੋਦ ਚ
ਜੋ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾਮਹ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਕਹਿਆ, 'ਇਹ ਹੋਵੇ', ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਵਾਸੁਕਿਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਿਤਾਮਹਵਚਸ੍ਤਦਾ। ਅਮृਤੇ ਮਥਿਤੇ ਤਾਤ ਦੇਵਾਞ੍ਛਰਣਮੀਯਿਵਾਨ੍
ਵਾਸੁਕੀ ਨੇ, ਪਿਤਾਮਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਅਮ੍ਰਿਤ ਮਥਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲਿਆ।
ਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਾਸ਼੍ਚ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਾਮृਤਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਮੇ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਪਿਤਾਮਹਮੁਪਾਗਮਨ੍
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਉੱਤਮ ਅਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਪਿਤਾਮਹ ਕੋਲ ਆਏ।
ਤੇ ਤਂ ਪ੍ਰਸਾਦਯਾਮਾਸੁਃ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇऽਬ੍ਜਸਂਭਵਮ੍। ਰਾਜ੍ਞਾ ਵਾਸੁਕਿਨਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸ਼ਾਪੋऽਸੌਨ ਭਵੇਦਿਤਿ
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਰਾਜਾ ਵਾਸੁਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਕਮਲ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਪਿਤਾਮਹ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਪ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਵਾਸੁਕਿਰ੍ਨਾਗਰਾਜੋऽਯਂ ਦੁਃਖਿਤੋ ਜ੍ਞਾਤਿਕਾਰਣਾਤ੍। ਅਭਿਸ਼ਾਪਃ ਸ ਮਾਤੁਸ੍ਤੁ ਭਗਵਨ੍ਨ ਭਵੇਤ੍ਕਥਮ੍
ਵਾਸੁਕੀ, ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਕੇ ਦੁਖੀ ਸੀ। ਭਗਵਾਨ, ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਪ ਕਿਵੇਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਦੱਸੋ।
ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰ੍ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਂ ਯਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਜਾਤੋ ਦ੍ਵਿਜਃ ਸ਼ਾਪਾਨ੍ਮੋਕ੍ਸ਼ਯਿष੍ਯਤਿ ਪਨ੍ਨਗਾਨ੍
ਜਦੋਂ ਜਰਤਕਾਰੁ, ਜਰਤਕਾਰੁ ਨਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਲਏਗਾ, ਤਾਂ ਉਥੇ ਇੱਕ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ ਜੋ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗਾ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਚਨਂ ਵਾਸੁਕਿਃ ਪਨ੍ਨਗੋਤ੍ਤਮਃ। ਪ੍ਰਾਦਾਨ੍ਮਾਮਮਰਪ੍ਰਖ੍ਯ ਤਵ ਪਿਤ੍ਰੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਾਸੁਕੀ, ਸੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਅਮਰ ਹੋਵਾਂ।
ਪ੍ਰਾਗੇਵਾਨਾਗਤੇ ਕਾਲੇ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵ ਮਯ੍ਯਜਾਯਥਾਃ। ਅਯਂ ਸ ਕਾਲਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਭਯਾਨ੍ਨਸ੍ਤ੍ਰਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਚਾਪਿ ਮੇ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਰਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਪਾਵਕਾਤ੍। ਨ ਮੋਘਂ ਤੁ ਕृਤਂ ਤਤ੍ਸ੍ਯਾਦ੍ਯਦਹਂ ਤਵ ਧੀਮਤੇ। ਪਿਤ੍ਰੇ ਦਤ੍ਤਾ ਵਿਮੋਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਕਥਂ ਵਾ ਪੁਤ੍ਰ ਮਨ੍ਯਸੇ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਤੇਰੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਪਿਤਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਵਾਅਦਾ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ—ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ?
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾਸ੍ਤੀਕੋ ਮਾਤਰਂ ਤਦਾ। ਅਬ੍ਰਵੀਦ੍ਦੁਃਖਸਂਤਪ੍ਤਂ ਵਾਸੁਕਿਂ ਜੀਵਯਨ੍ਨਿਵ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਆਸਤਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ', ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਦੁਖੀ ਵਾਸੁਕੀ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
ਅਹਂ ਤ੍ਵਾਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਯਿष੍ਯਾਮਿ ਵਾਸੁਕੇ ਪਨ੍ਨਗੋਤ੍ਤਮ। ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਪਾਨ੍ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ
ਵਾਸੁਕੀ, ਸੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਜੀਵ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਭਵ ਸ੍ਵਸ੍ਥਮਨਾ ਨਾਗ ਨ ਹਿ ਤੇ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਭਯਮ੍। ਪ੍ਰਯਤਿष੍ਯੇ ਤਥਾ ਰਾਜਨ੍ਯਥਾ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਸੱਪ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖ। ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਐਸਾ ਯਤਨ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਰਾਜਾ ਦਾ ਯਜਨ ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੋਵੇ।
ਨ ਮੇ ਵਾਗਨृਤਂ ਪ੍ਰਾਹ ਸ੍ਵੈਰੇष੍ਵਪਿ ਕੁਤੋऽਨ੍ਯਥਾ। ਤਂ ਵੈ ਨृਪਵਰਂ ਗਤ੍ਵਾ ਦੀਕ੍ਸ਼ਿਤਂ ਜਨਮੇਜਯਮ੍
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਜਨਮੇਜਯ, ਜੋ ਯਜਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।