ਸਰ੍ਵੋਪਾਯੈਰ੍ਨਿਹਨ੍ਤਵ੍ਯਾਃ ਸ਼ਤ੍ਰਵਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੂਦਨ। ਪੁਰਾ ਯੁਦ੍ਧਾਦ੍ਬਲਾਦ੍ਵਾਪਿ ਪ੍ਰਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਤਵਾਹਿਤਮ੍
ਹੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਤੇ ਵਯਂ ਪਾਣ੍ਡਵਧਨੈਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਮ੍ਪੂਜ੍ਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਨ੍। ਯਦਿ ਤਾਨ੍ਯੋਧਯਿष੍ਯਾਮਃ ਕਿਂ ਵੈ ਨਿਃ ਪਰਿਹਾਸ੍ਯਤਿ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਜਤ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਲਲਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਬਚੇਗਾ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇ?
ਅਹੀਨਾਸ਼ੀਵਿषਾਨ੍ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਨ੍ਨਾਸ਼ਾਯ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਾਨ੍। ਕृਤ੍ਵਾ ਕਣ੍ਠੇ ਚ ਪृष੍ਠੇ ਚ ਕਃ ਸਮੁਤ੍ਸ੍ਰष੍ਟੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਕੋਣ ਹੈ ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਲ ਤੇ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇ?
ਆਤ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾ ਰਥਗਤਾਃ ਕੁਪਿਤਾਸ੍ਤਾਤ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ। ਨਿਃਸ਼ੇषਾਨ੍ਨਃ ਕਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਹ੍ਯਾਸ਼ੀਵਿषਾ ਇਵ
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਚੱਕ ਕੇ, ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਹਨ; ਉਹ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
ਸਨ੍ਨਦ੍ਧੋ ਹ੍ਯਰ੍ਜੁਨੋ ਯਾਤਿ ਵਿਧृਤ੍ਯ ਪਰਮੇषੁਧੀ। ਗਾਣ੍ਡੀਵਂ ਮੁਹੁਰਾਦਤ੍ਤੇ ਨਿਃਸ਼੍ਵਸਂਸ਼੍ਚ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਤੇ
ਅਰਜੁਨ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ, ਆਪਣਾ ਵਧੀਆ ਧਨੁਸ਼ ਫੜ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਗਾਂਡੀਵ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚੱਕਦਾ, ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਤੇ ਤਿੱਖੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
ਗਦਾਂ ਗੁਰ੍ਵੀ ਸਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਤ੍ਵਰਿਤਸ਼੍ਚ ਵृਕੋਦਰਃ। ਸ੍ਵਰਥਂ ਯੋਜਯਿਤ੍ਵਾऽਸ਼ੁ ਨਿਰ੍ਯਾਤ ਇਤਿ ਨਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਭੀਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਰੀ ਗਦਾ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਰਥ ਜੋੜ ਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਇਹ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਨਕੁਲਃ ਖਹ੍ਗਮਾਦਾਯ ਚਰ੍ਮ ਚਾਪ੍ਯਰ੍ਧਚਨ੍ਦ੍ਰਵਤ੍। ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਰਾਜਾ ਚ ਚਕ੍ਰੁਰਾਕਾਰਮਿਙ੍ਗਿਤੈਃ
ਨਕੁਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਤੇ ਅਰਧ ਚੰਦ ਵਾਲੀ ਢਾਲ ਚੱਕ ਲਈ ਹੈ, ਤੇ ਸਹਦੇਵ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤੇ ਤ੍ਵਾਸ੍ਥਾਯ ਰਥਾਨ੍ਸਰ੍ਵੇ ਬਹੁਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਰਿਚ੍ਛਦਾਨ੍। ਅਭਿਘ੍ਨਾਨ੍ਤੋ ਰਥਵ੍ਰਾਤਾਨ੍ਸੇਨਾਯੋਗਾਯ ਨਿਰ੍ਯਯੁਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਕਈ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ, ਰਥਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਨਿਕਲ ਪਏ ਹਨ।
ਨ ਕ੍ਸ਼ਂਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਤਥਾऽਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਜਾਤੁ ਵਿਪ੍ਰਕृਤਾ ਹਿ ਤੇ। ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪਰਿਕ੍ਲੇਸ਼ਂ ਕਸ੍ਤੇषਾਂ ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਉਹ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਨਿਆਇਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ; ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਕੌਣ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਰਣੇ ਕ੍ਰਦ੍ਧੁਂ ਬੀਭਤ੍ਸੁਂ ਪ੍ਰਤਿਵਾਰਣਮ੍। ਭੀष੍ਮੋ ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰੌਣਿਸ਼੍ਚ ਰਥਿਨਾਂ ਵਰਃ
ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿਚ ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ—ਭੀਸ਼ਮ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕਰਣ ਜਾਂ ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਰਥਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਕृਪਸ਼੍ਚ ਵृषਸੇਨਸ਼੍ਚ ਵਿਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਃ। ਵਾਹ੍ਲੀਕਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਭੂਰਿਰ੍ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ
ਨਾ ਕ੍ਰਿਪਾ, ਨਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਸੇਨ, ਨਾ ਵਿਕਰਨ, ਨਾ ਜਯਦਰਥ, ਨਾ ਵਾਹਲਿਕ, ਨਾ ਸੋਮਦੱਤ, ਨਾ ਭੂਰੀ, ਨਾ ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾ, ਨਾ ਸ਼ਲ।
ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਸਸੁਤਸ਼੍ਚੈਵ ਨृਪਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਕੌਰਵਾਃ। ਨੈਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਰਣੋਦ੍ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਪਾਰ੍ਥਂ ਸੋਢੁਮਸ਼ਕ੍ਨੁਵਨ੍
ਨਾ ਸ਼ਕੁਨੀ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਨਾ ਹੋਰ ਕੌਰਵ ਰਾਜੇ—ਇਹ ਸਾਰੇ, ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਵੀ, ਪਾਰਥ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।
ਅਰ੍ਜੁਨੇਨ ਸਮੋ ਲੋਕੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵੀਰ੍ਯੇ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ। ਯੋऽਰ੍ਜੁਨੇਨਾਰ੍ਜੁਨਸ੍ਤੁਲ੍ਯੋ ਦ੍ਵਿਬਾਹੁਰ੍ਬਹੁਬਾਹੁਨਾ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅਰਜੁਨ ਵਰਗਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ; ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਅਰਜੁਨ ਹੀ, ਚਾਹੇ ਦੋ ਬਾਂਹਾਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਈ, ਬਰਾਬਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਸ੍ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤਃ ਪੁਮਾਨ੍ਵੀਰੋ ਬੀਭਤ੍ਸੁਸਮਵਿਕ੍ਰਮਃ। ਤਂ ਯੇ ਵ੍ਰੂਹਿ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਪੁਤ੍ਰਕ
ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਕਦੇ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਤੇ ਵੀਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਉਸ ਮਹਾਂਵੀਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸ, ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਚਰਿਤਂ ਸ਼ृਣੁ ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਪ੍ਰਭਵੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਕਾਰਤਵੀਰਿਆ ਦੇ ਮਹਾਨ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੋ; ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ—
ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋऽਤ੍ਰਿਃ ਸੁਤੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨਤ੍ਰੇਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਿਸ਼ਾਕਰਃ। ਸੋਮਸ੍ਯ ਤਦੁ ਬੁਧਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਬੁਧਸ੍ਯ ਤੁ ਪੁਰੂਰਵਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੋਂ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤ੍ਰਿ ਜਨਮਿਆ; ਅਤ੍ਰਿ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਸ਼ਾਕਰ (ਚੰਦ); ਸੋਮਾ ਤੋਂ ਬੁਧ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਬੁਧ ਤੋਂ ਪੁਰੂਰਵਾਸ।
ਤਸ੍ਯਾਪ੍ਯਧ ਸੁਤੋऽਪ੍ਯਾਯੁਰਾਯੋਸ੍ਤੁ ਨਹੁषਃ ਸੁਤਃ। ਨਹੁਸ਼ਸ੍ਯ ਯਯਾਤਿਸ੍ਤੁ ਯਯਾਤੇਸ੍ਤਨੁਜੋ ਯਦੁਃ?
ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਯੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੁਸ਼ ਹੋਇਆ। ਨਹੁਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਯਾਤਿ ਸੀ, ਤੇ ਯਯਾਤਿ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਦੁ ਹੋਇਆ।
ਯਦੋਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਰਾਜ ਸਹਸ੍ਰੈਜੇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ। ਸਹਸੌਜਸੁਤੋ ਰਾਜਞ੍ਛਕ੍ਰਦਾਸੇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ?
ਯਦੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਸਾਹਸਰਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ। ਸਾਹਸਰਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਕਰਦਾਸ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਵੀ ਵਿਆਪਕ ਹੋਈ।
ਸ਼ਕ੍ਰਦਾਨਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੋ ਹੇਹਯੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਹੇਹਯਸ੍ਯਾਭਵਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਧਰ੍ਮਨੇਤ੍ਰ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ?
ਸ਼ਕਰਦਾਨ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੇਹਯਾ ਸੀ। ਹੇਹਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਰਮਨੇਤ੍ਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ।
ਧਰ੍ਮਨੇਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤੁ ਕृਤੀ ਕृਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਤੁ ਕਾਰ੍ਤਿਜਃ। ਕृਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਤਨਯੋ ਹ੍ਯਰ੍ਜੁਨੋ ਬਲਿਨਾਂ ਵਰਃ?
ਧਰਮਨੇਤ੍ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਤੀ ਸੀ, ਤੇ ਕ੍ਰਤੀ ਤੋਂ ਕ੍ਰਤਵੀਰਿਆ ਜਨਮਿਆ। ਕ੍ਰਤਵੀਰਿਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਰਜੁਨ ਸੀ, ਜੋ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਸ ਚਾਰ੍ਜੁਨੋ ਮਹਾਰਾਜ ਤਪੋ ਘੋਰਂ ਚਕਾਰ ਹ। ਸਾਗ੍ਰਂ ਵਰ੍षਾਯੁਤਂ ਜਜ੍ਞ ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਪੁਰਾ?
ਉਹ ਅਰਜੁਨ, ਮਹਾਰਾਜਾ, ਨੇ ਭਾਰੀ ਤਪ ਕੀਤਾ। ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤਕ ਉਸ ਨੇ ਤਪਸਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਤਥੇਯਂ ਪृਥਿਵੀ ਰਾਜਨ੍ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਾ ਸਪਤ੍ਤਨਾ। ਸਸਮੁਦ੍ਰਾਕਰਾ ਤਾਤ ਵਿਧਿਨੋਗ੍ਰੇਣ ਵੈ ਜਿਤਾ?
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਇਹ ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੇ ਝੀਲਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਈ।
ਸ ਚਾਰ੍ਜੁਨੋऽਥ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਤਪਃ ਪਰਮਦੁਸ਼੍ਚਰਮ੍। ਦਤ੍ਤਮਾਰਾਧਯਾਮਾਸ ਸੋऽਰ੍ਜੁਨੋऽਤ੍ਰਿਸੁਤਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਫਿਰ ਅਤਿ ਕਠਿਨ ਤਪ ਕਰਕੇ ਅਤ੍ਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ।
ਤਸ੍ਯ ਦਤ੍ਤੋ ਵਰਾਨ੍ਪ੍ਰਾਦਾਚ੍ਚਤੁਰਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਸ੍ਯ ਵੈ। ਪੂਰ੍ਵਂ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤਃ ਪਰਮੋ ਵਰਃ
ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਵਰ ਦਿਤੇ, ਰਾਜਾ। ਪਹਿਲਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰ ਸੀ, ਉਹ ਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਦੀ ਮੰਗ।
ਅਧਰ੍ਮੇ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣਸ੍ਯ ਸਦ੍ਭਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਨਿਵਾਰਣਮ੍। ਧਰ੍ਮੇਣ ਪृਥਿਵੀਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮੇਣੈਵ ਹਿ ਰਞ੍ਜਨਮ੍
ਜਦ ਉਹ ਅਧਰਮ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਲੈਣ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ। ਧਰਮ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਹੀ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ਸੁਬਹੂਨ੍ਕृਤ੍ਵਾ ਹਤ੍ਵਾ ਚਾਰੀਨ੍ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ। ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਯਤਮਾਨਸ੍ਯ ਵਧਸ਼੍ਚੈਵਾਧਿਕਾਦ੍ਰਣੈ
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵੈਰੀ ਮਾਰੇ। ਜੰਗ ਵਿਚ ਜਤਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਯੁਧ੍ਯਤਃ ਕਿਲ ਭਾਰਤ। ਰਥੋ ਧ੍ਵਜਸ਼੍ਚ ਸਞ੍ਜਜ੍ਞ ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਪਰਾ
ਭਾਰਤ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਉਹ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਥ ਤੇ ਝੰਡਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ।
ਤਥੇਯਂ ਪृਥਿਵੀ ਰਾਜਨ੍ਤ੍ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਾ ਸਪਤ੍ਤਨਾ। ਸਸਮੁਦ੍ਰਾਕਰਾ ਤਾਤ ਵਿਧਿਨੋਗ੍ਰੇਣ ਵੈ ਜਿਤਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਇਹ ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੇ ਝੀਲਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਸ ਨੇ ਕਠੋਰ ਤਪ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਈ।
ਚਾਰ੍ਜੁਨੋऽਥ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰੋ।़ਭਵਤ੍। ਚ ਰਾਜਾ ਮਹਾਯਜ੍ਞਾਨਾਜਹਾਰ ਮਹਾਬਲਃ। ਪ੍ਰਸ਼ਸ਼ਾਸ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਮਹੀਂ ਸ ਚ ਸਮਾ ਬਹੂਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਰਜੁਨ ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਜਾ ਨੇ ਵੱਡੇ ਯਜਨ ਕੀਤੇ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤਸ਼ਾਲੀ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋऽਰ੍ਜੁਨਃ ਕਦਾਚਿਦ੍ਵੈ ਰਾਜਨ੍ਮਾਹਿष੍ਮਤੀਪਤਿਃ। ਨਰ੍ਮਦਾਂ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਤਾਂ ਤੁ ਦਾਰੈਰ੍ਯਯੌ ਸਹ
ਫਿਰ, ਰਾਜਾ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਅਰਜੁਨ, ਮਾਹਿਸ਼ਮਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਰਮਦਾ ਦਰਿਆ ਉੱਤੇ ਗਿਆ, ਭਾਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।