ਸ਼ਰਣ੍ਯਂ ਸ਼ਰਣਂ ਦੇਵਂ ਨਾਰਾਯਣਮਜਂ ਵਿਭੁਮ੍। ਤੇऽਭਿਗਮ੍ਯ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਵੈਕੁਣ੍ਠਮਪਰਾਜਿਤਮ੍। ਤਤੋ ਦੇਵਾਃ ਸਮਸ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਤਦੋਚੁਰ੍ਮਧੁਸੂਦਨਮ੍
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਲਈ, ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਸਭ ਵਿਆਪਕ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਦਰ 'ਤੇ ਗਏ, ਅਜਿੱਤ ਵੈਕੁੰਠ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
ਤ੍ਵਂਨਃ ਸ੍ਰष੍ਟਾ ਚ ਭਰ੍ਤਾ ਚ ਹਰ੍ਤਾ ਚ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੋ। ਤ੍ਵਯਾ ਸृष੍ਟਮਿਦਂ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਯਚ੍ਚੇਙ੍ਗਂ ਯਚ੍ਚ ਨੇਙ੍ਗਤਿ। `ਤ੍ਵਯ੍ਯੇਵ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ ਪੁਨਸ੍ਤਤ੍ਪ੍ਰਵਿਲੀਯਤੇ
ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਪਾਲਣਹਾਰ ਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਚਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ, ਹੇ ਕੰਵਾਂ ਵਾਲੇ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੁੜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਵਯਾ ਭੂਮਿਃ ਪੁਰਾ ਨष੍ਟਾ ਸਮੁਦ੍ਰਾਤ੍ਪੁष੍ਕਰੇਕ੍ਸ਼ਣ। ਵਾਰਾਹਂ ਵਪੁਰਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯਜਗਦਰ੍ਥੇ ਸਮੁਦ੍ਧृਤਾ
ਕੰਵਲ-ਅੱਖ ਵਾਲੇ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਤੂੰ ਵਾਰਾਹ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਜਗਤ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਸੀ।
ਆਦਿਦੈਤ੍ਯੋ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਃ ਪੁਰਾ। ਨਾਰਸਿਂਹਂ ਵਪੁਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਸੂਦਿਤਃ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਪਹਿਲਾ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੈਤ, ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ, ਤੂੰ ਨਰਸਿੰਘ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਅਵਧ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਬਲਿਸ਼੍ਚਾਪਿ ਮਹਾਸੁਰਃ। ਵਾਮਨਂ ਵਪੁਰਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਾਦ੍ਧਂਸ਼ਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਅਜੇਹਾ ਜੋ ਨਾ ਮਰ ਸਕੇ, ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਬਲੀ, ਤੂੰ ਵਾਮਨ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਅਸੁਰਸ਼੍ਚ ਮਹੇष੍ਵਾਸੋ ਜਮ੍ਭ ਇਤ੍ਯਭਿਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ। ਯਜ੍ਞਕ੍ਸ਼ੋਭਕਰਃ ਕ੍ਰੂਰਸ੍ਤ੍ਵਯੈਵ ਵਿਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਜੰਭ ਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਸੁਰ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ ਸੀ ਤੇ ਯਜਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰੂਰ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਹੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਏਵਮਾਦੀਨਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਯੇषਾਂ ਸਂਖ੍ਯਾ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ। ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਭਯਭੀਤਾਨਾਂ ਤ੍ਵਂ ਗਤਿਰ੍ਮਧੁਸੂਦਨ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਕਰਤਬ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਅਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਤੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੂੰ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਮਧੁਸੂਦਨ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਾਂ ਦੇਵਦੇਵੇਸ਼ ਲੋਕਾਰ੍ਥਂ ਜ੍ਞਾਪਯਾਮਹੇ। ਰਕ੍ਸ਼ ਲੋਕਾਂਸ਼੍ਚ ਦੇਵਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਚ ਮਹਤੋ ਭਯਾਤ੍। `ਸ਼ਰਣਾਗਤਸਂਤ੍ਰਾਣੇ ਤ੍ਵਮੇਕੋऽਸਿ ਦृਢਵ੍ਰਤਃ
ਇਸ ਲਈ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕਾਂ, ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਡਰ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਹੋਏ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਵ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਵਰ੍ਧਨ੍ਤੇ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵਿਧਾਃ। ਤਾ ਭਾਵਿਤਾ ਭਾਵਯਨਤਿ ਹਵ੍ਯਕਵ੍ਯੈਰ੍ਦਿਵੌਕਸਃ
ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਲੋਕ, ਹਵਨ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਆਪ ਆਦਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਲੋਕਾ ਹ੍ਯੇਵਂ ਵਿਵਰ੍ਧਨ੍ਤੇ ਹ੍ਯਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸਮੁਪਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ। ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਨ੍ਨਿਰੁਦ੍ਵਿਗ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਵਯੈਵ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ
ਲੋਕ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਉਹ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਦਂ ਚ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਭਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਨ ਚ ਜਾਨੀਮ ਕੇਨੇਤਿ ਰਾਤ੍ਰੌ ਵਧ੍ਯਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ
ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਡਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕ੍ਸ਼ੀਣੇषੁ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇषੁ ਪृਥਿਵੀ ਕ੍ਸ਼ਯਮੇष੍ਯਤਿ। ਤਤ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਕ੍ਸ਼ੀਣਾਯਾਂ ਤ੍ਰਿਦਿਵਂ ਕ੍ਸ਼ਯਮੇष੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਧਰਤੀ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਫਿਰ ਜਦ ਧਰਤੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਨ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਲੋਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਜਗਤ੍ਪਤੇ। ਵਿਨਾਸ਼ਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛੇਯੁਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵੈ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ
ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਜਗਤ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਵਿਦਿਤਂ ਮੇ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਕ੍ਸ਼ਯਕਾਰਣਮ੍। ਭਵਤਾਂ ਚਾਪਿ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਾਃ
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਣ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੁਣੋ।
ਕਾਲੇਯਾ ਇਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਗਣਾਃ ਪਰਮਦਾਰੁਣਾਃ। ਤੈਸ਼੍ਚ ਵृਤ੍ਰਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਮਾਥਿਤਮ੍
ਕਾਲੇਯਾ ਨਾਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਗਣ ਹਨ। ਉਹ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਤੇ ਵृਤ੍ਰਂ ਨਿਹਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੇਣ ਧੀਮਤਾ। ਜੀਵਿਤਂ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਾ ਵਰੁਣਾਲਯਮ੍
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਨੂੰ ਬੁਧੀਮਾਨ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰੁਣ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਤੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯੋਦਧਿਂ ਘੋਰਂ ਨਕ੍ਰਗ੍ਰਾਹਸਮਾਕੁਲਮ੍। ਉਤ੍ਸਾਦਾਰ੍ਥਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਰਾਤ੍ਰੌ ਘ੍ਨਨ੍ਤਿ ऋषੀਨਿਹ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸਮੁੰਦਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਤੇ ਜਲ-ਜੰਤੂ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ।
ਨ ਤੁ ਸ਼ਕ੍ਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਨੇਤੁਂ ਸਮੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਰਯਿਣੋ ਹਿ ਤੇ। ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਯੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਸਂਪ੍ਰਧਾਰ੍ਯਤਾਮ੍
ਪਰ ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚੋ ਦੇਵਾ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਸਮੁਦੀਰਿਤਮ੍। ਵਿष੍ਣੁਮੇਵ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਵੱਲੋਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਣਤਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਤਮੇਵਾਰ੍ਧਂ ਨ੍ਯਵੇਦਯਨ੍। ਸਰ੍ਵਲੋਕਵਿਨਾਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਕਾਲੇਯਾ ਕृਤਨਿਸ਼੍ਚਯਾਃ
ਫਿਰ, ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਕਾਲੇਯਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਏषਾਂ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਦ੍ਮਯੋਨਿਃ ਸਨਾਤਨਃ। ਉਵਾਚ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਨਰ੍ਥਵਦ੍ਵਚਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਕਮਲ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰਥ ਭਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖਿਆ।
ਵਿਦਿਤਂ ਮੇ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਵਿਵੇष੍ਟਿਤਮ੍। ਮਨੁष੍ਯਾਦੇਸ਼੍ਚ ਨਿਧਨਂ ਕਾਲੇਯੈਃ ਕਾਲਚੋਦਿਤੈਃ
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਕਰਤੂਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਨਾਸ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਯਸ੍ਤੇਪਾਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕਾਲੇਨੋਪਹਤਾਸ਼੍ਚ ਯੇ। ਉਪਾਯਂ ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ੋषਣੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਾਸ ਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਸਮੇਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾਉਣ ਦਾ ਉਪਾਏ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਅਗਸ੍ਤ੍ਯ ਇਤਿਵਿਗ੍ਵ੍ਯਾਤੋ ਵਾਰੁਣਿਃ ਸੁਸਮਾਹਿਤਃ। ਤਮੁਪਾਗਮ੍ਯ ਸਹਿਤਾ ਇਮਮਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਯਾਚਤ
ਵਾਰੁਣੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅਗਸਤਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਧੀਰਜ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ ਕਰੋ।
ਸ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਤੋ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ਪਾਤੁਂ ਮਹੋਦਧਿਮ੍'। ਅਗਸ੍ਤ੍ਯੇਨ ਵਿਨਾ ਕੋ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਤੋऽਨ੍ਯੋऽਰ੍ਣਵਸ਼ੋਪਣੇ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ, ਇਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਸਮੁੰਦਰ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਗਸਤਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਅਨ੍ਯਥਾ ਹਿ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਵਿਨਾ ਸਾਗਰਸ਼ੋਪਣਮ੍। ਸਮੁਦ੍ਰੇ ਚ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਨੀਤੇ ਕਾਲੇਯਾਨ੍ਨਿਹਨਿष੍ਯਥ
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾਏ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਜਦ ਸਮੁੰਦਰ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਏਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚੋ ਦੇਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਃ। ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਮਾਜ੍ਞਾਪ੍ਯਅਗਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਂ ਯਯੁਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਅਗਸਤਿਆ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
ਤਤ੍ਰਾਪਸ਼੍ਯਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਵਾਰੁਣਿਂ ਦੀਪ੍ਤਤੇਜਸਮ੍। ਉਪਾਸ੍ਯਮਾਨਮृਪਿਭਿਰ੍ਦੇਵੈਰਿਵ ਪਿਤਾਮਹਮ੍
ਉਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਰੁਣੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਾ ਪਿਤਾਮਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤੇऽਭਿਗਮ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਮੈਤ੍ਰਾਵਰੁਣਿਮਚ੍ਯੁਤਮ੍। ਆਸ਼੍ਰਮਸ਼੍ਥਂ ਤਪੋਰਾਸ਼ਿਂ ਕਰ੍ਮਭਿਃ ਸ੍ਵੈਸ੍ਤੁ ਤੁष੍ਟੁਵੁਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਾਰੁਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਤਪ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਸੀ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਰਤਬਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਨਹੁਪੇਣਾਭਿਤਪ੍ਤਾਨਾਂ ਤ੍ਵਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਗਤਿਃ ਪੁਰਾ। ਭ੍ਰਂਸ਼ਿਤਸ਼੍ਚ ਸੁਰੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਲ੍ਲੋਕਾਰ੍ਥਂ ਲੋਕਕਣ੍ਟਕਃ
ਨਹੁਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਤੰਗ ਕੀਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਆਸ ਸੀ। ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਰਾਜ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।