ਅਸ੍ਮਾਨਪਿ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਪਾਣ੍ਡਵ। ਅਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਹਿ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾਨਿ ਤ੍ਵਦृਤੇ ਤਾਨਿ ਕੌਰਵ
ਮਹਾਰਾਜ, ਪਾਂਡਵ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ; ਕੌਰਵ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ।
ਸ਼੍ਵਾਪਰਦੈਰੁਪਸृष੍ਟਾਨਿ ਦੁਰ੍ਗਾਣਿ ਵਿषਮਾਣਿ ਚ। ਅਗਮ੍ਯਾਨਿ ਨਰੈਰਲ੍ਪੈਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਮਨੁਜੇਸ਼੍ਵਰ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੀਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤੇ ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖੀਆਂ ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।
ਭਵਤੋ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸ਼ੂਰਾ ਧਨੁਰ੍ਧਰਵਰਾਃ ਸਦਾ। ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪਾਲਿਤਾਃ ਸ਼ੂਰੈਰ੍ਗਚ੍ਛਾਮੋ ਵਯਮਪ੍ਯੁਤ
ਤੁਾਡੇ ਭਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੂਰਾ ਹਨ, ਧਨੁਧਾਰੀ ਵੀਰ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਭਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਧਿ ਵਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਮਃ ਸੁਖਂ ਫਲਮ੍। ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਪृਥਿਵੀਪਾਲ ਵਨਾਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਤਵ ਵੀਰ੍ਯਪਰਿਤ੍ਰਾਤਾਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਸ੍ਤੀਰ੍ਥਪਰਿਪ੍ਲਤਾਃ। ਭਵੇਮ ਧੂਤਪਾਪ੍ਮਾਨਸ੍ਤੀਰ੍ਥਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ਨृਪ
ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਤੀਰਥਾਂ 'ਚ ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਭਵਾਨਪਿ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ। ਅष੍ਟਕਸ੍ਯ ਚ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਲੋਮਪਾਦਸ੍ ਚੈਵ ਹ
ਭਾਰਤ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਰਤਵੀਰਯ, ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਅਸ਼ਟਕ ਅਤੇ ਲੋਮਪਾਦ ਦੇ ਉਹ ਦੁੱਧਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
ਭਰਤਸ੍ਯ ਚ ਵੀਰਸ੍ਯ ਸਾਰ੍ਵਭੌਮਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਤਿਵ। ਧ੍ਰੁਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਦੁष੍ਪ੍ਰਾਪਾਁਲ੍ਲੋਕਾਂਸ੍ਤੀਰ੍ਥਪਰਿਪ੍ਲੁਤਃ
ਸ਼ੂਰਾ ਭਾਰਤ, ਸਰਵਭੌਮ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਤੀਰਥਾਂ 'ਚ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਉਹ ਦੁੱਧਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
ਪ੍ਰਭਾਸਾਦੀਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦੀਂਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍। ਗਙ੍ਗਾਦ੍ਯਾਃ ਸਰਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਾਦੀਂਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍
ਪ੍ਰਭਾਸਾ ਵਰਗੇ ਤੀਰਥ, ਮਹੇਂਦਰ ਵਰਗੇ ਪਹਾੜ, ਗੰਗਾ ਵਰਗੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਲਕਸ਼ ਵਰਗੇ ਪਹਾੜ—
ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ ਮਹੀਪਾਲ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਾਮਹੇ ਵਯਮ੍। `ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪਾਲਿਤਾਃ ਸ਼ੂਰੈਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯਾਯਤਨਾਨਿ ਚ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਤੀਰਥ ਅਤੇ ਆਸਤਾਨੇ ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੂਰਾ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ।
ਯਦਿ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇष੍ਵਸ੍ਤਿ ਕਾਚਿਤ੍ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਜਨਾਧਿਪ। ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਵਚੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਤਤਃ ਸ਼੍ਰੇਯੋऽਭਿਪਤ੍ਸ੍ਯਸੇ
ਜੇਕਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਰੁਕਸ਼ਿਪ੍ਰ, ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਮੰਨੋ, ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ।
ਤੀਰ੍ਤਾਨਿ ਹਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਤਪੋਵਿਘ੍ਨਕਰੈਃ ਸਦਾ। ਅਨੁਕੀਰ੍ਣਾਨਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭਿਸ੍ਤੇਭ੍ਯੋ ਨਸ੍ਤ੍ਰਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਮਹਾਬਾਹੂ, ਤੀਰਥਾਂ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤਪ ਦਾ ਵਿਘਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।
ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਧੌਮ੍ਯੇਨ ਨਾਰਦੇਨ ਚ ਧੀਮਤਾ। ਯਾਨ੍ਯੁਵਾਚ ਚ ਦੇਵਰ੍षਿਰ੍ਲੋਮਸ਼ਃ ਸੁਮਹਾਤਪਾਃ
ਧੌਮਯ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਨਾਰਦ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਤੀਰਥ ਦੱਸੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਤਪਸੀ ਲੋਮਸ਼ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਤੀਰਥ ਬਤਾਏ ਹਨ—
ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਪਰ੍ਯਟਸ੍ਵ ਨਰਾਧਿਪ। ਧੂਤਪਾਪ੍ਮਾ ਸਹਾਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਲੋਮਸ਼ੇਨਾਬਿਪਾਲਿਤਃ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਲੋਮਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੀਰਥ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਘੁੰਮੋ, ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਓ।
ਸ ਰਾਜਾ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨਸ੍ਤੈਰ੍ਹਰ੍षਾਦਸ਼੍ਰੁਪਰਿਪ੍ਲੁਤਃ। ਭੀਮਸੇਨਾਦਿਭਿਰ੍ਵੀਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ, ਜਦ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਭੀਮਸੇਨ ਆਦਿ ਆਪਣੇ ਸ਼ੂਰਾ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਅੰਸੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਬਾਢਮਿਤ੍ਯਬ੍ਰਵੀਤ੍ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਨृषੀਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਰ੍षਭਃ। ਲੋਮਸ਼ਂ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਧੌਮ੍ਯਂ ਚੈਵ ਪੁਰੋਹਿਤਮ੍
ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲਈ। ਲੋਮਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਧੌਮਿਆ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਤਤਃ ਸ ਪਾਣ੍ਡਵਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਵਸ਼ੀ। ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾ ਚਾਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗ੍ਯਾ ਗਮਨਾਯ ਮਨੋ ਦਧੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ।
ਅਥ ਵ੍ਯਾਸੋ ਮਹਾਭਾਗਸ੍ਤਥਾ ਪਰ੍ਵਤਨਾਰਦੌ। ਦਾਮ੍ਯਕੇ ਪਾਣ੍ਡਵਂਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਮਨੀषਿਣਃ
ਫਿਰ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨ ਵਿਆਸ, ਪਰਵਤ ਅਤੇ ਨਾਰਦ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨੀ, ਦਾਮਯਕ ਵਿੱਚ ਪਾਂਡਵ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ।
ਤੇषਾਂ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਪੂਜਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਯਥਾਵਿਧਿ। ਸਤ੍ਕृਤਾਸ੍ਤੇ ਮਹਾਭਾਗਾ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਮਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਸਤਿਕਾਰ ਪਾ ਕੇ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਯਮੌ ਭੀਮ ਮਨਸਾ ਕੁਰੁਤਾਰ੍ਜਵਮ੍। ਮਨਸਾ ਕृਤਸ਼ੌਚਾ ਵੈ ਸ਼ਦ੍ਧਾਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਯਾਸ੍ਯਥ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਭੀਮ ਅਤੇ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾਵੋ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੱਚਾਈ ਪੈਦਾ ਕਰੋ। ਮਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।
ਸ਼ਰੀਰਨਿਯਮਂ ਪ੍ਰਾਹੁਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਮਾਨੁषਂ ਵ੍ਰਤਮ੍। ਮਨੋਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਚ ਦੈਵਮਾਹੁਰ੍ਵ੍ਰਤਂ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਯੰਮ, ਮਨੁੱਖੀ ਵਰਤ ਹੈ। ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਦਿਵਿਆ ਵਰਤ ਹੈ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ।
ਮਨੋ ਹ੍ਯਦੁष੍ਟਂ ਸ਼ੌਚਾਯ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਵੈ ਨਰਾਧਿਪ। ਮੈਤ੍ਰੀਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਸਮਾਸ੍ਥਾਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤ
ਰਾਜਾ, ਮਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮੰਦਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਓ।
ਤੇ ਯੂਯਂ ਮਾਨਸੈਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਃ ਸ਼ਰੀਰਨਿਯਮਵ੍ਰਤੈਃ। ਦੈਵਂ ਵ੍ਰਤਂ ਸਮਾਸ੍ਥਾਯ ਯਥੋਕ੍ਤਂ ਫਲਮਾਪ੍ਸ੍ਯਥ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਮਨ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਰਤ ਨਿਭਾ ਕੇ, ਦਿਵਿਆ ਵਰਤ ਅਪਣਾਉਣ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਲ ਪਾਓਗੇ।
ਤੇ ਤਥੇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਕृष੍ਣਯਾ ਸਹ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ। ਕृਤਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮੁਨਿਭਿਰ੍ਦੇਵਮਾਨੁषੈਃ
ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਾਅਦਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਰੇ ਨੇ ਦੈਵੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਭ ਮੰਗਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਲੋਮਸ਼ਸ੍ਯੋਪਸਂਗृਹ੍ਯ ਪਾਦੌ ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਸ੍ ਚ। ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਚ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਦੇਵਰ੍षੇਃ ਪਰ੍ਵਤਸ੍ਯ ਚ
ਉਹ ਲੋਮਸ਼ਾ, ਦਵੈਪਾਯਨ, ਨਾਰਦ ਅਤੇ ਪਰਵਤ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਪੈਰ ਛੂਹਣ ਗਏ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
ਧੌਮ੍ਯੇਨ ਸਹਿਤਾ ਵੀਰਾਸ੍ਤਥਾ ਤੈਰ੍ਵਨਵਾਸਿਭਿਃ। ਮਾਰ੍ਗਸ਼ੀਰ੍ष੍ਯਾਮਤੀਤਾਯਾਂ ਪੁष੍ਯੇਣ ਪ੍ਰਯਯੁਸ੍ਤਤਃ
ਧੌਮਿਆ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ, ਮਾਰਗਸ਼ੀਰਸ਼ ਮਹੀਨਾ ਲੰਘਣ ਤੇ, ਪੁਸ਼ਯ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
ਕਠਿਨਾਨਿ ਸਮਾਦਾਯ ਚੀਰਾਜਿਨਜਟਾਧਰਾਃ। ਅਭੇਦ੍ਯੈਃ ਕਵਚੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯਨ੍ਵਚਰਂਸ੍ਤਤਃ
ਕਠਿਨ ਛਾਲਾਂ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਚਮੜੇ ਅਤੇ ਜਟਾ ਵਾਲੇ, ਅਟੱਲ ਕਵਚ ਪਾ ਕੇ, ਉਹ ਤੀਰਥਾਂ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਏ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨਾਦਿਭਿਰ੍ਭृਤ੍ਯੈ ਰਥੈਃ ਪਰਿਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੈਃ। ਮਹਾਨਸਵ੍ਯਾਪृਤੈਸ਼੍ਚ ਤਥਾऽਨ੍ਯੈਃ ਪਰਿਚਾਰਕੈਃ
ਇੰਦਰਸੇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੌਕਰਾਂ, ਚੌਦਾਂ ਰਥਾਂ, ਰਸੋਈਏ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ।
ਸਾਯੁਧਾ ਬਦ੍ਧਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਾਸ੍ਤੂਣਵਨ੍ਤਃ ਸਮਾਰ੍ਗਣਾਃ। ਪ੍ਰਾਙ੍ਯੁਖਾਃ ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਵੀਰਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਜਨਮੇਜਯ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਤੂਣੀਰ ਤੇ ਤੀਰ ਲੈ ਕੇ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ, ਪਾਂਡਵ ਵਿਰੋਧੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ, ਹੇ ਜਨਮੇਜਯ।
ਨ ਵੈ ਨਿਰ੍ਗੁਣਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਮਨ੍ਯੇ ਦੇਵਰ੍षਿਸਤ੍ਤਮ। ਤਥਾऽਸ੍ਮਿ ਦੁਃਖਸਂਤਪ੍ਤੋ ਯਥਾ ਨਾਨ੍ਯੋ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਹੇ ਦੈਵੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਣ ਰਹਿਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਇਤਨਾ ਪੀੜਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
ਪਰਾਂਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਗੁਣਾਨ੍ਮਨ੍ਯੇ ਨ ਚ ਧ੍ਰਮਗਤਾਨਪਿ। ਤੇ ਚ ਲੋਮਸ਼ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਨृਧ੍ਯਨ੍ਤੇ ਕੇ ਨ ਹੇਤੁਨਾ
ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਣ ਰਹਿਤ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਧਰਮ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਲੋਮਸ਼ਾ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?