ਬਹਵਃ ਪਨ੍ਨਗਾਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਾ ਘੋਰਰੂਪਾ ਵਿषੋਲ੍ਬਣਾਃ। ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਹਿਤਕਾਮੋऽਹਂ ਨ ਚ ਵਾਰਿਤਵਾਂਸ੍ਤਦਾ
ਬਹੁਤ ਸੱਪ ਤਿੱਖੇ ਹਨ, ਡਰਾਉਣੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ; ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ।
ਯੇ ਦਨ੍ਦਸ਼ੂਕਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਪਾਪਾਚਾਰਾ ਵਿषੋਲ੍ਬਣਾਃ। ਤੇषਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ੋ ਭਵਿਤਾ ਨ ਤੁ ਯੇ ਧਰ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
ਜੋ ਸੱਪ ਛੋਟੇ ਹਨ, ਮੰਦ ਕਰਤੂਤ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਜੋ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ।
ਯਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਚ ਭਵਿਤਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤੇषਾਂ ਮਹਾਭਯਾਤ੍। ਪਨ੍ਨਗਾਨਾਂ ਨਿਬੋਧਧ੍ਵਂ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਸਮਾਗਤੇ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਸੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲੇਗੀ।
ਯਾਯਾਵਰਕੁਲੇ ਧੀਮਾਨ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਹਾਨृषਿਃ। ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰਿਤਿ ਖ੍ਯਾਤਸ੍ਤਪਸ੍ਵੀ ਨਿਯਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਰਿਸ਼ੀ ਜਨਮੇਗਾ, ਜੋ ਜਰਤਕਾਰੂ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਤਪ ਕਰਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਜਰਤ੍ਕਾਰੋਰ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਤਪੋਧਨਃ। ਆਸ੍ਤੀਕੋ ਨਾਮ ਯਜ੍ਞਂ ਸ ਪ੍ਰਤਿषੇਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਤਂ ਤਦਾ। ਤਤ੍ਰ ਮੋਕ੍ਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਭੁਜਗਾ ਯੇ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਤਪ ਵਿੱਚ ਧਨਵਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਆਸਤੀਕ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਜਨ ਨੂੰ ਰੋਕੇਗਾ, ਤੇ ਜੋ ਸੱਪ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਸ ਮੁਨਿਪ੍ਰਵਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰ੍ਮਹਾਤਪਾਃ। ਕਸ੍ਯਾਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਜਨਯਿष੍ਯਤਿ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਰਿਸ਼ੀ ਜਰਤਕਾਰੂ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਤਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹੇਗਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇਗਾ?
ਵਾਸੁਕੇਰ੍ਭਗਿਨੀ ਕਨ੍ਯਾ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸੁਸ਼ੋਭਨਾ। ਤਸ੍ਮੈ ਦਾਸ੍ਯਤਿ ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਵਾਸੁਕਿਰ੍ਭੁਜਗੋਤ੍ਤਮਃ
ਵਾਸੁਕੇ ਦੀ ਭੈਣ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ, ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਵਾਸੁਕੇ, ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਜਨਯਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਵੇਦਵੇਦਾਙ੍ਗਪਾਰਗਮ੍।' ਸਨਾਮਾਯਾਂ ਸਨਾਮਾ ਸ ਕਨ੍ਯਾਯਾਂ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਃ
ਉਸ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇਗਾ ਜੋ ਵੇਦ ਤੇ ਵੇਦਾਂਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਕੁੜੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਨਾਮਾ ਹੈ, ਵੱਡਾ ਦੁਜਾ ਜਨਮੇਗਾ।
ਏਵਮਸ੍ਤ੍ਵਿਤਿ ਤਂ ਦੇਵਾਃ ਪਿਤਾਮਹਮਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍। ਉਤ੍ਕ੍ਵੈਵਂ ਵਚਨਂ ਦੇਵਾਨ੍ਵਿਰਿਞ੍ਚਿਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵਂ ਯਯੌ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ—ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਪਿਤਾਮਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ; ਫਿਰ, ਇਹ ਗੱਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ, ਵਿਰਿੰਚੀ ਸਵਰਗ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਸੋऽਹਮੇਵਂ ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਵਾਸੁਕੇ ਭਗਿਨੀ ਤਵ। ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰਿਤਿ ਖ੍ਯਾਤਾ ਤਾਂ ਤਸ੍ਮੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਦਯ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਵਾਸੁਕੇ, ਤੇਰੀ ਭੈਣ, ਜੋ ਜਰਤਕਾਰੂ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ; ਉਹਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇ।
ਭੈਕ੍ਸ਼ਵਦ੍ਭਿਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਯ ਨਾਗਾਨਾਂ ਭਯਸ਼ਾਨ੍ਤਯੇ। ऋषਯੇ ਸੁਵ੍ਰਤਾਯੈਨਾਮੇष ਮੋਕ੍ਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੁਤੋ ਮਯਾ
ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਭਿਖਿਆ ਮੰਗ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਚੰਗੀ ਨੀਤ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੁਕਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ।
ਏਲਾਪਤ੍ਰਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੇ ਨਾਗਾ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ। ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਮਨਸਃ ਸਾਧੁਸਾਧ੍ਵਿਤ੍ਯਪੂਜਯਨ੍
ਏਲਾਪਤ੍ਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਸੱਪ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਦੁਜਾ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਤੇ 'ਵਧੀਆ, ਵਧੀਆ' ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਤਤਃਪ੍ਰਭृਤਿ ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਵਾਸੁਕਿਃ ਪਰ੍ਯਰਕ੍ਸ਼ਤ। ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਂ ਸ੍ਵਸਾਰਂ ਵੈ ਪਰਂ ਹਰ੍षਮਵਾਪ ਚ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਵਾਸੁਕੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਜਰਤਕਾਰੁ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ।
ਤਤੋ ਨਾਤਿਮਹਾਨ੍ਕਾਲਃ ਸਮਤੀਤ ਇਵਾਭਵਤ੍। ਅਥ ਦੇਵਾਸੁਰਾਃ `ਸਰ੍ਵੇ ਮਮਨ੍ਥੁਰ੍ਵਰੁਣਾਲਯਮ੍
ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਹੀ ਲੰਘਿਆ ਸੀ; ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮਥਿਆ।
ਤਤ੍ਰ ਨੇਤ੍ਰਮਭੂਨ੍ਨਾਗੋ ਵਾਸੁਕਿਰ੍ਬਲਿਨਾਂ ਵਰਃ। ਸਮਾਪ੍ਯੈਵ ਚ ਤਤ੍ਕਰ੍ਮ ਪਿਤਾਮਹਮੁਪਾਗਮਨ੍
ਉਥੇ ਵਾਸੁਕੀ, ਜੋ ਤਾਕਤਵਾਲ ਸੱਪਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਰੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ; ਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਮੁਕਾ ਕੇ ਪਿਤਾਮਾ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ।
ਦੇਵਾ ਵਾਸੁਕਿਨਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪਿਤਾਮਹਮਥਾਵ੍ਰੁਵਨ੍। ਭਗਵਞ੍ਸ਼ਾਪਭੀਤੋऽਯਂ ਵਾਸੁਕਿਸ੍ਤਪ੍ਯਤੇ ਭृਸ਼ਮ੍
ਦੇਵਤੇ ਵਾਸੁਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਿਤਾਮਾ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ: 'ਭਗਵਾਨ, ਵਾਸੁਕੀ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਪੀੜ੍ਹਾ ਵਿਚ ਹੈ।'
ਅਸ੍ਯੈਤਨ੍ਮਾਨਸਂ ਸ਼ਲ੍ਯਂ ਸਮੁਦ੍ਧਰ੍ਤੁਂ ਤ੍ਵਮਰ੍ਹਸਿ। ਜਨਨ੍ਯਾਃ ਸ਼ਾਪਜਂ ਦੇਵ ਜ੍ਞਾਤੀਨਾਂ ਹਿਤਮਿਚ੍ਛਤਃ
'ਇਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਜੋ ਦੁਖ ਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਦੇਵਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।'
ਹਿਤੋ ਹ੍ਯਯਂ ਸਦਾਸ੍ਮਕਂ ਪ੍ਰਿਯਕਾਰੀ ਚ ਨਾਗਰਾਟ੍। ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਕੁਰੁ ਦੇਵੇਸ਼ ਸ਼ਮਯਾਸ੍ਯ ਮਨੋਜ੍ਵਰਮ੍
'ਇਹ ਸਾਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹਾ ਦੂਰ ਕਰੋ।'
ਮਯੈਵ ਤਦ੍ਵਿਤੀਰ੍ਣਂ ਵੈ ਵਚਨਂ ਮਨਸਾऽਮਰਾਃ। ਏਲਾਪਤ੍ਰੇਣ ਨਾਗੇਨ ਯਦਸ੍ਯਾਭਿਹਿਤਂ ਪੁਰਾ
'ਉਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੀ ਕਹੀ ਸੀ, ਅਮਰੋ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇਲਾਪਤ੍ਰ ਸੱਪ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਖੀ ਸੀ।'
ਤਤ੍ਕਰੋਤ੍ਵੇष ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਕਾਲਂ ਵਚਃ ਸ੍ਵਯਮ੍। ਵਿਨਸ਼ਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੇ ਪਾਪਾ ਨ ਤੁ ਯੇ ਧਰ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
'ਹੁਣ ਇਹ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰੇ; ਜਿਹੜੇ ਪਾਪੀ ਹਨ, ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਜੋ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ।'
ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਸ ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਸ੍ਤਪਸ੍ਯੁਗ੍ਰੇ ਰਤੋ ਦ੍ਵਿਜਃ। ਤਸ੍ਯੈष ਭਗਿਨੀਂ ਕਾਲੇ ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤੁ
ਜਰਤਕਾਰੁ, ਉਹ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ੀ, ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ; ਸਮੇਂ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਸੁਕੀ ਦੀ ਭੈਣ ਜਰਤਕਾਰੁ ਵਿਆਹ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
ਏਲਾਪਤ੍ਰੇਣ ਯਤ੍ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਵਚਨਂ ਭੁਜਗੇਨ ਹ। ਪਨ੍ਨਗਾਨਾਂ ਹਿਤਂ ਦੇਵਾਸ੍ਤਤ੍ਤਥਾ ਨ ਤਦਨ੍ਯਥਾ
'ਇਲਾਪਤ੍ਰ ਸੱਪ ਨੇ ਜੋ ਗੱਲ ਆਖੀ, ਉਹ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ; ਉਹੀ ਹੋਵੇ, ਹੋਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।'
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਪਿਤਾਮਹਵਚਸ੍ਤਦਾ। ਸਂਦਿਸ਼੍ਯ ਪਨ੍ਨਗਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਵਾਸੁਕਿਃ ਸ਼ਾਪਮੋਹਿਤਃ
ਪਿਤਾਮਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈਰਾਨ ਵਾਸੁਕੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
ਸ੍ਵਸਾਰਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਤਦਾ ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਮृषਿਂ ਪ੍ਰਤਿ। ਸਰ੍ਪਾਨ੍ਬਹੂਞ੍ਜਰਤ੍ਕਾਰੌ ਨਿਤ੍ਯਯੁਕ੍ਤਾਨ੍ਸਮਾਦਧਤ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਾਸੁਕੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਜਰਤਕਾਰੁ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀ ਜਰਤਕਾਰੁ ਲਈ ਉਠਾਇਆ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਜਰਤਕਾਰੁ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰ੍ਯਦਾ ਭਾਰ੍ਯਾਮਿਚ੍ਛੇਦ੍ਵਰਯਿਤੁਂ ਪ੍ਰਭੁਃ। ਸ਼ੀਘ੍ਰਮੇਤ੍ਯ ਤਦਾऽऽਖ੍ਯੇਯਂ ਤਨ੍ਨਃ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
'ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ੀ ਜਰਤਕਾਰੁ ਵਿਆਹ ਲਈ ਪਤਨੀ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੱਸ ਦਿਓ; ਇਹ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ।'
ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰਿਤਿ ਖ੍ਯਾਤੋ ਯਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਸੂਤਨਨ੍ਦਨ। ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਤਦਹਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ऋषੇਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
'ਸੂਤਨੰਦਨ, ਜੋ ਜਰਤਕਾਰੁ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।'
ਕਿਂ ਕਾਰਣਂ ਜਰਤ੍ਕਾਰੋਰ੍ਨਾਮੈਤਤ੍ਪ੍ਰਥਿਤਂ ਭੁਵਿ। ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਨਿਰੁਕ੍ਤਿਂ ਤ੍ਵਂ ਯਥਾਵਦ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
'ਜਰਤਕਾਰੁ ਨਾਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ? ਤੁਸੀਂ ਜਰਤਕਾਰੁ ਨਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੱਸੋ।'
ਜਰੇਤਿ ਕ੍ਸ਼ਯਮਾਹੁਰ੍ਵੈ ਦਾਰੁਣਂ ਕਾਰੁਸਂਜ੍ਞਿਤਮ੍। ਸ਼ਰੀਰਂ ਕਾਰੁ ਤਸ੍ਯਾਸੀਤ੍ਤਤ੍ਸ ਧੀਮਾਞ੍ਸ਼ਨੈਃਸ਼ਨੈਃ
'ਜਰਾ ਨੂੰ ਨਾਸ ਤੇ ਕਾਰੁ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਆਖਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਕਾਰੁ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਬੁਧਵਾਨ ਆਹਿਸਤਾ-ਆਹਿਸਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਗਿਆ।'
ਕ੍ਸ਼ਪਯਾਮਾਸ ਤੀਵ੍ਰੇਣ ਤਪਸੇਤ੍ਯਤ ਉਚ੍ਯਤੇ। ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰਿਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਵਾਸੁਕੇਰ੍ਭਗਿਨੀ ਤਥਾ
'ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਘਟਾਇਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਰਤਕਾਰੁ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੇ ਵਾਸੁਕੀ ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਵੀ।'
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ੌਨਕਃ ਪ੍ਰਾਹਸਤ੍ਤਦਾ। ਉਗ੍ਰਸ਼੍ਰਵਸਮਾਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਉਪਪਨ੍ਨਮਿਤਿ ਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਧਰਮਵਾਨ ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਉਗ੍ਰਸ਼੍ਰਵਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।'