ਦ੍ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਮਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਦृष੍ਟਾਨਿ ਕੁਰੁਨਨ੍ਦਨ। ਇਦਂ ਤृਤੀਯਂ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਾਨ੍ਯੇਵ ਭਵਤਾ ਸਹ
ਕੁਰੁਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਤੀਰਥ ਵੇਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ; ਹੁਣ ਇਹ ਤੀਜਾ ਤੀਰਥ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵੇਖਾਂਗਾ।
ਇਯਂ ਰਾਜਰ੍षਿਭਿਰ੍ਯਾਤਾ ਪੁਣ੍ਯਕृਦ੍ਭਿਰ੍ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ। ਮਨ੍ਵਾਦਿਭਿਰ੍ਮਹਾਰਾਜ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾ ਭਯਾਪਹਾ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ, ਜੋ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਰਾਜਰਸ਼ੀਆਂ, ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਮਨੂ ਆਦਿ ਵੱਡੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਨਾਨृਜੁਰ੍ਨਾਕृਤਾਤ੍ਮਾ ਚ ਨਾਵਿਦ੍ਯੋ ਨ ਚ ਪਾਪਕृਤ੍। ਸ੍ਨਾਤਿ ਤੀਰ੍ਥੇषੁ ਕੌਰਵ੍ਯ ਨ ਚ ਵਕ੍ਰਮਤਿਰ੍ਨਰਃ
ਕੌਰਵ, ਕੋਈ ਝੂਠਾ, ਅਣਸ਼ਾਸ਼ਤ, ਅਗਿਆਨੀ, ਪਾਪੀ ਜਾਂ ਤਿਰਢੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਤੀਰਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਨ੍ਹਾਉਂਦਾ।
ਤ੍ਵਂ ਤੁ ਧਰ੍ਮਮਤਿਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਃ ਸਤ੍ਯਸਂਗਰਃ। ਵਿਮੁਕ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪੇਭ੍ਯੋ ਭੂਯ ਏਵ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
ਪਰ ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ, ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਤੇ ਸੱਚ ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਯਥਾ ਭਗੀਰਥੋ ਰਾਜਾ ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਗਯਾਦਯਃ। ਯਥਾ ਯਯਾਤਿਃ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਪਿ ਪਾਣ੍ਡਵ
ਜਿਵੇਂ ਭਗੀਰਥ ਰਾਜਾ, ਗਯਾ ਆਦਿ ਰਾਜੇ ਤੇ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਕੌਂਤੀਪੁਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਵੀ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੇਂਗਾ।
ਨ ਹਰ੍षਾਤ੍ਸਂਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਾਕ੍ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਯੋਤ੍ਤਰਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍। ਯਨ੍ਮਾਂ ਸ੍ਮਰਤਿ ਦੇਵੇਸ਼ਃ ਕਿਂ ਨਾਮਾਭ੍ਯਧਿਕਂ ਤਤਃ
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ; ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਭਵਤਾ ਸਂਗਮੋ ਯਸ੍ ਭ੍ਰਾਤਾ ਚੈਵ ਧਨਂਜਯਃ। ਵਾਸਵਃ ਸ੍ਮਰਤੇ ਯਸ੍ ਕੋ ਨਾਮਾਭ੍ਯਧਿਕਸ੍ਤਤਃ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸੰਗਤ ਦਿੰਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਭਰਾ ਧਨੰਜਯ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਸਵ ਯਾਦ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਯਚ੍ਚ ਮਾਂ ਭਗਵਾਨਾਹ ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਗਮਨਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਧੌਮ੍ਯਸ੍ਯ ਵਚਨਾਦੇषਾ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕृਤੈਵ ਮੇ
ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧੌਮਯ ਦੇ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
ਤਦ੍ਯਦਾ ਮਨ੍ਯਸੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਗਮਨਂ ਤੀਰ੍ਤਦਰ੍ਸ਼ਨੇ। ਤਦੈਵ ਗਨ੍ਤਾਸ੍ਮਿ ਤੀਰ੍ਤਾਨ੍ਯੇष ਮੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ ਪਰਃ
ਇਸ ਲਈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜਦ ਤੂੰ ਤੀਰਥ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਸਮਝੇਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਰ ਪਵਾਂਗਾ; ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਨਿਰਣੈ ਹੈ।
ਗਮਨੇ ਕृਤਬੁਦ੍ਧਿਂ ਤਂ ਪਾਣ੍ਡਵਂ ਲੋਮਸ਼ੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਲਘੁਰ੍ਭਵ ਮਹਾਰਾਜ ਲਘੁਃ ਸ੍ਵੈਰਂ ਗਮਿष੍ਯਸਿ
ਜਦ ਪਾਂਡਵ ਨੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ, ਲੋਮਸ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ: 'ਮਹਾਰਾਜ, ਹਲਕਾ ਹੋ ਜਾ; ਤੂੰ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਤੁਰੇਂਗਾ।'
ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਭੁਜੋ ਨਿਵਰ੍ਤਨ੍ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਯਤਯਸ਼੍ਚ ਯੇ
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਭਿਖ ਮੰਗ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਸਾਧੂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਜਾਣ।
ਕ੍ਸ਼ੁਤ੍ਤृਡਧ੍ਵਸ਼੍ਰਮਾਯਾਸਸ਼ੀਤਾਰ੍ਤਿਮਸਹਿष੍ਣਵਃ। ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਨ੍ਤਾਂ ਯੇ ਚ ਮृष੍ਟਭੁਜੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਜੋ ਭੁੱਖ, ਪਿਆਸ, ਥਕਾਵਟ, ਠੰਡ ਜਾਂ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ ਸਹਿ ਸਕਦੇ, ਤੇ ਜੋ ਦੁਜਾਤੀ ਸੁਧਾ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਜਾਣ।
ਪਕ੍ਵਾਨ੍ਨਲੇਹ੍ਯਪਾਨਾਨਾਂ ਮਾਂਸਾਨਾਂ ਚ ਵਿਕਲ੍ਪਕਾਃ। ਤੇऽਪਿ ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਵਰ੍ਤਨ੍ਤਾਂ ਯੇ ਚ ਸੂਦਾਨੁਯਾਯਿਨਃ। ਮਯਾ ਯਥੋਚਿਤਾऽऽਜੀਵ੍ਯੌਃ ਸਂਵਿਭਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਵृਤ੍ਤਿਭਿਃ
ਜੋ ਪੱਕਾ ਭੋਜਨ, ਲੇਹਾ, ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਮਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਰਸੋਈਏ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਜਾਣ; ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਲੋੜ ਸੀ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਵੰਡਿਆ।
ਯੇ ਚਾਪ੍ਯਨੁਗਤਾਃ ਪੌਰਾ ਰਾਜਭਕ੍ਤਿਪੁਰਃਸਰਾਃ। ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਮਹਾਰਾਜਮਭਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਤੇ ਚ ਵੈ। ਸ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਯਥਾਕਾਲਮੁਚਿਤਾ ਯਸ੍ਯ ਯਾ ਭृਤਿਃ
ਜੋ ਨਗਰਵਾਸੀ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਰਾਜ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ, ਉਹ ਮਹਾਰਾਜ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਕੋਲ ਜਾਵਣ; ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਭੱਤ ਦਿੰਦਾ।
ਸ ਚੇਦ੍ਯਥੋਚਿਤਾਂ ਵृਤ੍ਤਿਂ ਨ ਦਦ੍ਯਾਨ੍ਮਨੁਜੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਅਸ੍ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਹਿਤਾਰ੍ਥਾਯਪਾਞ੍ਚਾਲ੍ਯੋ ਵਃ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਤਿ
ਜੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਂਚਾਲੀ ਸਾਡੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
ਤਤੋ ਭੂਯਿष੍ਠਸ਼ਃ ਪੌਰਾ ਗੁਰੌ ਭਾਰੇ ਸਮਾਹਿਤੇ। ਵਿਪ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਯਤਯੋ ਮੁਖ੍ਯਾ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਨਾਗਪੁਰਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਫਿਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਗਰਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਭਾਰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ, ਤੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਸਾਧੂ, ਨਾਗਪੁਰ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਰਾਜਾऽਮ੍ਬਿਕਾਸੁਤਃ। ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿਧਿਵਦ੍ਧਨੈਸ਼੍ਚ ਸਮਤਰ੍ਪਯਤ੍
ਅੰਬਿਕਾ ਦੇ ਪੁੱਤ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਰੀਤ ਮੁਤਾਬਕ, ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਦੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਕੁਨ੍ਤੀਸੁਤੋ ਰਾਜਾ ਲਘੁਭਿਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਸਹ। ਲੋਮਸ਼ੇਨ ਚ ਸੁਪ੍ਰੀਤਸ੍ਤ੍ਰਿਰਾਤ੍ਰਂ ਕਾਮ੍ਯਕੇऽਵਸਤ੍
ਫਿਰ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਰਾਜਾ, ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਲੋਮਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਮਯਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਟਿਕਿਆ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਂ ਕੌਨ੍ਤੇਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਵਨਵਾਸਿਨਃ। ਅਭਿਗਮ੍ਯ ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਨਿਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਜਦੋਂ ਕੁੰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ, ਤਦ ਵਣ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ, ਰਾਜਾ, ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਰਾਜਂਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਗਨ੍ਤਾਸਿ ਪੁਣ੍ਯਾਨਿ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ। ਦੇਵਰ੍षਿਣਾ ਚ ਸਹਿਤੋ ਲੋਮਸ਼ੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਲੋਮਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਅਸ੍ਮਾਨਪਿ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਪਾਣ੍ਡਵ। ਅਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਹਿ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਾਨਿ ਤ੍ਵਦृਤੇ ਤਾਨਿ ਕੌਰਵ
ਮਹਾਰਾਜ, ਪਾਂਡਵ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ; ਕੌਰਵ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ।
ਸ਼੍ਵਾਪਰਦੈਰੁਪਸृष੍ਟਾਨਿ ਦੁਰ੍ਗਾਣਿ ਵਿषਮਾਣਿ ਚ। ਅਗਮ੍ਯਾਨਿ ਨਰੈਰਲ੍ਪੈਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਮਨੁਜੇਸ਼੍ਵਰ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੀਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤੇ ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖੀਆਂ ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।
ਭਵਤੋ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸ਼ੂਰਾ ਧਨੁਰ੍ਧਰਵਰਾਃ ਸਦਾ। ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪਾਲਿਤਾਃ ਸ਼ੂਰੈਰ੍ਗਚ੍ਛਾਮੋ ਵਯਮਪ੍ਯੁਤ
ਤੁਾਡੇ ਭਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੂਰਾ ਹਨ, ਧਨੁਧਾਰੀ ਵੀਰ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਭਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਧਿ ਵਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਮਃ ਸੁਖਂ ਫਲਮ੍। ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਪृਥਿਵੀਪਾਲ ਵਨਾਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਤਵ ਵੀਰ੍ਯਪਰਿਤ੍ਰਾਤਾਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਸ੍ਤੀਰ੍ਥਪਰਿਪ੍ਲਤਾਃ। ਭਵੇਮ ਧੂਤਪਾਪ੍ਮਾਨਸ੍ਤੀਰ੍ਥਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ਨृਪ
ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਤੀਰਥਾਂ 'ਚ ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਭਵਾਨਪਿ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਭਾਰਤ। ਅष੍ਟਕਸ੍ਯ ਚ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਲੋਮਪਾਦਸ੍ ਚੈਵ ਹ
ਭਾਰਤ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਰਤਵੀਰਯ, ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਅਸ਼ਟਕ ਅਤੇ ਲੋਮਪਾਦ ਦੇ ਉਹ ਦੁੱਧਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
ਭਰਤਸ੍ਯ ਚ ਵੀਰਸ੍ਯ ਸਾਰ੍ਵਭੌਮਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਤਿਵ। ਧ੍ਰੁਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਦੁष੍ਪ੍ਰਾਪਾਁਲ੍ਲੋਕਾਂਸ੍ਤੀਰ੍ਥਪਰਿਪ੍ਲੁਤਃ
ਸ਼ੂਰਾ ਭਾਰਤ, ਸਰਵਭੌਮ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਤੀਰਥਾਂ 'ਚ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਉਹ ਦੁੱਧਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
ਪ੍ਰਭਾਸਾਦੀਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦੀਂਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍। ਗਙ੍ਗਾਦ੍ਯਾਃ ਸਰਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਾਦੀਂਸ਼੍ਚ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍
ਪ੍ਰਭਾਸਾ ਵਰਗੇ ਤੀਰਥ, ਮਹੇਂਦਰ ਵਰਗੇ ਪਹਾੜ, ਗੰਗਾ ਵਰਗੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਲਕਸ਼ ਵਰਗੇ ਪਹਾੜ—
ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ ਮਹੀਪਾਲ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਾਮਹੇ ਵਯਮ੍। `ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪਾਲਿਤਾਃ ਸ਼ੂਰੈਸ੍ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯਾਯਤਨਾਨਿ ਚ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਤੀਰਥ ਅਤੇ ਆਸਤਾਨੇ ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੂਰਾ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ।
ਯਦਿ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇष੍ਵਸ੍ਤਿ ਕਾਚਿਤ੍ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਜਨਾਧਿਪ। ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਵਚੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਤਤਃ ਸ਼੍ਰੇਯੋऽਭਿਪਤ੍ਸ੍ਯਸੇ
ਜੇਕਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਰੁਕਸ਼ਿਪ੍ਰ, ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਮੰਨੋ, ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ।